Семья моего мужа против развода

Снова меня поймали на моём любимом попадание. Попадание в книгу!

Как написано

Текст движется быстро и живо. Местами предложения угловатые. Не всегда удачно слова совмещались и употреблялись. Например, почему сочувствие страшное? Понятно, что имеется в виду его невероятное количество, но тут получается, что оно пугает.

В целом, мало что бросалось в глаза. Мне просто приятно было двигаться дальше по сюжету.

Как рассказано

Я думала, что по классике жанра мужчина начнёт очаровываться внезапно изменившейся супругой. Но герой – фить – за морем.

Вот и общается половину книги героиня только с его родственниками, укрепляет своё положение, чтобы вернувшийся муж не причислил её к злодейкам.

Сюжет идёт арочно. Арка брата, арка предателя и так далее. Мне это очень нравилось, потому что книга не тащила меня в разные стороны. При этом арки не ощущались рублеными кусками, переход от одной к другой был очень плавным.

Героиня решает проблемы влёт, даже немного мэри сьюшно, но всё равно интересно. Правда, из-за этого у меня возникло к ней пару вопросов. Она из семьи военного и к бизнесу или интригам отношения не имела, так как же она всё так легко делает?

Самое весёлое для меня в таких работах это смотреть, как героиня старается следовать своим планам, в то время как окружающие, ставшие её близкими этим планам точно помешают. Развод? В твоих мечтах!

Герои все вышли яркие и запоминающиеся. Один из братьев, даже покорил моё сердце.

Как показано

Первая встреча героев выходит романтичной. Диалог тогда такой яркий вышел, что сразу чувствовалась химия между ними.

Обстоятельства между ними стояли непростые и, несмотря на то что героиня часто вспоминала о «своём месте», чувствам всё равно удалось зародиться. Единственное, на мой взгляд, герой уж слишком быстро воспылал любовью.

Книга оказалась случайно найденным сокровищем, четыре с половиной из пяти.

Как же непросто читать книги Хэйли Джейкобс. В основу её сюжетов заложены азиатские новеллы и манхвы, порой воспроизведенные слово в слово. И «Семья моего мужа против развода» не стала исключением.

Пока автор придерживается оригинальной линии, повествование выглядит гармонично. Но когда добавляет "поворотики" от себя, целостность картинки и мира внутри истории рушится. Особенно если знаешь — может быть лучше. Вот только "лучше" уже написали до тебя...

По итогу текст получается недоработанным, где-то логически сломанным. Персонажи утрачивают некоторые черты, объясняющие их поступки. Казалось бы — перед глазами у автора такие первоисточники, бери и делай конфетку. Увы.

При этом стоит признать, не будь я знакома с исходными версиями сюжета, впечатления от книг были бы гораздо положительнее.