Ваша оценкаРецензии
NicolaisenGrill15 февраля 2023 г.Все виды любви
Читать далееУже точно не помню, в какой момент я осознала, что «Гордость и предубеждение» – одна из моих самых любимых книг, если не самая любимая. Не веду отсчет, сколько раз я перечитывала ту или иную книгу, но «ГиП» здесь явно рекордсменка. Впервые я ее прочитала, когда мне было 13 или 14 лет, и, естественно, поняла только сюжет, но никак не смысл. Время шло, книга стояла на полке, и лет в 17 я решила ее перечитать, к тому же подруга тогда посмотрела экранизацию 1995 года (до которой я до сих пор не добралась) и никак не могла прекратить говорить о ней.
И с тех пор перечитывание стало ежегодной традицией, то раз в год, то два раза, а на четвертом курсе университета перечитала ее аж трижды, два раза для себя, а один раз для освежения памяти перед семинаром по английской литературе. К слову, последние три года перечитываю исключительно на английском, так дух книги чувствуется намного лучше. При этом нисколько не умаляю достоинств русскоязычного перевода (к сожалению, не могу сказать имя переводчика, работавшего с моим изданием, книги сейчас нет под рукой, но, вероятно, это был Иммануэль Маршак), так как прочитав оригинал и вспомнив все сказанное и выученное на парах по теории и практике перевода, понимаю, что переводить такой шедевр британской литературы 18 века — это огромный труд, и сложно представить, какое количество дополнительной литературы пришлось изучить переводчику. Граничащие друг с другом веселость и серьезность, а также легкость слога, которые присущи оригиналу произведения, необходимо было сохранить в переводе, и это, на мой взгляд, прекрасно удалось.
Но перейдем к самому произведению. На дворе 18 век, в семье Беннетов 5 дочерей, но по законам того времени родовое имение может перейти по наследству лишь родственнику мужского пола. В связи с этим дочерей нужно как можно быстрее выдать замуж, чтобы в случае смерти отца им было где и на что жить. Как раз кстати в поместье Незерфилд-Парк приезжает мистер Бингли, завидный жених (по мнению миссис Беннет). Желая как можно скорее завести с ним знакомство, супруга мистера Беннета спешит нанести визит новому соседу, естественно, взяв с собой готовых к замужеству (опять же по мнению миссис Беннет) дочерей. История закручивается, отношения завязываются и разрываются, герои познают любовь и предательство, уважение и зависть, а главные герои, Элизабет Беннет и Фицуильям Дарси, олицетворяют собой название романа. Параллельно с главной линией развития отношений Элизабет и мистера Дарси мы видим истории сестер Элизабет, из которых тоже можно вынести несколько поучительных уроков (совет в первую очередь для самих сестер, хотя с поправкой на изменившееся общество эти уроки можно применять и сейчас).
Да, это история о любви, но не только о любви между главными героями, про которую я хотела бы поговорить отдельно. Мы так же видим любовь родителей к детям, детей к родителям, любовь между давно женатыми, но до сих пор сохранившими уважение друг к другу людьми; любовь быструю, мимолетную, порой глупую и безрассудную; любовь не к человеку, а к возможностям, которые откроются после замужества; любовь к родным братьям и сестрам; любовь, нарастающую постепенно, едва заметно, которая в конечном итоге неожиданно дает о себе знать бурей эмоций (именно такая любовь произошла у меня с этой книгой). И самое прекрасное — Джейн Остин удалось показать все эти разновидности любви с одинаковой точностью, и пусть далеко не всем уделено много внимания в книге, читатель все равно понимает, что вот она, любовь отца к дочерям, а вот любовь Джорджины к своему брату, а вот любовь Шарлотты Лукас к удачному замужеству, красивому имению и богатству.
Но самая, на мой взгляд, чудесная любовь происходит именно между главными героями. Здесь нет так приевшейся всем «любви с первого взгляда», однако и ненависти тоже нет. Просто так получается, что Элизабет и мистер Дарси — люди разного социального положения, и по мнению первой (которое, однако, не было составлено на основе только ее впечатлений, свою роль сыграли лживые трактовки прошлого мистера Дарси, опровержение которых она получит лишь спустя значительное время), мистер Дарси слишком напыщенный, заносчивый и с завышенной самооценкой, не исполняющий свои обещания человек. По мнению же второго, из-за того, что Элизабет стоит на ступеньку ниже по своему происхождению, она слишком «проста» для мистера Дарси, она не входит в его круг общения. Так сталкиваются предубеждение Элизабет и гордость мистера Дарси, и, казалось бы, этим людям не суждено быть вместе. Однако в таком случае не было бы истории, и после встреч, разговоров, раскрытия тайн и угроз со стороны одной влиятельной дамы герои обнаруживают в себе чувства друг к другу. Мистер Дарси первым признается себе, что влюблен в Элизабет, в связи с чем можно сделать вывод, что гордость перебороть легче, чем предубеждения, которые прочно засели в твоих мыслях.
Конечно, герои не идеальны, да и вообще идеальных людей не существует. Но говорят, что для счастья необходимо найти человека, чьи недостатки ты будешь с легкостью принимать, а может даже и полюбишь его за них. Так произошло у Элизабет с мистером Дарси, и так произошло у меня с этой книгой. Я не берусь утверждать, что она объективно идеальна, но восприятие литературы — это всегда очень субъективная вещь. Для меня «Гордость и предубеждение» – прекрасный образец истории любви, любви, возможно, не совсем стандартной, но все же любви. И очень приятно, что есть множество людей, согласных со мной.
Содержит спойлеры1125
Kettlechek6 января 2023 г.Читать далее✨ Гордость и Предубеждение ✨
✏ Джейн Остин
Год написания: 1️⃣8️⃣1️⃣3️⃣
Страницы: 412
Оценка: 10/10
Сюжет: В небогатом семействе Беннет 5 дочерей: Джейн, Элизабет, Мэри, Китти, Лидия. Матушка мечтает выдать их выгодно замуж и тут, недалеко от Беннетов поселяется в богатом поместье поселяется мистер Бингли и его верный друг мистер Дарси. Между Джейн и м. Бингли проскакивает искра, но что будет дальше, узнаете в книге)
**
Это та самая классика, которую должны прочитать все! Все, кто вертится в книжной атмосфере, знают имя мистера Дарси. В начале я писала пост про произведение одной из сестёр Бронте, и как видите, Остен не заставила себя долго ждать)191
IraLpshk17 декабря 2022 г.Книга просто восторг
Очень люблю как они общаются, их красивый язык слов, любви.. Интересные истории любых персонажей
196
BabyTiger23 ноября 2022 г.10 из 5. 100 из 10.
Читать далееВ одном из своих отзывов(на книгу Кир Булычёв - Последняя война ) я уже писала, что сложно писать рецензию на любимые произведения. Здесь та же история.
Это одно из любимейших произведений в моей жизни вот уже много лет. Я регулярно к нему возвращаюсь, не реже раза в полгода.
Крайне выразительные яркие характеры, интересные события. Некоторая английская чопорность и куча условностей, благодаря которым возникают интересные конфликты между персонажами.
И наипрекраснейший богатый язык автора. Вот квинтэссеция романов той эпохи для меня.В переводе витиеватый и устаревший язык становится несколько тяжеловесным. В оригинале произведение читается легче, но и на русском тоже получаю удовольствие. Размеренная жизнь, описываемая в произведении(поездки в гости на 6 недель, высчитывание когда можно нанести ответный визит, чтобы это не было неприличным) соответствует размеренности речевых конструкций.
Немного о моем отношении к основным персонажам:
Бингли представляется мне этаким восторженным щеночком. Добрым, ласковым, искренне верящим в прекрасное.
Джейн - неглупая, но очень уж наивная девушка, которая является моей полной противоположностью. Я в хорошее в людях верю с трудом. Оттого она мне нравится еще больше.
Дарси - "ну с ума сойти какой шикарный мужчина". Не без недостатков(а кто из нас без них, а?). Но умеющий признавать свои ошибки и работать над собой, а это далеко не всем доступно и потому дорогого стоит. Одного из моих котиков зовут именно так: мистер Дарси. Характер соответствующий, да =)
Элизабет. Главная героиня. Мы всю книгу наблюдаем за ее размушлениями. Иной раз разумными(довольно часто для самообразованной девицы тех времен), иной раз не очень. Мне очень нравится ее веселый нрав и умение посмеяться и над собой то же. Это то, чего мне не хватает в себе.
Миссис Беннет. Гротескнуо-комичный персонаж, вызывающий у меня чувство глубочайшего испанского стыда.
Ее младшая дочь Лидия вызывает такой же испанский стыд, но она не столь комична, что ей идет в минус, пожалуй.
Китти. Персонаж, который не имеет за собой ничего. Все, что в ней есть - влияние Лидии. Когда она его лишается - становится более уравновешенной. Наверное один из самых скучных персонажей.
Мэри... Страшная девушка. Замучать может даже самого жизнелюбивого человека, наверное. Брутфорсит бедное пианино, книги. Ханжа. Не нравится =)
Мистер и миссис Гардинеры - великолепная пара. Не самые умные, но крайне достойные люди. Даже мистер Дарси не устоял, да.
Мисс Бингли. Стерва. Кому-то может нравятся стервы. Мне - нет(здравствуйте, Скарлет О'Хара).Даже не знаю что еще сказать. Буду читать. Снова и снова. Всю свою жизнь.
P.S. ах да. экранизации. Я - человек, который терпеть не может смотреть кино. Тем не менее, произведение так запало в душу, что я стала посматривать на экранизации.
Единственная достойная по моему глубокому убеждению - 6-серийный мини-сериал от BBC.
Все остальные слишком вольная интепретация. Даже если диалоги делают близко к тексту - жуткие мискасты, перевирание самой идеи, смещение акцентов и так далее.
Все это мое личное мнение, я не претендую на то, что это истина в последней инстанции и никого не хочу своим мнением обидеть.P.P.S. Иллюстрации Брока в книге просто восторг. Очень передают настроение и атмосферу того времени и места.
1109
RoseannaBeguine4 ноября 2022 г.Про любовь и несносных родственников
Читать далееКлассическая история о любви. Сколько бы я не запрещала себе читать подобные романы, но меня нет-нет и прорывает на подобное чтиво.
"Ах, как он ужасен! Его поступки нельзя принять и ничем объяснить! А впрочем.... В этой ситуации он даже вроде как прав и благороден. Можно даже сказать, что его характер не так уж и отвратителен, весьма приятный и милый. Но в теперяшней ситуации мы не можем быть вместе! А впрочем...." Весьма типичный сюжет для подобных романов. Различить их можно лишь по набору препятствий, выпадающих на долю влюбленных. И объяснить притягательность любовных сюжетов я не могу, однако она есть.
Отдельный балл в оценку книги приносит мистер Беннет - "окружен, но не сломлен!". Хотя автор и обвиняет отца большого семейства, сарказм в речах мистера Беннета меня порадовали.1113
nebomba31 октября 2022 г.Читать далееВ наше неспокойное время мне просто необходима была така книга. Роман спокойный,тягучий,жизнь как с другой планеты. Есть небольшая интрига в конце книги,которая пришлась кстати,потому как я от такого спокойного бездействия начала скучать. Персонажи по мне сказочные какие-то,ненастоящие и жизнь тоже искусственная. ну не верю я что у такой глупой матери могут быть такие разумные старшие дочери. Совсем не поняла поступок младшей дочери,сбежавшей с офицером,при такой матери она бы точно за него замуж вышла. Первое знакомство с Джейн Остин, скорее всего и последнее.
1129
Gluckbooks10 августа 2022 г.Моя первая мысль после прочтения была примерно такой: «Если бы такие классические произведения читали на уроках литературы, многие бы полюбили этот предмет». Это не значит, что наши отечественные авторы плохо пишут. Просто это произведение читается очень легко. Не нужно знать очень много умных слов, чтобы понять то, о чём пишет автор. Не нужно прорываться через огромные предложения, наполненные причастными, деепричастными оборотами, эпитетами и метафорами. А ведь бывают настолько большие предложения, что в конце ты уже и не помнишь, что читал в начале.Ну так вот, здесь такого нет. Всё гладенько, понятненько. Пока единственное произведение Остен, которое я прочитала, но думаю, что на этом не остановлюсь. Характеры персонажей не оставили меня равнодушной. Меня забавлял мистер Бингли своей простотой и даже наивностью, но влюбилась я всё равно в мистера Дарси, как и многие другие читательницы. Сюжет может показаться банальным, но читать всё равно было интересно, хоть ты и догадывался, чем всё закончится.Читать далее173- alinamishina0620 июля 2022 г.
отзыв о замечательном романе!
прочитав эту книгу, я поняла насколько любовь бывает сильной. люди проходят через трудности и в конечном итоге сходятся и проживают жизнь счастливо. в этом романе описывается два человека, у которых есть характер и они не станут уступать друг другу. но все же любовь овладела ими и уступить друг другу оказалось просто. я обожаю этот роман. он один из самых лучших произведений той эпохи. если начинать с чтения зарубежной классики жанра роман, я советую начинать с этой книги! всем советую, не пожалеете!!Читать далее188 
AntoninaTimoschenko5 июля 2022 г."Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту"
Читать далееЭто та самая книга, которую я сначала бросила в самом начале, а потом начала заново.
⠀
Элизабет является второй дочерью мистера и миссис Беннет. Она очень умна, открыта и всегда замечает недостатки людей. У Элизабет 4 сестры, мать, которая мечтает выдать их замуж, и отец, увлечённый книгами и уставший от низкого интеллекта своей супруги. Так и живëт семейство Беннетов, пока рядом не поселяется богатый мистер Бингли, а вместе с ним и мистер Дарси, лучший друг. И вот между ними завязывается сюжет.
⠀
Мистер Дарси ещë богаче, чем мистер Бингли, он относится ко всем с пренебрежением, очень горд и не желает танцевать ни с кем. Его поведение вызывает в глазах Элизабет неприязнь, она полна предубеждения, что он чертсвый и бесчувственный (что подкрепляют слухи). На этом и строится сюжет. У одного гордость, у другой предубеждение. И так всë закручивается.
⠀
Мне очень понравилось это произведение. Его сначало тяжело читать, потому что в тексте очень много необычной для нашего слуха речи. По тем временам так было положено, и нужно влиться в ту атмосферу.
⠀
У меня есть любимый момент в книге в середине. Очень красиво Джейн Остин выстроила отношения между людьми. Она как психолог: каждый персонаж имеет свой характер, и что самое интересно, герои чувствуются реальными. Реальные поступки, слова, изменения. Это всë придаëт книге ещë большую ценность.
⠀
Мне очень понравилось это произведение. Советую прочитать.163
VyacheslavTomin2 июня 2022 г.Невероятно красивая и интересная история
Пожалуй, одна из лучших книг которую я когда-либо яитал
138