Цитаты из книги Orgulho e Preconceito

Oh, Lizzy! do anything rather than marry without affection.

You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever.

There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.

Если он так и будет сидеть молча, мрачно и равнодушно, зачем, - размышляла она, - он явился вообще?

Думайте о прошлом, только если воспоминанья приятны вам.

Влюбляемся мы все легко - небольшое предпочтенье вполне естественно; однако лишь немногим из нас хватает духу поистине любить без поощренья.

Холостяку, располагающему приличным состоянием, надлежит иметь нужду в обзаведении женой – все на свете признают сие за истину.

– Тем, кто никогда не меняет мнения, особо надлежит судить как должно с самого начала.

– Вы начинаете меня постигать, а? – вскричал он, обернувшись к ней.

– О да – я вас понимаю совершенно.

– Хотел бы я счесть сие комплиментом; боюсь, однако, сие жалкая участь – быть столь прозрачным.

Тільки-но вони пішли, Елізабет вирішила прогулятися, щоб хоч трохи поліпшити свій настрій, а іншими словами - щоб безперервно розмірковувати на теми, здатні його лише погіршити.

Я б легко вибачила його надмірну самоповагу, якби він не поставився зневажливо до самоповаги моєї.

Я ніколи не поспішаю когось засуджувати, хоча завжди кажу те, що думаю.

Каждому свойственна склонность к каким-то недостаткам, которая не может быть преодолена даже отличным воспитанием.

Изменённый резкий тон, часто является средством предубеждения"

Ибо для молодых образованных дам , располагающих незначительным состоянием, брак является единственной методой устроится достойно и, хотя вряд ли обещал счастье, должен стать наиприятнейшим инструментом предотвращения бедности

Барышни любят время от времени разбиваться себе сердце, — почти так же, как выходить замуж.

Мистер Дарси был немногословен, а мистер Хёрст вообще не сказал ничего. первый размышлял о том, насколько она похорошела, разгоряченная быстрой ходьбой, и в какой мере ее побуждения оправдывали столь смелую прогулку. Мысли второго были целиком сосредоточены на завтраке.

– Женщинам всегда кажется, что за симпатией обязательно кроется нечто большее. – А мужчины всегда подпитывают эту иллюзию. – Если это делается умышленно, то оправдания им нет, но в мире умышленно делается намного меньше дел, чем некоторым кажется.

При всех его причудах, даже мистер Дарси не мог отрицать его здравого смысла, его высокой порядочности, — такой, которой самому мистеру Дарси, наверное, никогда не достичь!

Гордые люди сами вскармливают свои печали.