Цитаты из книги Orgulho e Preconceito

Мне ни к чему, дорогая сестрица, умалять значимость подобных развлечений. Они, правда, кажутся интересными большинству женщин. Но для меня, признаюсь, они лишены привлекательности. Чтение доставляет мне гораздо большее удовольствие.

– Будь у него ко мне хоть капля сочувствия, – нетерпеливо перебил ее муж, – он бы танцевал вдвое меньше. Ради бога, не перечисляйте больше его дам. Что ему стоило подвернуть ногу при первом танце?

Он был ей настолько неприятен, что с его мнением о себе она не собиралась считаться.

В любом характере имеется склонность к особому злу, естественный изъян, коего не преодолеть и наилучшему воспитанию.

Я нахожу, что танцы - одно из высших достижений цивилизованного общества.

Люди, поддавшиеся злобе, не всегда в силах сохранить благоразумие.

“There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of merit or sense.”

- <...> Женщинам с пятью взрослыми дочерьми не пристало думать о собственной красоте. - Женщины в подобном положении редко сохраняют столько красоты, что о ней стоило бы думать.

Нас обманывает собственное тщеславие. Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду.

Джейн Остин

— Вот, посмотрите, какую я себе купила шляпку. Конечно, она так себе. Можно было ее даже не покупать, но я подумала, что с одинаковым успехом могу и купить.

Будь вы единственным мужчиной на Земле, и то не в силах были бы уговорить меня выйти за вас замуж!

Слишком мало людей на свете пользуются моей любовью. А таких которых я по-настоящему уважаю, еще меньше. Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагается на кажущейся порядочность и здравый смысл.

Слава покупается иногда чересчур дорогой ценой.

Нет ничего более обманчивого, чем показаная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба.

… Девицы любят разбивать себе сердечки время от времени. Это дает им пищу для размышлений и чем-то выделяет среди подруг.

Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы люди составили о нас.

Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они на первый взгляд между собой не сочетались,- это никак не сказывается на счастье супругов.

I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.

Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой.

Мне не на что надеяться, нечего опасаться и не в чем его упрекнуть. От этой муки я, слава Богу, избавлена.