Il rosso e il nero

Девушка моего возраста, красивая, умная, — в чём ещё она может найти сильные ощущения, как не в любви?

Кто знает, что испытывают люди на полдороге к великому деянию?..

Одной его физиономии достаточно, чтобы заставить меня хохотать до упаду.

в их глазах, он был, безусловно, повинен в страшном грехе: он думал, он судил сам, вместо того чтобы слепо подчиняться авторитету и следовать примеру.

Введённый в заблуждение той самонадеянностью, которой отличаются люди с воображением, он принимал свои намерения за совершившиеся факты и считал себя непревзойдённым лицемером. Его ослепление доходило до того, что он даже упрекал себя за свои успехи в этом искусстве, к которому прибегают слабые.

Так уж оно заведено в XIX веке: если некая могущественная, знатная особа сталкивается с мужественным человеком, либо убивает его, либо отправляет в изгнание, в тюрьму, или подвергает таким унижениям, что тот ничего умнее придумать не может, как умереть от горя.

в провинции так редка опрометчивость, так редки бросающиеся в глаза поступки, что их потом разбирают, переворачивают и толкуют на все лады.

Он пребывал в том состоянии искреннего изумления и смутной растерянности, которые овладевают душой, когда она наконец достигла того, к чему так долго стремилась. Она привыкла желать, но теперь желать уже нечего, а воспоминаний у неё ещё нет.

Что за глупости! С какой стати делать подарки человеку, которым мы довольны и который нам отлично служит? Вот если бы мы заметили, что он отлынивает от своих обязанностей, тогда бы следовало поощрить его к усердию.

Мэр Верьера обязан был своей репутацией остроумного человека, а в особенности человека хорошего тона, полдюжине шуток, доставшихся ему по наследству от дядюшки.

Только дурак может сердиться на других, — рассуждал он про себя. — Камень падает вследствие собственной тяжести.

"Вот оно, истинное чудо вашей цивилизации! Вы ухитрились превратить любовь в обыкновенную сделку.(Барнав)".

"Худшее из мучений в тюрьме - это невозможность запереть свою дверь".

Я в себя не могу прийти от ужаса, что отдалась первому встречному

Но вот если бы был настоящий священник. Тогда бы души, наделенные способностью чувствовать, обрели в мире некую возможность единения... Мы не были бы так одиноки... Этот добрый пастырь говорил бы нам о боге. Но о каком боге? Не о библейском боге — мелочном, жестоком тиране, исполненном жаждой отмщения... но о боге Вольтера — справедливом, добром, бесконечном...

Я был честолюбив и вовсе не собираюсь каяться в этом; я тогда поступал так, как этого требует наше время. А теперь я живу изо дня в день. Но я заранее знаю, что почувствовал бы себя несчастнейшим существом, если бы решился на какую-нибудь подлость.

Учтивость – это всего лишь, в отличие от невоспитанности, умение держать себя в руках.

Нет для тиранов идеи полезнее, чем идея бога!

Но истинная страсть эгоистична.

Да, мы слабы, но наша ль в том вина,
Что женщина такой сотворена? -

(Шекспир, «Двенадцатая ночь»).