グッド・オーメンズ

В воскресной газете писали, что у нас в стране тысячи ведьм. Они поклоняются Природе, питаются здоровой пищей и всё такое прочее.

Ничего не останется, кроме пыли и фундаменталистов.

И вот Томпкинс и его сокурсники - выражаясь метафорически, собратья-сперматозоиды - боролись за первенство.

Порой человеческие существа ведут себя совсем как пчелы. Пчелы яростно защищают свой улей, не давая чужакам попасть внутрь. Но стоит вам оказаться внутри, как эти трудяги, видимо, предполагают, что ваше присутствие согласовано с начальством, и больше не обращают на вас внимания; именно благодаря этому паразиты жируют на чужих медах. Люди действуют примерно так же.

Можно запросто и даже очень хорошо прожить на здоровой пище, если заранее плотно позавтракать.

Зло, как провило, не дремлет, а потому не понимает, с чего бы спать всем остальным.

Он входил в любую дверь как к себе домой, и никто не мог от него укрыться. Он делал все, что мог, и был тем, что делал.
Он не ждал. Он работал.

Младенцы выглядели почти одинаково: оба маленькие, пятнистые и чем-то - но не вполне - похожие на Уинстона Черчилля.
... Мистер Янг слишком уважал Уинстона Черчилля, чтобы вот так запросто похлопать по попке его маленькую копию.

Admittedly he was listening to a Best of Queen tape, but no conclusions should be drawn from this because all tapes left in a car for more than about a fortnight metamorphose into Best of Queen albums.

Дела человеческие становятся яснее, если четко понимать, что причина великих триумфов и трагедий истории не в том, что люди по своей природе добры или злы, но в том, что по природе своей они - люди.