- А как называлась твоя книжка? - спросил Адам.
- «Превосходныя и Недвусмысленныя Пророчества Агнессы Псих, Ведьмы».
- Ведь мы - что?
- Ничего. Ведьма, как в «Макбете», - пояснила Анафема.
- А-а, это я смотрел, - сказал Адам. - Жутко интересно, как жили все эти короли. А что в них такого превосходного?
- «Превосходные» значит «верные», или «безошибочные».
"What's the book called?" said Adam.
"The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch,"said Anathema.
"Which what?"
"No. Witch. Like in Macbeth,"said Anathema.
"I saw that," said Adam. "It was really interesting, the way them kings carried on. Gosh. What's nice about 'em?"
"Nice used to mean, well, precise. Or exact."