Not in Love

Господи. Ему нужно было... потрахаться, наверное, или поспать, или съездить в отпуск. Время – вот что ему на самом деле было нужно.

— Мой номер всё ещё у тебя?
Он кивнул. Нетерпеливо. С надеждой.
— Пожалуй, его лучше удалить.
Илай опустил голову и тихо рассмеялся. Я вышла из комнаты, не совсем уверенная, где кончалось его разочарование и начиналось моё.

Я хочу, чтобы с ней всё было хорошо, сильнее, чем хочу сохранить своё достоинство.

И ты так просто, между делом, расколола мою жизнь на “до тебя” и “после тебя”.

Если ты всё ещё хочешь, чтобы я тебя любил, я действительно думаю, что смогу ответить взаимностью. Потому что я уже люблю тебя. А если нет — то я всё равно буду любить.

Возможно, люди могут быть и счастливыми, и грустными. Возможно, истории бывают запутанными и сложными… Но это не значит, что они обязательно должны закончиться трагедией.

— У нас заседание журнального клуба.
Он выглядел заинтересованным.
— Ты напиваешься в журнальном клубе.
— Может быть, – я пожала плечами, и у меня закружилась голова. — Первое правило журнального клуба – не говорить о журнальном клубе.
— Вау, – он притворно отшатнулся. — Пьяная Рута шутит?

Нож в его гребаном животе, вот кем была Рута. И зеркало, в которое он не мог смотреть.

— Это не лучшая идея.
— Правда? – он поцеловал меня в щеку, приоткрыв рот. — Мы съезжаемся. Ты увольняешься с работы, чтобы мы могли заниматься сексом по двадцать раз на дню. Я ухожу на пенсию, чтобы обслуживать тебя полный рабочий день. Мы, трахаемся всю оставшуюся жизнь. Разве это не лучшая идея?
Моё сердце подпрыгнуло.
«Да, – говорило оно. — ДА!»

Если бы я могла кого-то полюбить, я бы выбрала тебя. В этой вселенной я бы хотела, чтобы это был ты.

— Из всех встреченных мною людей, желаний и мест, ничто не казалось столь необходимым, как ты. Потому что я люблю тебя. Я люблю тебя так, как никогда не считал себя способным. Я люблю тебя, потому что ты показала мне, как это – влюбляться. И я не жалею об этом. Я бы ничего не изменил. Даже если ты никогда не скажешь «люблю» в ответ.

“Is Tisha okay?” I asked when she picked up.
“I hope so. She better not be dead, because I have zero time to go scatter her ashes at some meaningful but hard-to-reach location. If there’s a mountain to climb or a boat to rent, you’re going to have to take care of it.”

“Don’t leave—let’s all have dinner together! It’s always the four of us. I’m bored to tears with these three.”
Eli’s muttered “wow” came at the same time as Hark’s snorted “harsh” and Sul’s stoic “we’re married, but okay.”

“I didn’t peg you for a hybrid kind of guy.”
He snorted and started the engine. “Don’t say what you did peg me for.”
“A Mustang, maybe.”
“Jesus.” He wiped a hand over his face.
“Or a Tesla.”
“Get the fuck out. You’re walking home.”

“Don’t worry, Rue. I’m not going to ask you for anything scandalous, like to skate with me.” He glanced at me in tender amusement, as if I were a child who still believed in leprechauns at the end of the rainbow. “This is not a date, or anything as gross and morally perverted as that.”

“Do you have a . . . sex dungeon?”
“I live in Texas, Rue. I don’t even have a basement.”

– О боже, это что, вечеринка?
– Это ужин, – ответила Минами, обнимая ее. – Это то, что считается вечеринкой среди людей за тридцать.

чем старше я становилась, тем больше все, кто младше двадцати пяти, становились для меня просто одной возрастной группой.