Pineapple Street

Наследство, как правило, портит людей.

Когда вступаешь в брак с человеком из другого сословия, почему-то об этом трудно даже говорить.

Она так старалась вписаться в семью, не желающую принимать её, что совсем забыла о собственных родных.

Легко заявлять, что деньги-корень всех бед, забыв, как много можно купить на деньги, обеспечив достоинство, здоровье и знания.

Поппи и Хэтчер были в той же мере детьми Сунджи, в какой и детьми Дарли, и любые формальности между женщинами давно канули в водоворот времени, где царили обнаженные груди, молочные пятна и мазь для шрама, рассекшего поперек живот Дарли.

Поразительно, как легко ложь вплеталась в ткань жизни большинства супружеских пар.

В Нью-Йорке у нее случались дни, когда ей отчаянно хотелось сбежать, нестерпимо тянуло на пляж, в сад, к зеркальному озеру, но выпадали и другие дни, когда зелёный парк казался идеальным уголком и она не понимала, как вообще могла желать иной жизни.

В доме на Пайнэппл-стрит Джорджина жила с младенчества, и каждый предмет меблировки, каждая царапина на деревянной балясине, каждое пятнышко на гранитных кухонных столах казались неотъемлемой частью ее семьи, будто сам дом просочился в их ДНК и они, в свою очередь, проникли в него.

Разговаривать с Тильдой было непросто, она принадлежала к поколению, пренебрегающему трудными разговорами, и при малейшем намеке на конфликт или недоразумение замыкалась в себе.

Самой себе она казалась одинокой и жалкой, но знала, что повсюду в городе есть девчонки, которые, подобно ей, провели вечер субботы в ожидании — протягивали напитки, читали дешёвые издания в кофейне, без конца листали сайты на телефонах, — коротали в одиночестве время, пока не начнется настоящая жизнь.

Всякий раз, когда Джорджиана встречалась с ним в коридорах, сидела в конференц-зале или сталкивалась у ксерокса, ей приходилось отводить глаза, будто бы он был солнечным затмением и ей требовались стремные картонные очки.

Она позволила себе окинуть взглядом комнату, присмотреться к женщинам вокруг нее. Они казались стайкой холеных пудельков, а она чувствовала себя рядом с ними морской свинкой, трясущейся от нервозности.

Должно быть, Саша насмотрелась "Волка с Уолл-стрит", потому что привыкла считать, что богатые нью-йоркские парни зализывают волосы назад и постоянно бутылками покупают выпивку в клубах. А оказалось, что свитера они занашивают до протертых локтей и с матерями поддерживают нездоровые, чрезмерно близкие отношения.

Да, Стоктоны позволили ей выйти замуж за их сына, но на неком глубинном уровне она понимала: ей скорее разрешат зайти к ним в разгар оздоровительного тройничка с партнёршей Тильды по бриджу, чем изучать их налоговую отчётность.

Неверно выбранные гости способны испортить даже лучшую из вечеринок.

Сексологи – это люди, которые изучают секс, а не те, кто особенно успешно занимается им.