«Масло» - моя первая книга азиатской прозы (не считая Мураками). Если бы не формат чтений «Библиотерапия», вероятно, я бы никогда не взяла книгу Юзуки Асако в руки.
Но у нас были другие задачи. Когда я говорю про «нас» имею ввиду участников Книжного клуба "Книги без границ" .
О книге как читатель и коллега (будут спойлеры):
Заявленный жанр – триллер с женщиной-убийцей.
Ни-фи-га!
Не триллер и что женщина-убийца, тоже не доказано.
Много деталей и описаний, достаточно подробные рецепты, названия блюд на французском и философские рассуждения (которые в последствии покажутся безосновательными), маломотивированные поступки персонажей.
Истории персонажей прописаны невнятно.
Только узнав историю прототипа преступницы, я поняла, почему автор закончил книгу так, как закончил.
Впечатление, что меня накормили маргарином под видом масла.
Не стала бы перечитывать эту книгу, и к азиатской прозе не прониклась, но книга вызывает отклик, располагает к размышлениям и рассуждениям.
В ней есть интересная информация о быте и культуре японцев, акцентируется внимание на социальных проблемах островитян.
Другими словами, со своим уставом я раскритиковала книгу, которая для любителей и ценителей азиатской культуры, вероятно, и в самом деле «Большая проза».
Я обманулась своими же ожиданиями.
Японцы – не такие как европейцы (к литературе которых русская проза ближе). Холодность в отношениях, фальшивая вежливость – особенность культуры и лучший комплимент даже на семейной встрече.
Очень показательна в этом плане «счастливая» концовка книги: все друг с другом прощаются с улыбкой.
Страсть? Забудьте, страсть в отношениях японцев – это извращение. На мой взгляд, это открытый финал по всем сюжетным линиям. Но опять же, со своим уставом...
Еще раз повторю, если бы не формат чтений, я бы раз пять забросила книгу, начиная с первой главы.
Но это библиотерапия! Т.е. поиск проекции себя в тексте.
О книге как пациент:
Чем сильнее задевает, тем глубже можно копать.
«А вот это уже интересно!» - Потерла ладони #Однамояподружка
В плане библиотерапии «Масло» мне прекрасно подошла.
За месяц я успела поболеть, повредничать, повосторгаться; узнать различные точки зрения на привычные для меня суждения, и принять их, как возможные; расширить свой кругозор и эмоциональную емкость.
Опыт потрясающий!
В чате мы поднимали такие вопросы, как женская красота, предназначение, дружба и много-много сопряженных понятий. Рассматривали ситуации в книге и интерпретировали в меру своего понимания.
«Человек видит только то, что знает» - говорил Гете.
И вот тут эта человеческая особенность, поделенная на группу из тринадцати человек, играет в плюс. Мы расширяли рамки знаний и понимания друг друга.
В книге было что обсудить.
Более того, я до сих пор обдумываю некоторые вопросы, заданные в чате.
Мне до сих пор не дает покоя вопрос о самодостаточности, пост о которой не могу закончить уже почти месяц.
Вы же понимаете, что это значит?
Значит, книга попала, тогда, когда надо туда, куда надо, как бы резко я не судила ее.
Поделюсь с вами несколькими цитатами для размышлений:
«Когда мир вокруг полон тягот и несправедливости, хочется привести в порядок хотя бы свою жизнь – так, чтобы тебе самой все нравилось. Построить свою маленькую личную крепость. Старательно, шаг за шагом. Это даже без больших затрат возможно, если все с умом делать. К тому же готовить своими руками то, что хочется поесть, очень приятно, пусть порой и непросто»
«Готовить приятно, но стоит готовке превратиться в обязанность, как удовольствие пропадает. Вы ведь меня понимаете? То же и с сексом, и с нарядами, и с салонами красоты. Когда от тебя что-то категорически требуют, приятное занятие становится работой и перестает доставлять радость»
«Выстраивание границ» не обязательно означает отталкивать других в отчаянных попытках казаться сильнее. Это ведь еще и умение с головой погружаться в любимое дело. Да, конечно, нужно оберегать свой маленький мирок от посторонних, но оберегать не значит огораживаться от всех. Достаточно выстроить границы, и тогда твоя личная крепость будет нерушима. И ничего, если стены этой крепости сделаны не из холодного бетона, а из масла, сахара, яиц и муки»
5 понравилось
