
Мы с японцами не дружим. Да и не особо друг друга понимаем. Эта книга могла показаться на моем читательском горизонте, только если бы мне предложили:"Что-то интересное ожидается, давай читать". А уж в совместниках я и японцев могу пробовать надкусывать, знаете ли. Никаких ожиданий не было, была только надежда не застрять и не залипнуть в этой лужице масла. А потом я поймала себя на том, что слушаю триллер и улыбаюсь. За окном было холодно, из духовки пахло чем-то вкусным, а я читала и улыбалась. С какой нежностью, с какой любовью описывались приготовления блюд. Я вспомнила, что когда-то очень любила готовить. Пока это не стало обязанностью.
Готовить приятно, но стоит готовке превратиться в обязанность, как удовольствие пропадает. Вы ведь меня понимаете? То же и с сексом, и с нарядами, и с салонами красоты. Когда от тебя что-то категорически требуют, приятное занятие становится работой и перестает доставлять радость.
Я снова вспомнила, за что любила кулинарию.Как мне казалось, что я колдую, магичу, алхимичу и просто творю волшебство. А потом была другая часть романа. Когда ты сидишь на кухне с подругой, у вас по чашке чая и куску пирога с персиками. И вы о чем-то одном молчите. А если говорите, то только о таком личном, что дальше кухни и выносить нельзя. Разговоры с Манако очень болезненно трогают интимное и глубоко спрятанное. Но такое, о чем давно хотелось с кем-то поговорить и быть понятым. А потом книга вспомнила, что она - триллер, вообще-то. И было увлекательно и волнительно. Но уже как-то даже и необязательно. Итого у меня в начале года произошло небольшое открытие. Я читала японскую литературу и не чувствовала ее чуждой. Было уютно, комфортно и, главное, понятно и целебно. Я даже была уверена, что автор жила не в Японии, и как-то успела попасть под влияние Запада, что в некоторой части ошибочно. Но учителями ее были куда более понятные мне европейцы.
Поступив в Университет Риккё, она изучала французскую литературу. После написания дипломной работы об Оноре де Бальзаке ...
Надеясь на пробирающий до мурашек триллер, я настроилась потерпеть ту оболочку, в которую все было завернуто. А получилось-то как раз наоборот. Вся эта обложка вышла куда ценнее начинки. Словно фаршированная индейка, что так успешно далась Рике.








