A Ghost Story

Короткая, легкая и, как всегда у Твена, с хорошей долей юмора история. Сначала кажется, что речь о главном герое, который просто хочет поспать, но вместо сна сталкивается с привидением, а на деле — весь фокус в самом призраке, а точнее в "Кардиффском Исполине".

На первый взгляд — обычная комичная история, но весь юмор, как водится у Твена, держится на контексте. Без исторической справки про этого самого Исполина вообще непонятно, зачем всё это и в чём шутка. Спасибо переводчику и сноскам — всё разжёвано и объяснено, даже Гугл открывать не пришлось.

Когда понимаешь, кто такой Кардиффский Исполин и как его "разоблачение" связано с мистикой и аферами, рассказ заигрывает новыми красками. В итоге — не просто история про неудачную ночь, а тонкая насмешка над доверчивостью публики и любовью к сенсациям. Твен, конечно, тот ещё шутник.

История в стиле Марка Твена. Лёгкая, спокойная, вполне безобидная, да ещё и с юмором.
Да, здесь есть грозное и страшное привидение, которое, ища успокоения, пугает людей, и поначалу это и правда выглядит жутковато. Особенно, если читать ночью под сильный ветер, когда дом скрипит и стонет, а за окном не пойми что, а наш герой в это время борется с не пойми кем, пытающимся сбросить с него одеяло. И кажется, я лично слышу этот топот удаляющихся шагов. Брр…

А потом узнаёшь историю призрака, и становится совсем не страшно. Чуточку смешно даже, но в основном грустно. Некоторые и после смерти умудряются попасть в недвузначные обстоятельства.

Конечно, такую историю самое время глубокой осенью слушать, когда за окном почти не прекращая дует ветер, и желательно ночью, и чтобы где-то в доме кто-то прошёл и скрипнула дверь или что-нибудь подобное) И вот тогда будет нужная атмосфера, чтобы проникнуться страхами героя, который пробирался через паутину к снимаемому жилью в старом доме и скрипящими половицами... А ночью начинает происходить и вовсе жуткое, ведь кто-то постоянно стягивает одеяло, сколь высоко и сильно не отбирай... А потом и вовсе появляется он, призрак и начинает крушить мебель...
Страшно? Конечно, страшно, но это только до того момента, пока призрак не начинает рассказывать свою историю и ты не начинаешь проникаться его печалями) И что гремел и пугал людей он вовсе не из желания именно напугать, а просто хотела привлечь внимание к себе и проблеме, которая, как обычно это и бывает у призраков, состоит в том, чтобы обрести покой. А у него это никак не получалось, вот и приходилось что-то делать. Ну а проблема и вовсе выводит рассказ почти в юмористическую зону, что лично меня только порадовало)

Этот рассказ я нашла в сборнике "Готический рассказ" и была немного удивлена, так как не знала, что Твен писал и такого жанра рассказы. Произведение совсем небольшое. Начинается весьма в духе жанра, в котором написано. Молодой человек снимает жилье в старом доме. У всех старых домов почти всегда есть та самая атмосфера, в которую идеально вписываются призраки, духи, скрипы половиц и жуткие звуки. Молодой человек прочувствовал на себе истинный страх, пока пробирался к себе через паутину и безмолвие старого дома.
Ночью же его ждали еще более странные и страшные события. Дело в том, что человек проснулся от странного предчувствия и сразу заметил как его одеяло кто-то невидимый стягивает вниз. После трех попыток стащить одеяло некто отступил и потопал вон из комнаты. Именно что потопал, ведь от шагов слышался ужасный грохот. Конечно, когда так начинается рассказ, то можно представить самых страшных ночных чудищ и призраков. Однако в этом рассказе все решается совершенно безобидно. Все призраки какими бы они не были хотят одного - покоя. Этот призрак не был исключением, он также пугал людей, чтобы донести для них мысль о том, что его останки должны обрести покой.
Под конец рассказ теряет весь налет ужаса и страха и становится чуть ли сказкой с незадачливым призраком. Не самый плохой рассказ, но хотелось больше страшных моментов и финала.