Я за твоей спиной

Акцент американский – ни намека на ирландские нотки. Черт, он надеялся, что услышит знакомые смешные звуки. Интересно, а на ирландском она говорит? Не язык – умора

Второго зовут Джек Эдвардс, он финансовый директор. Его называют, – Марта понижает голос до шепота, – Факбой.
– Факбой? – переспрашивает Пайпер, отрываясь от тетради.

А чего тут понимать? Факбой он и в Огайо факбой. В голове сразу появляется образ испорченного качка с квадратной челюстью. Такие обычно хреново шутят, но красиво улыбаются.

Гэри, конфетка, – Джек наклоняет голову и щурится, – я жду историю. Девчонка – огонь, но где ты ее взял? И еще: теперь тебе ассистентов Флоренс подбирает? По ходу, тебе совсем яйца подрезали.
– Ты можешь оставить меня в покое?

Тыковка так вообще двинулся на этой теме – у Пентагона столько железа нет, сколько у него дома. Бэтмен херов.

Что, у Марты совсем жопа воду не держит? – Гэри сдается и усаживается в кресло напротив.

Он не любит с ней ссориться, но и яйца себе крутить не даст.

Ого. И правда близко сидели, да? Что ты чувствовала? У тебя по коже побежали мурашки от случайного касания?
– Прекрати. Мы не в твоем порноромане.
– Конечно. В нем он бы уже рычал тебе: «Хорошая девочка». Хотя если мы считаем это слоуберном…

Если Эд Гилхам на самом деле не его отец, он сопьется. Это же каждый раз так будет.

Спасибо, что приехала, – медленно произносит он, переводя на нее замутненный взгляд. – Не хочу здесь машину оставлять, как пить дать колеса снимут. Ну, я бы снял.

Ну да. Не очень много видела.
– Да я до Нью-Йорка тоже не путешествовал особо. Мы-то, знаешь, какими нищеебами были?
– Кем? – Пайпер не уверена, что правильно понимает это слово.
– Нищеебами, – повторяет Барнс. – Я и Джек. Ну, для тебя мистер Эдвардс. Нас моя ба растила, и мы получали на неделю по пятнадцать фунтов на брата и все. А что такое пятнадцать фунтов? Разве что на сигареты хватит.

– К слову, – Барнс снова прекращает мурлыкать свою песню и поворачивается к ней, – твой бывший к тебе больше не подойдет, так что не бойся.
– Что? – Она едва не бьет по тормозам, но все-таки держит себя в руках. – А вы откуда узнали? Себастьян сказал?
– Щебаштьян, – передразнивает он, но кивает. – Тебе стоило самой мне рассказать, я бы разобрался.

Но это же вроде моя проблема, – нерешительно пытается спорить Пайпер, – и мой бывший.
– Он тебя оскорбил?
– Да, но…
– Значит, это и моя проблема. Никому нельзя тебя оскорблять, поняла?

Целы! – радостно сообщает Барнс. – Пока целы! Но только знаешь что?
Его выгибает от второго приступа смеха, которым он едва не давится.
– Я бы не стал ломать ему челюсть, – он мгновенно становится серьезным, хотя легкий намек на улыбку все равно считывается, – я бы вырвал ему хребет.

– Что вы двое тут делаете, если уже полночь?
– Презентацию на завтра, – спокойно отвечает Гэри, когда на его телефоне загорается фонарик.
Тыковка достает свой мобильник и делает то же самое.
– Прямо вот до полуночи?
– Ты зубы лишние отрастил? – интересуется Гэри в ответ.
– Мерзкий ты тип, – вздыхает тот, – когда господь раздавал чувство юмора, ты дрался в очереди за агрессией. Пайпер, как ты с ним работаешь? Еще и в такое время. Переходи ко мне.

В этот раз будем умнее. – Пайпер поднимается и протягивает ему руку. – Знала бы я перед Марокко, мы бы уже тогда сделали по-другому.
– Знала бы ты перед Марокко, убежала бы из офиса и никогда не возвращалась.
Он прав, но Пайпер совсем не это имела в виду.
– Неважно. Поднимайся, Зверюга. У нас много дел. Нам нужно спланировать убийство.

– А давно это было?
– Давно, больше десяти лет назад. Мы только школу закончили.
– И он до сих пор помнит? – Пайпер задумчиво сворачивает бумагу и засовывает все назад. – Вы и правда хорошие друзья.
– Братья, – кивает Гэри, – даже если ссоримся, все равно братья.

– Слушай, а что это был за Чарли? Он про меня знал.
– Ну, ты знаменитость, – поджимает губы Леон, – меньше бы дрался в барах, он бы про тебя не знал.
– Хочешь сказать, прошло сто лет, а кто-то до сих пор помнит, как я развлекался по молодости?
– Гэри, как ты развлекался, северо-запад еще лет сто не забудет. От Чешира до Карлайла каждая собака знает, что Факбой Эдвардс портит девок, а Зверюга Барнс чистит рожи их рогатым парням.

Расслабься и перестань пытаться понять, что это. Мяч на его стороне, и он знает. Пусть разберется со своей жизнью и решит, что ему сейчас нужно.