Pani Dalloway

Миссис Дэллоуэй Вирджинии Вулф напомнила мне чем-то "Старосветских помещиков" Н.Гоголя. Нам показывают поколения и сословия англичан, их мысли и деятельность.
Несмотря на то, что автор показывает нам один день из жизни героев, повествование растягивают постоянные воспоминания жизни каждого персонажа. Таком образом автор раскрывает характеры и мотивы поступков героев. Но при этом очень странно показалось то, что истории из жизни они воспринимают одинаково. Меняются только детали: восприятие цветов, описание убранства.
Во время чтения создалось ощущение, что все герои несчастны и каждый в своём несчастии боится себе признаться. И из-за этого герои не могут ничего изменить.

В отличие от множества книг, перечитанных двадцать лет спустя, эта не утратила ни грана своей прелести и очарования. Может быть, оттого, что пресловутое "женское" в ней куда сильнее и увлекательней всех преходящих веяний моды в литературе, модернизма, потока сознания и прочей мишуры. А может, потому, что она, несмотря на довольно забавную атеистичность как примету времени, тем не менее очень чистая и, не побоюсь сказать, высокодуховная без малейшего сопровождения религиозности, и, среди всей поверхностной суетности, наполнена светом летнего дня и дышит искренней радостью жизни и наслаждением от каждого её мгновения.

С романа "Миссис Дэллоуэй" я начала свое знакомство с произведениями Вирджинии Вулф. Читался роман достаточно тяжело, так как приходилось постоянно удерживать внимание. Повествование перескакивает с одного героя на другого, оно неспешное, нет быстро сменяющихся событий.
Главная героиня - Кларисса Деллоуэй, уже не очень молодая женщина из, так называемого, высшего общества Лондона. В романе описан всего лишь один день, когда Кларисса готовится провести в своем дома прием. И именно в этот день она встречает Питера, в которого была влюблена в молодые годы. И конечно, эта встреча пробудила воспоминания как самой Клариссы Деллоуэй, так и Питера и других персонажей романа.
Но в романе Вирджинии Вульф описаны мысли не только Миссис Дэллоуэй и Питера Уолша, здесь внутренний диалог и ее дочери - Элизабет, которая увлекается историей и связана со странной женщиной, и Септимуас Смиат, который после Первой Мировой войны не может найти смысла жизни.
Читая роман, мы видим мир героев их собственными глазами, читаем их мысли, которые не всегда связаны друг с другом, а перескакивают с предмета на предмет.
Роман "Миссис Деллоуэй" чтение не простое и нелегкое, необходима спокойная обстановка и определенное настроение, чтобы его прочитать.

Такая маленькая на первый взгляд книга читалась мной практически месяц. Все эти кружева из слов - красивые, невесомые и вместе с тем необычайно тяжелые для неподготовленного ума - заставляли порой забывать начало предложения, стоило тому подойти к концу. Мысли, мысли, мысли - хаотичные и уносящие все дальше и дальше, словно наблюдаешь за игрой в ассоциации. Говорят, что чужая душа потемки, а если этих душ не одна а пять, то в чужих потоках сознания можно надолго заплутать, запутаться, пытаясь понять где заканчивается один и начинается другой. Начинаясь с мыслей Клариссы Дэллоуэй повествование плавно перетекает на мысли людей, связанных с ней и тех, о ком она никогда не слышала прежде, на их прошлое и настоящее тесно переплетенное между собой. И тут, ближе к середине книги, ты начинаешь замечать, что перестал идти против течения, река подхватила незадачливого читателя и понесла вперед, а буквы, которые раньше с таким трудом складывались в предложения, становятся яркими картинами, красочно описывая происходящее.
И если кто-то спросит меня, чем мне понравилась эта книга, я, наверно, не смогу дать вразумительный ответ. Иногда ответить чем книга не понравилась гораздо проще, чем перечислять ее достоинства. Тут нет каких - либо действий, навязанной автором морали, даже сюжета как такового - нет. "Миссис Дэллоуэй" словно состоит из отголосков, красок, штрихов и чувств. Тем и запоминается.

Первое мое знакомство с Вирджинией Вулф. И с самого начала книга меня увлекла. Такие наброски жизни, легкими мазками, взгляд на одно и тоже событие разными людьми и очень интересная манера переключаться с мыслей одного человека на мысли другого, тоже участвующего в этой сцене. Правда местами сложновато уследить за этими переходами, очень резко они происходят, был период, когда даже немного была утомлена книгой. Но на это сказалось еще и то, что там было событие, очень большого эмоционального накала, после него сложно было опуститься в обычные мысли других людей. С другой стороны, мне кажется, что при чтении глазками тяжелее уследить за всеми этими перескакиваниями, мне чтение Шпагиной понравилось, с ним мне было легче.
Очень многие вещи подмечены точно, иногда наталкиваешься прямо на свои мысли. Очень затронула сцена, где мистер Дэллоуэй идет к жене.

Вот увы, действительно теплые слова мы говорим очень редко.

Я приятно удивлена, долго не бралась за этого автора, владел мной какой-то предрассудок, даже уже и не помню с чем он связан.
Книга очень атмосферная, она создает иллюзию, будто я переместилась в Лондон, и шумные улицы так реальны, и люди и проблемы, а декорации все мелькают сменяя одна другую.
Наблюдать за всеми персонажами было крайне любопытно, за потоком их воспоминаний, желаниями сердца и злой реальностью.
Интересно и легко написано, это побуждает меня когда-нибудь в будущем еще что-то почитать из творчества миссис Вулф.

Читая эту книгу как будто становишься героем фильма "Чего хотят женщины", т.е. слышишь мысли. Сначала это похоже на кошмар: полный хаос, ничего непонятно, голова болит. Потом постепенно входишь во вкус, тебя уносит течением. Но все равно кажется странно как-то и ненормально. Потому что это ненормально - слышать мысли) И много мелочей. Действительно, книга соткана из мелочей. По построению она напоминает фильмы "Реальная любовь" и "Париж, я люблю тебя" - мысли, события, жизнь разных людей, знакомых и не знакомых между собой.
Заключительное мнение о содержании и смысле буду подводить после прочтения "Часов" Каннингема. Потому что это из-за нее я и прочла эту книгу. Советовали для полного понятия и раскрытия характеров сначала ознакомиться с "М.Д.". Еще советуют не читать "Часы" сразу после "М.Д.". Что ж, пока я долечу до дома, расположусь и освоюсь, думаю пройдет достаточно времени.

P.S. Очень разочаровало отсутствие юмора. Люблю книги с юмором, даже в самую депрессивную книгу можно запихнуть толику юмора. Черного, например.

P.P.S. Читать про обыденную жизнь английской аристократии и сливки общества, в таком "голом" виде - без иронии, без сатиры - право, очень странно и непривычно.

Как же жаль, как же жаль, что не оказалось меня в июне 1923 года в Лондоне. С каким несказанным удовольствием прогулялась бы я по этому прекрасному городу. Вот по Бонд-стрит идет Кларисса Дэллоуэй в поисках цветочного магазина, вот в Риджентс-Парке на Главной аллее сидят супруги Септимус и Лукреция Уоррен-Смит. Вот Питер Уолш, вернувшийся из Индии, стоит возле памятника Гордону на Трафальгар-сквер. Все действие в романе разворачивается за один долгий июньский день, начиная с утра, когда миссис Дэллоуэй выходит из своего дома в Вестминстере за цветами, и заканчивая вечером, когда многочисленные гости приходят к ней на прием.
Кларисса Дэллоуэй – светская дама, ее муж – член парламента. Но в своих мечтах и мыслях, Кларисса все время находится в прошлом, она бесконечно вспоминает свою жизнь в Бортоне, еще до замужества. Тогда в нее был влюблен Питер Уолш, лучшей подругой была Салли Сетон. Все тогда было по-другому: Кларисса вместе с Салли собирались создавать общество по борьбе с частной собственностью, Кларисса читала Платона, Морриса и Шелли. Теперь же она читает только мемуары. Она сделала свой выбор: вместо Питера Уолша выбрала Ричарда Дэллоуэя, вместо бесконечного горения и мук любви выбрала благополучие и покой. Но почему же тогда она постоянно возвращается мыслями к Бортону? Счастлива ли Кларисса? В чем же она состоялась? В любви? Но почему тогда таким лиризмом окрашены ее воспоминания о Питере Уолше, почему так волнует ее его неожиданный приход? В материнстве? Но Элизабет иронично относится к ее образу жизни, не приемлет его, пытается бороться со своей ленью. Состоялась как светская дама? Но леди Брутн зовет на ленч только ее мужа, а про нее даже не вспоминает, к тому же в романе многократно подчеркивается, что леди Брутн относится к ней хорошо, вот только говорить им не о чем. По настоящему Кларисса жила именно в Бортоне.
Еще одним важным героем в романе является Септимус Смит. Пылкий юноша, зачитывающийся Шекспиром, Дарвиным, Бернардом Шоу, он одним из первых записывается добровольцем и отправляется отстаивать Англию. Но гибель лучшего друга приводит Смита к ощущению, что он ничего не чувствует. Он женится без любви на юной итальянке, но бацилла войны продолжает развиваться в его организме. Он ни в чем не видит смысла, он ничего не чувствует. Временами наступает просветление, как незадолго до смерти, когда он помогает жене сделать шляпку. Но приход его злейшего врага, доктора Доума, практически вынуждает его выброситься из окна. Еще один страдалец «потерянного поколения» - таким предстает Септимус Смит в романе.
Роман имеет открытый финал. Питер Уолш на приеме долго ждет, когда же Кларисса обратит на него внимания.

«Я тоже пойду, - сказал Питер, и он еще на минуту остался сидеть. Но отчего этот страх? И блаженство? – думал он. Что меня повергает в такое смятение?
Это Кларисса, решил он про себя.
И он увидел ее»

. Останется ли Кларисса верна своему мнимому благополучию или же признается самой себе, что ее не устраивает такая «причесанная» жизнь – решать читателю. Но я настроена оптимистично.

С опаской я подходил к чтению данного произведения, так как его сравнивают с "В поисках утраченного времени" Марселя Пруста (за счёт использования автором "потока сознания") и "Улиссом" Джеймса Джойса, но опасения оказались напрасными, а книга удивительно замечательной.

Сюжет как таковой отсутствует. Просто описание одного дня из жизни женщины, которая готовится вечером устроить у себя в доме приём. Просто описание одного растворившегося в вечности летнего дня, но при чтении ты как будто живёшь в этом дне, видишь всех этих описываемых людей и сопереживаешь им.

Стиль Вульф очень красивый и поэтичный.

В общем, книга однозначно попадает в мой список наилюбимейших, а с творчеством автора с удовольствием продолжу знакомиться.

P.S. После прочтения появилось огромное желание пересмотреть фильм "Часы", где Николь Кидман играла роль Вирджинии Вульф (и получила Оскар за эту роль).