Тени прошлого

Ещё с первой книги отметила для себя, что эти вроде детские сказки китайской писательницы Гу Шу, совсем не просты. Они написаны в духе древних китайских сказок. Повествование неторопливо течёт, начиная с завязки, связанной с каким-то событием, что станет катализатором для всего, что случится с героями, а там и волшебство подтянется, и притчи в виде снов и рассказов, и метафорические образы, и, конечно, философия, так как религиозные течения, как здесь даосизм к примеру, оказывали большое влияние на фольклор Поднебесной.

Гу Шу строит каждую часть своего цикла как раз по принципу сказочных историй. Каждая книга поднимает одну из важных для человека тем. "Тени прошлого" — о прошлом, которое надо уметь отпускать, иначе оно будет тянут тебя назад, лежать тяжким грузом на сердце, делать слабее, а слабостью могут воспользоваться враги, ведь играть легче всего именно на чувствах.

Но это не всё. В этой части для раскрытия темы Гу Шу использует образ мифического духа из древних легенд — Полутени, что у китайского философа периода «Борющихся царств» Чжуан-Цзы, одного из основателей даосизма, являлось тенью от тени. Цитата из диалога Полутени и Тени из его трактата "О равенстве вещей" перед прологом этой истории задаёт философскую задачу, с которой читатель столкнется в книге. Будут и сновидения, что похожи на реальность, и реальность, что путается со сном, в котором, в свою очередь, будет содержаться опыт всей жизни. Красивая получилась история. Для детей всё будет понятно через саму сказку и притчу, а вот взрослые могут поковыряться в загадках мистических образов из мифологии и отсылок к трактату философа. И не забывать, что прошлое, даже если его держать и не отпускать, всё равно искажается и теряется, поэтому память может сыграть дурную шутку, в один прекрасный момент предоставив "сфабрикованное" воспоминание.

И тем не менее помнить надо. Отпускать, но помнить. Потому что мы — это наше прошлое и весь тот опыт, что оно нам дало. Сложнейшая задача на самом деле, так как над чувствами мы не властны. Да, вот в такие дебри можно зайти. Но это всё взрослость и желание копать всё глубже и глубже. И уже кажется, что откопано то, что и не закладывалось. Побочный эффект хороших книг — они всегда могут навести на что-то личное, близкое тебе, поднять ил со дна. Это покажется странным, но именно из-за этого немного снизила оценку, потому что перегруженой получилась эта часть, помимо основной истории в ней две притчи (особо прекрасна про принца и Дракона), и очень много рассуждений, что уводит от сюжета. И местами скучновато. Всё-таки это сказка, а не философский трактат. Немного баланс компонентов смещен в пользу многомудрости, отчего доходит до занудства.

Но что же с основной сквозной линией цикла? Главное сделано — совершён ещё один шажок к обретению Сяо Баем себя. Ещё одна частичка себя им найдена.

Тени прошлого... Что реально, а что нет? Как понять, что твоя память стёрта или изменена? Стоит ли доверять своим чувствам?

Итак, о чем же книга?

Продолжаю читать этот цикл о мальчике, что потерял память, а его друг-врач пытается его спасти. При чем обоих связывает прошлое (очень похоже, что это либо прошлая жизнь, либо эти герои живут несколько веков, точно ещё не известно).

Каждая книга цикла очень маленькая как по объему, так и по содержанию.

Строение сюжета одинаковое (как и в, предыдущих книгах): врач ведёт ребёнка на какую-то экскурсию и показывает предмет из прошлого, затем идёт история из прошлой жизни героев. В этой книге она о болезни принцессы. Мальчик пытается что-то вспомнить, но ничего снова не получается.

Финал открытый, как обычно.

В принципе каждая книга на одном уровне: уютная притча с азиатской атмосферой. Но книги не являются отдельными историями, они будто главы одной книги.

Именно эта книга понравилась меньше всех, так как легенда о принцессе была менее интересна, чем похожие истории из предыдущих книг.

Наверное, читаю только ради того, чтобы узнать финал и из-за уютной атмосферы.

°°°

Итого: сложно сделать вывод. Часть мне нравится, часть не нравится. В общем дам шанс ещё одной части в цикле. Уже просто принципиально хочется дочитать и узнать тайну о том, чем же болеет главный герой и сколько ему на самом деле лет. Кстати, цитаты очень хорошие попадаются.

И напоследок:

Пусть и у вас сожалений не останется)

Странная часть.  Появляется больше сюжетных моментов и не в прошлом, а в настоящем.
Сяо Бай, всё такая же милая, сердобольная булочка. Фей Ю, очень загадочный, странный и точно старый. Может быть это божество, или демон?
Он общается только с Сяо Баем, его видит и слышит только он. половину книги я думала что это величественный дух. Он заботится о Сяо Баи о его сытости, здоровье и безопасности.
Во дворец, в страну, где Сяо Бай пленник приезжают гости. Принц с отцом с другой стороны. По такому случаю разгорается праздник, Куда просится и Фей Ю. Он говорит Сяо Баю быть осторожным и всё торжество сопровождает его.
Принц хочет жениться на капризной принцессе, получает мягкий отказ, но не соглашается с ней. Сяо Бай проявляет способности в боевых искусствах и мы понимаем, что он не плохой воин. Может быть он благородных кровей.
После праздника, Фей Ю предупреждает мальчика не выходить из своих покоев и не реагировать на голоса. Но Сяо Бай реагирует, поздно вечером к нему приходит принцесса. Рассказывает красивую историю. О девочки, которая расписывала бумажные фонарики и которую никогда не выпускали из дома. Однажды забавный мальчик с еловыми шишками на шее просит изготовить её фонарик, который светит при лунном свете. изготовив фонарь, она просит проводить её в лес и показать тени.
Мальчик соглашается. Эта история одна из самых страшных и почему-то похожа на Хоррор с прекрасной мистической детективной ноткой.
Мальчик который является духом, тень которая несёт за собой печальную историю..
На утро Сяо Бай узнаёт что принцесса больна и никто не может её пробудить.
Он снова получает предупреждение, но принцесса приходит снова. И теперь Сяо Бай рассказывает ей историю, о принце, чудных животных и силе воображения. ( до конца не ясная и муторная история) принцесса снова оставляет свою вещь, лоскут одежды. На третью ночь она вновь приходит и спросит прогуляться с ней по саду. И наш сердобольный снова соглашается чтобы она не брела одна... там принцесса рассказывает о своей матери.  Жутко всё это выглядит..
На утро Сяо Бая обвиняют в болезни принцессы и сажают в темницу  Из принцессы уходит душа, так сказал Шаман.
Фей Ю навещает его, не пугает, а расспрашивает и понимает, что с принцессой. Приходит  он ко двору ( И тут мы понимаем, что Фей Ю не призрак) , говорит, что для лечения принцессы ему нужен Сяо Бай.  Выпив настойку  чёрный травы ( по сути какие галюциноген) Сяо Бай видит что принцесса раздвоилась, вот ту самую вторую и надо изловить.
Принцу, который хочет жениться, вся эта идея не нравился да и Сяо Бай его явно раздражает. Думаю, он причастен к болезни принцессы.
Тень получается изловить и принцесса выздоравливает, это стоило не малых усилий для Фей Ю. Она требует правду о своей матери. по сути ничего не выясняет.
Уже после , когда Сяо Бай приходит к Фей Ю,  тот рассказывает, что союз матери принцессы и императора был не просто так.  И именно император убил её, сжёг, как жертву приношения. ( тут я прифигела)
Вся эта история с болезнью принцессы не просто так. Кто-то точит зуб на Сяо Бая.  Этот некто, неизвестный шаман, уже кинул угрозу что заберёт его
Почему, зачем?? Непонятно. Что эта славная булочка могла сделать. Он же , блин, чуть ли не святой!!
Фей Ю тоже на стороже. Почему он так его оберегает и кто он вообще такой? Столько вопросов!!
Про учителя тоже совершенно не ясно . Почему он уехал путешествовать и не хочет чтобы его нашли?? И вообще существует ли он. .
В наше время, мальчик всё так же болен, постепенно вспоминает людей из своей  прошлой жизни, например вспомнил  принцессу и что она была к нему очень добра, хотя и имела ужасный  характер.
Это очень лёгкие истории , чтобы отдохнуть и погрузиться в нечто увлекательное.  Я очень надеюсь, что получу ответы на все свои вопросы, которых с каждой книгой  становится всё больше и больше.

Из аннотации:
Сяо Бай с детства страдает от неизлечимой болезни. После встречи с таинственным незнакомцем, который пообещал его спасти, юноша пытается вспомнить, что же их связывает…

Личное мнение:
Собственно на мой взгляд эта серия книга давно стала первопроходцем в течении хилинг-романов. Я прочитала третью книгу серии, но все как-будто читаю одну и ту же. В начале и конце короткой книги история развивается в настоящем, а в середине этого "пирога" в прошлом. Но почему-то как бы я не бежала к развязке суть не приближается. Есть ощущение, что в книге страдает перевод, но это дело десятое если сам сюжет мнётся на одном месте.
Я бы очень хотела бы уже узнать, что случилось с Байем. Видимо в конце должен прийти Учитель, а может он уже пришел и ничем не помог, может Фэй Ю найдет лекарство, а может нет. Книга как самурай право слово, тут важен сам путь.
В книге напихано много умных мыслей, прям продираешься сквозь эту мудрёную поросль. Именно поэтом я называю эту серию книг "хилинг-роман". Как бы после прочтения должно стать спокойно на душе, потому что все так ровненько идет, но в конце автор не дает нам ответов, а только с каждым новым томом накидывает сверху и поэтому после прочтения ясно ощущается нервное жжение в области мозга.

В третьей части "Тени прошлого" снова повторяется смена настоящего и прошлого. В настоящем Сяо Бай борется с таинственной болезнью, а загадочный доктор пытается ему помочь, погружая в лабиринт воспоминаний. В прошлом он уже юный заложник императорского дворца, чья судьба переплетена с хрупким миром между двумя народами. У него совершенно иная жизнь, чем представлялось вначале. Во дворце он осваивает врачебное искусство, постигает не только азы лекарского дела, но и более тонкие, мистические умения - в этом ему помогает Фэй Ю.

Параллельно разворачивается загадочная история принцессы Лин Лян. После волнительной церемонии знакомства с иностранными послами и предполагаемым женихом (который, к слову, никому не пришёлся по душе) принцесса впадает в тяжёлое состояние и не встаёт с постели. И тут начинается самое странное: три ночи подряд, вопреки своему недугу, Лин Лян приходит в комнату Сяо Бая. Они делятся друг с другом историями, спорят о том, возможно ли принцессе в одиночку покинуть дворец, чтобы отыскать мать, и терзаются сомнениями - как такое вообще может происходить? Вскоре выясняется: настоящая принцесса не может проснуться. Кто же тогда навещает Сяо Бая? А время неумолимо: остаётся всего один день, чтобы спасти принцессу от коварного проклятия.

Сюжет сплетается как причудливая кружевная ткань: одна история незаметно перетекает в другую, а между ними мерцают отблески древних легенд. Персонажи раскрываются неторопливо, словно бутоны, а сведения подаются по капле - так, что читатель сам начинает складывать мозаику скрытого смысла. Повествование окутывает мягким сиянием: в нём есть и красота, и лёгкая тайна, и удивительное чувство равновесия — без надрывной драмы, но с глубиной, которая притягивает. Эта игра слоёв и нюансов заставляет с волнением ждать, что же откроется в следующей части истории.

Я брала третью часть "Белой Рыбы" с мыслью, что больше покупать не буду. Всего в цикле 8 томов, но я хотела остановиться.

Но... Поняла, что не смогу

При всей простоте истории, она вновь меня очаровала. Атмосферой, легендами и сказками. И даже некой непонятливостью (согласитесь, о некоторые китайские легенды мозг сломать можно )

Да, здесь тоже нам ничего конкретного не говорят о болезни Сяо Бай. Герои вновь, по крупицам, собирают информацию о своём Учителе. Но в этом томе появляется неизвестный шаман, который проявляет интерес к Сяо Бай. Зачем, почему — пока неизвестно. Ещё одна загадка.

В этом томе мы, как и в прошлые разы, расследуем случай неизвестной болезни. Получаем немного новой информации и родине Сяо Бай. Об императоре той страны, которая держит мальчика в заложниках.

Небольшая история читалась легко и интересно. Я боялась разочароваться, но этого не случилось.

Жду с нетерпением 4 том.

Наконец-то продолжение, которое я так долго ждала. Уж очень меня зацепила эта новелла.

Хотя эта часть наверное пока самая слабая из 3, которые на данный момент есть на русском языке. И я не считаю её плохой или плохо написанной, нет. Но после 3 томов начинаешь замечать что сюжет в каждой идёт по одному и тому же сценарию. Пролог и эпилог это настоящее, всё остальное это прошлое. В настоящем гг герой так ничего и не вспоминает и не понимает, другой гг помогает ему вспомнить. В прошлом обязательно какое-то дело, которое надо расследовать, но при этом само расследование обычно занимает пару страниц, а всё остальное, это рассказы, рассказанные протоганистом из каждого тома. И так каждый раз. А в конце нам опять ничего не скажут и не дадут намёка что с гг, и что с другим гг.

И эта формула может работать один, максимум 2 раза, но потом начинает надоедать. Ибо ты уже открывая книгу знаешь что и как дальше будет.

Но в целом история очень хорошая, красивая, какая-то даже меланхоличная, что-ли. И я действительно с удовольствием читаю каждый том. Просто хочется уже немного движения сюжета. А так, конечно же буду и дальше читать.

Сао Бай, заложник императорского дворца, вместе с Фэй Ю ищет способ «догнать» ускользнувшего Учителя, попутно постигая азы не только лекарского дела, но и более тонких, мистических умений. Открытый сердцем, в чем-то наивный и чуткий к происходящему, мальчик расследует истоки болезни принцессы Лин Лян, которая не встает с постели после бурной и волнительной церемонии знакомства не только с иностранными послами, но и возможным женихом. Который, кстати, никому не нравится, но браки высоко рождённых персон – не тот случай, чтобы мнение сердца играло большую роль.
Три ночи подряд, несмотря на свою болезнь, Лин Лян приходит в комнату Сяо Бая, и они рассказывают друг другу истории. Три ночи сомнений как такое вообще возможно. Три ночи волнений и споров можно ли принцессе одной покинуть пределы дворца, чтобы найти свою мать. И один день, чтобы спасти девочку от коварного проклятия.
С превеликим удовольствием продолжаю читать «китайские семечки», как я называю эту серию про себя. Легкая, красивая, немного мистичная, приятная и, пока что, не особенно «стеклянная». Мне безумно нравится эта сюжетная матрешка: история внутри истории, дополненная легендами и сказками. Не менее мне импонируют редкие «злые» силы, которые предлагает автор – здесь, это Полутень (тень от тени) и то, как изящно их останавливают.
И, несмотря, на легкость и быстроту чтения, мой читательский дух словно замирает от этих историй, так похожих на легкий росчерк туши на шелковом полотне: неяркий и ненавязчивый, но в простоте и есть его красота.

Эта, третья книга в цикле «Белой рыбы», реально глубже и серьезнее, чем ей предшествующие. Она по-прежнему похожа на сказку, но затрагивает один из самых важных вопросов для человека: как научиться отпускать прошлое и сделать так, чтобы оно хоронило своих мертвецов и давало энергию двигаться дальше. По сюжету эта часть немного слабее двух первых, зато герои раскрыты полнее. Не все, Фэй Ю, как и раньше, ужасно таинственный и от этого любопытство только усиливается. Впечатляет и смешение реальности и снов и мифологические загадки, которыми книга наполнена под завязку. Чтобы их разгадать, нужно вооружиться книгами китайских философов, или просто забить и провалиться в кроличью нору символизма. В эту тягучую, неторопливую атмосферу блуждания по настоящему и прошлому, которая так затягивает. Сплошные полутени, полунамеки, плеск воды, аромат зеленого чая и шелест тростника…

Цикл «белой рыбы» мне пока что очень нравится. Не пожалела ни об одной книге, которую купила. Хочется прочитать эту великолепную серию целиком

Все три вышедших тома я прочла залпом и осталась в восторге: атмосферная история про то, как герои, встретились много лет спустя, и теперь один пытается вернуть память второму, напоминая ему о различных делах, которые они расследовали в прошлом, будь то превращение людей в подобие зомби и т.п.

Да-да, тут традиционная китайская мистика в виде призраков, магических артефактов и различных практик.

Расследования действительно интересные, но, увы, спустя три тома основной сюжет и суть происходящего так и непонятны, даются лишь небольшие намёки о том, как же герои докатились до точки, в которой начинается история.

Именно поэтому про сюжет сложно сказать что-то определённое, а вот герои, в прошлом, весьма любопытные ребята. Даже если им около 12-13 лет (впрочем, вероятно, только одному из них), а ведут они себя очень по-взрослому.

Правда, так было только в первых двух томах. В третьем поведение главного героя меня неоднократно прошибало на фэйспалм, но чего ещё ожидать от очень наивного добросердечного юноши?

Вообще, учитывая небольшой объём в 250 страниц, вполне можно было бы издавать по два тома сразу, но это я уже ворчу.

Качество перевода среднее. Текст читабельный, и на том спасибо. Хотя, помня, как хорошо АСТ перевели «Поразительное на каждом шагу», я ожидала немного большего.

Однако, в целом, мне цикл очень зашёл, и я искренне надеюсь, что оставшиеся 5 томов издадут в ближайшее время.