Better Than the Movies

Sometimes we get so tied up in our idea of what we think we want that we miss out on the amazingness of what we could actually have.

Nobody finds their soul mate when they’re ten. I mean, where’s the fun in that, right?

Enemies-to-lovers—it’s our trope, Buxbaum.

My inheritance was the knowledge that love is always in the air, always a possibility, and always worth it.

— Боже, как будто судьба изо всех сил старается держать тебя подальше от него.

Что? Всё было совсем не так, верно? Это были просто неудачные совпадения.

— Каждый раз, когда ты приближаешься к тому, чтобы провести момент с Майклом, кажется, что Вселенная разбивает его мячом по лицу или блевотиной на наряд. Думаю, что Вселенной больше нравится Уэс.

— Кроме того, что может быть веселее, чем история, которая начинается с фальшивых отношений?

— О, боже, кто это с тобой сделал?

Я посмотрела вниз на свою одежду. — Эм…

— Я хочу поцеловать их с языком — ты выглядишь невероятно!

— Итак, вернёмся к саундтреку У&Л. Что мы в него добавим?

— Ты засранец.

— Я не знаком с этой песенкой, но ты здесь меломан, а не я. Я вообще-то думал о чем-то более похожем на любовную тему из «Титаника».

— Если бы мы создавали саундтрек, — сказала я, указывая на его лицо, — чего мы не делаем, то он был бы посвящён войне за парковку.

— А ты не думала о том, что если твои маленькие представления о любви верны, то Майкл на самом деле не тот парень, который тебе нужен?

— Так ты считаешь, что два врага, в реальном мире, могут волшебным образом преодолеть свои разногласия и безумно влюбиться?

— Да.

— И ты думаешь, что в заговоре, планирование и обмане нет ничего ужасного, если это делается для того, чтобы разжечь настоящую любовь?

Единственным преимуществом было то, что я была своего рода экспертом в любви.

У меня не было диплома, я не посещала никаких занятий, но за свою жизнь я потратила тысячи часов на просмотр романтических комедий. И я не просто смотрела, а анализировала их с наблюдательной проницательностью клинического психолога.

”Charm and intrigue can only get you so far, Libby Loo. Those things always disappear, which is why you never, ever choose the bad boy.”

But my first-grade brain just couldn’t compute. Why would Bridget give up the cuter one—the charming one—for the person who was the equivalent of one ginormous yawn? How did that even make sense?

Yep—I’d missed the movie’s point completely and had fallen madly in love with the playboy. And to this day, I can still hear my mom’s voice and smell the vanilla of her perfume as she played with my hair and set me straight.

Иногда мы настолько зацикливаемся на своём представлении о том, чего, как нам кажется, мы хотим, что упускаем из виду удивительность того, что мы могли бы иметь на самом деле.

Музыка делала всё лучше.