The Running Grave

- Он просто, черт побери, пялится, - сказал Барклай. - Не моргает. Как гребанная ящерица.

• Я почти уверена, что ящерицы моргают.

Любовь пришла неузнанной, и, несомненно, именно поэтому он слишком поздно осознал опасность и не смог ее избежать.

брать деньги у идиотов, к сожалению, не преступление

принимает людей, у которых денег больше, чем мозгов

‘To tell you the truth, I’m not as humble as you are, Jonathan,’ said Strike, getting to his feet. ‘I don’t need to ask myself whether I’m up to the job, because I know I’m fucking great at it, so be warned: if you do anything to hurt either my partner or Rosie Fernsby, I will burn your church to the fucking ground.’

Однажды я процитировал ей Эсхила: «Счастье - это выбор, который иногда требует усилий». Ей это не очень понравилось.

— Я могу ошибаться, — сказал Страйк, — но почти уверен, что видел Филлипу Делоне в зале на встрече с Уэйсом. Тетя Дайю — Украденного Пророка.
— С какой стати она там оказалась?
— Хороший вопрос. Как бы то ни было, я могу ошибаться. По мне, так пышногрудые блондинки в жемчугах — все на одно лицо. Не знаю, как мужья их различают.
— Феромоны? — предположила Робин.
— Может быть. Или какой-то особый призыв. Как у пингвинов.

Нет ничего мертвее мертвой любви.

Как бы ни был он убит горем, но груз беспокойства и страха, который он тащил на себе, как мертвый груз... стал ненужным: ему больше не нужно было бояться услышать страшную новость, потому что новость пришла. Среди противоречивых эмоций забрезжил такой же постыдный след облегчения: худшее уже случилось, значит, больше не надо бояться худшего.

Опасно делать культ из собственного несчастья.  Трудно выбраться, если долго там находишься. Забываешь, как это делается.

Happiness is a choice that requires effort at times.

There was a vast difference between feeling yourself a victim of random strokes of fate and having to accept that your troubles had been brought about by your own folly.

Каждый день я встаю, смотрю на себя в зеркало и спрашиваю: "Корморан являешься ли ты праведным сосудом правды и справедливости?"

Я сожгу твою церковь дотла.

— Я согласен с Оруэллом, — сказал Страйк. — «Некоторые идеи настолько глупы, что в них верят только интеллектуалы»...

— Бог Кришна говорит о людях демонической природы:
«Самонадеянные, упрямые, опьяненные гордостью из-за богатства, они совершают жертвоприношения только номинально, напоказ».

Каждый день я встаю, смотрю на себя в зеркало и спрашиваю: "Корморан являешься ли ты праведным сосудом правды и справедливости?"