Savaş Sanatı

Вообще, когда хочешь ударить на армию противника, напасть на его крепость, убить его людей, оязательно сначала узнай, как зовут военачальника у него на службе, его помощников, начальника охраны, воинов его стражи. Поручи своим шпионам обязательно узнать все это.

В рассеивающем месте не сражайся.
В обманчивое положении не задерживайся.
В спорном месте не атакуй.
На открытом месте не пытайся преградить противнику дорогу.
В месте пересечения дорог объедини силы со своими союзниками.
В опасном положении займись грабежом.
В трудном месте продолжай путь, не разбивая лагеря.
Оказавшись в окруженном месте, прибегай к стратегии.
В гиблом месте дерись.

Бывают дороги, по которым не идут; бывают армии, на которые не нападают; бывают крепости, из-за которых не борются; бывают местности, из-за которых не сражаются; бывают повеления государя, которых не выполняют.

Когда у тебя превосходящие силы, стремись на ровную поверхность, когда ты уступаешь числом, выходи на сложный рельеф

Врага заманивают в ловушки выгодой, его лишают храбрости, ослабляя и изматывая перед атакой; проникают в его ряды войсками, неожиданно собранными в самых уязвимых его местах.

Когда поднимают легкое перышко, это не считается большой силой; когда видят солнце и луну, это не считается острым зрением; когда слышат раскаты грома, это не считается тонким слухом.

Победа в сражении подобна падающему с высоты тысяча саженей потоку воды, пробившему преграды сверху.

Тот, кто хорошо сражается, управляет противником и не дает ему управлять собой.

Если противник является, предлагает заложников и просит прощения, значит, он хочет передышки. Если его войско, пылая гневом, выходит навстречу, но в течение долгого времени не вступает в бой и не отходит, непременно внимательно следи за ним.

Если птицы собираются стаями, значит, там никого нет. Если у противника ночью перекликаются, значит, там боятся. Если войско дезорганизовано, значит, полководец не авторитетен. Если знамена переходят с места на место, значит, у него беспорядок. Если его командиры бранятся значит, солдаты устали. Если коней кормят пшеном, а сами едят мясо; если кувшины для вина не развешивают на деревьях и не идут обратно в лагерь, значит, они – доведенные до крайности разбойники.