Gönül

Ещё не бывало примеров, чтобы те, кто всегда повторяет умру! умру! -на самом деле умирали.

“Неужели ты думаешь, что на свете существуют дурные люди? Вот просто так, как особая порода? Таких нет. На свете нет дурных, отлитых по шаблону. В обычных условиях все хороши. Ну, по крайней мере, самые обыкновенные люди. Случись же что — они и превращаются в дурных”

“しかし悪い人間という一種の人間が世の中にあると君は思っているんですか。そんな鋳型に入れたような悪人は世の中にあるはずがありませんよ。平生はみんな善人なんです。少なくともみんな普通の人間なんです。それが、いざという間際に、急に悪人に変るんだから恐ろしいのです。だから油断ができないんです”

Если он иногда неприветливо встречал меня и холодно вёл себя по отношению ко мне, это вовсе не означало, что он хотел отдалить меня. Человеку, который хотел бы приблизиться к нему, учитель как бы делал предостережение: лучше остановись, если такое приближение ничего не означает.

The memory of having sat at someone’s feet will later make you want to trample him underfoot.

Деньги, друг, деньги! При виде денег любой благороднейший человек превращается в злодея.

Профессору моя дипломная работа показалась не такой впечатляющей, как мне, однако я окончил университет.

…Этот диплом… казался мне то важной вехой, то бессмысленным клочком бумаги.

«Мы переговаривались с братом, лёжа на соседних матрасах. И он понимал, и я чувствовал, что отцу уже ничем не помочь. А ещё между нами словно витала одна мысль: раз уж исход предрешён, то пусть он настанет быстрее. Дети будто ждали смерти своего отца. Но мы робели говорить об этом, хотя каждый хорошо понимал, о чём думает другой»

«В конце концов я предложил ему жить вместе и следовать одним путём. Чтобы сломить его упрямство, мне пришлось даже встать на колени»

«Подобно путешественнику, я полагал, что у меня есть место, куда я должен вернуться»

«…нынче приличному человеку стыдно быть не занятым»

«Я выиграл как стратег, но проиграл как человек»

«Увы, мы все должны ощутить вкус одиночества. Это жертва за то, что родились в эпоху, исполненную духом свободы, независимости и личных интересов»

Я выиграл как стратег, но проиграл как человек

Стоит человеку прикоснуться к наукам, как он принимается разводить теории!

Неужели ты думаешь, что на свете существуют дурные люди? Вот просто так, как особая порода? Таких нет. На свете нет дурных, отлитых по шаблону. В обычных условиях все хороши. Ну, по крайней мере, самые обыкновенные люди. Случись же что – они и превращаются в дурных.

если итти всё время по пути страданий, наступит момент, когда они больше уже не будут тревожить.

Именно из-за своего прошлого я и сомневаюсь в людях, сомневаюсь поэтому и в тебе, но именно в тебе-то я не хочу сомневаться. Ты слишком безыскусственен, чтобы в тебе усомниться. Прежде чем я умру, я хотел бы иметь хоть одного человека... Я хочу умереть, веря людям. Сможешь ли ты быть этим человеком? Захочешь ли им быть? Серьёзно ли говоришь ты, из самых ли глубин твоей души?

Идя так шаг за шагом по этому пути, я приходил к заключению, что вместо того, чтобы тебя бичевали другие, следует бичевать себя самому. Потом возникла и та мысль, что вместо такого самобичевания следовало бы себя просто убить. Не будучи в состоянии что-либо сделать, я решил пока жить, но со стремлением умереть.

Попасть в руки других было для меня хуже всего.