Проект "Джейн Остен"

Если попытаться коротко охарактеризовать эту историю, то это книга для фанатов Джейн Остин, которая очень вряд ли понравится именно ярым фанатам романов Джейн. Скажем так, тех, чей литературный вкус по большей части сформировала классика с ее возвышенными описаниями чувств и реакций, будут несколько обескуражены упоминанием эрекции одного из главных героев. О времена, о нравы! Это вам не чувственно к руке без перчатки прикоснуться.

Главных героев отправили в прошлое добыть письма Джейн Остин и ее последний утерянный роман, строго настрого приказав ничего там не менять. Честно говоря, так до конца и не понятно, по каким критериям Институт отобрал именно эту пару зайцев. Ладно Рейчел - совсем неподходящая национальность и внешние данные, но хоть реальный медицинский опыт, опробованный в полевых условиях, который она успешно использовала. Но вот Лиам, полный амбиций, а вкупе с ними и вороха каких-то комплексов и самокопания, без стальной выдержки напарницы посыпался бы еще в самом начале миссии.

Любовная линия большую часть книги вызывала у меня кучу вопросов и подозрений, а не трепета и вздохов, как в романах самой Джейн. Уж больно мутный типаж Лиам. С одной стороны эдакий мистер Дарси, держащий свои чувства глубоко внутри, а с другой - маска может скрывать что угодно и не факт, что за этой оберткой все таки конфетка. Да, автор пыталась сделать ставку на тонкость его натуры, но на контрасте с прямолинейной и открытой Рейчел ее напарник терял часть своего очарования.

Р.S. Перечитываю отзыв и понимаю, что он как-то не подходит к высокой оценке, но, несмотря на вышеописанное, мне действительно понравилось.

Поначалу эта книга больше всего напоминает студенческую курсовую работу. Мол, надо написать короткое исследование о малоизвестных страницах жизни Джейн Остин, форму выбираете сами. Кэтрин Флинн выбрала полуфантастический жанр. Двое исследователей (Лиам и Рейчел) из альтернативного будущего принимают участие в культурном проекте, целью которого является неизданный роман Остин «Уотсоны» и несколько писем к сестре Кассандре. Они отправляются в прошлое, в 1815 год, чтобы несколько месяцев прожить в реалиях 19 века, по-возможности, свести знакомство с семейством Остин и вернуть в мир «Уотсонов» (незаконченный роман Остин, который по версии автора книги таки был закончен, но не опубликован).

Я не буду тут про логику. Посылать пару людей в Англию в надежде, что за несколько месяцев никому не известные люди («я ваша тетя из Бразилии, где много диких обезьян» - легенда примерно такого же уровня) завоюют симпатии и сердца довольно закрытого семейства, не кажется отличной идеей. Уж если так нужен был роман, то логичнее было послать какого-нибудь спецагента, который бы выкрал текст, переснял и вернул на место. Быстро и дешево. Но легкие пути в будущем явно не ценятся.

Первая треть книги – напоминает умиротворяющий викторианский роман, в неторопливой манере знакомящий читателя с деталями английского быта и родственниками Остин.

«После второй перемены принесли бутылку портвейна и блюдца с сухофруктами и орехами — застолье продолжалось. Посреди дискуссии о том, придется ли снова воевать с Соединенными Штатами — Генри и мистер Тилсон считали, что это неизбежно, Лиам с ними не соглашался, — миссис Тилсон украдкой бросила на меня взгляд и поднялась. Подошло время нам удалиться и оставить мужчин в компании спиртного.

— Не будем мешать джентльменам решать судьбу мира, — кивнув, сказала миссис Тилсон и выплыла из комнаты, а я последовала за ней, и мы вернулись в гостиную, с которой для меня начался этот вечер».

Если бы удалось выдержать этот стиль до конца, то это было может и несколько занудно, но довольно мило. Но то ли у автора иссякли идеи насчет того, о чем еще можно говорить за чаем, то ли сдержанность и пуританство 19 века ее изрядно утомили, но примерно к середине главную героиню резко переклинивает на плотских страстях. И с этого момента книга превращается в банальный любовный роман с пассажами типа: «прижавшись к нему посильнее, я ощутила его эрекцию». Эта тема постепенно, но уверенно подавляет линию Джейн Остин с многочисленной ее родней и окружением.

«Алчность в отношении всего, сколь угодно отдаленно связанного с Джейн Остен, была одной из черт привычного мне мира, которую прежде я воспринимала как нечто само собой разумеющееся, но теперь она казалась мне трогательной и в то же время ненормальной. Чего они все хотят от Джейн Остен? И, если уж на то пошло, чего от нее хочу я?»

По всему тексту рассыпаны сожаления о «нарушении поля вероятностей», смысл чего наши исследователи явно понимают слабо, однако риск изменении истории их не особо смущает. Это не советская фантастика, где страшно зацепить бабочку. Ближе к финалу читателю напоминают о том, что это как бы фантастический роман про попаданцев (или точнее отправленцев), ради чего в последних главах неумело обсуждается модель множественных миров и всякие штуки вроде «ряби перемен на полях вероятностей»:

«Прошлое — такой же коллективный вымысел, как и все остальное. Оно существует, потому что мыпризнаем, что оно существует. В объективной реальности его нет».

Читабельно, но вторично и довольно скучно.

Кстати, очень рекомендую отзыв Snab13. Жаль, что я прочитала его уже после этой книги, он идеально отражает ее содержание.

Я, честно говоря, в замешательстве как рассказать о книге.

С одной стороны я люблю темы перемещения во времени и между параллельными мирами, с другой очень НЕ люблю когда берут реальных (знаменитых или не очень) людей и в их уста вкладывают фразы, мысли, наделяют их характером и реакциями которые могут таковыми не являться. Почерпнутые из источников - это ещё окей, но просто отсебятина меня всегда настораживает.

Второе, написана книга вроде неплохо, текст читается легко и приятно, но местами будто обо что-то спотыкается. Не могу сравнить с оригиналом, чтобы винить переводчика. Дело именно в стиле (может так и задумывалось?), мы словно скачем из псевдо-Остеновкого романа в научно-фантастический.

Герои. Рейчел нам раскрыли разумеется гораздо лучше чем Лиама, ибо она "глаза" истории и мы у нее в голове постоянно, фокал тут не скачет. Лиам же весь из себя джентльмен, но что там у него за каша в чувствах и мыслях? Как он к чему пришил? Он все актерствует больше (как думает Рейчел) или просто застенчив? Вопросы без ответов.

И финальная часть, само перемещение. Тут довольно оригинальный подход. И я еще не решила нравится он мне или нет. Дело в том

Хочу отдельно похвалить издание. Оно красивое, удобное и очень подходит книге.

И в принципе могу советовать книгу к прочтению. Почему бы нет? Скоротать пару вечеров она вам поможет.

Я понимала, что эта книга будет легким чтением для поклонников Джейн Остин. И первую половину книги получала примерно это - двое из будущего, эпоха регентства, шутки про особенности времени, но всё же романтика и восторг эпохой. Легкий стиль, нормальные герои - без перегибов в недотрог или супергероев. А потом случилась середина книги и действие как подменили.
С самого начала Рейчел не нежная барышня, что стесняется любых сексуальных намеков. И позволяет себе вовсю наслаждаться жизнью. Но словно ко второй половине у нее начался интимный голод и ее переклинило. Внимание с эпохи, Джейн Остин и ее семейства сместилось к спине, прессу и прочим особенностям мужского тела. Это выглядело странно и неуместно, с учетом того, что в первой части романтики между героями особо не было. И шаблонный для такого поворота конец событий, честно говоря, не доставляет радости - попраны все установленные в начале правила, зато случилась ЛЮБОВЬ. Что же, любитесь, но начало книги было намного интереснее.

Чисто фанатское осмысление "а что, если...", стилизованное под атмосферу одной из величайших писательниц, чьи работы дошли до нашего времени. Тем, кто любит творчество Джейн Остен, будет очень интересно взглянуть на саму писательницу в рамках фантастического романа о перемещениях во времени. Я не фанат произведений Остен, но необычность сюжета книги зацепила.

Рейчел и Лиам прибывают в 1815 год и сразу начинают налаживать отношения с семейством Остен, заранее заготовив довольно шаткую легенду. Вроде все идет по маслу и потихоньку герои, которые само собой являются страстными поклонницами Джейн, видят своего кумира, общаются с ней, находятся бок о бок длительное время. Но все не так просто, потому что нравы того времени не позволяют им быстро решить главный вопрос миссии, поэтому все затягивается и приводит к довольно странным последствиям.

На протяжении всей книги я не могла понять, чего они просто не возьмут да и не обыщут все дома и места, где Джейн Остен могла хранить рукопись. Но видимо у автора была задача показать быт того времени, как в этом всем могут жить пришельцы из будущего, какая была сама Джейн и ее окружение. Ну и никуда без историй любви и влюбленностей. Читать было интересно, особенно в финале, когда герои все же изменили будущее и к чему это привело.

Это развлекательная литература, не претендующая на классику, но подразумевающая все-таки некоторую очарованность читателя творчеством Остин и книжной культурой.

Путешествие во времени и его возможные последствия; фантазия на тему внедрения в 1815 год, на тему разности полностью рукотворной среды, в которой живут люди будущего, и полноцветной, ароматной (во всех смыслах), крепко связанной с природой жизнью в 19 веке; размышления о месте женщины в разных общественных укладах; о неискоренимой тяге человека к иерархиям, о социальной разобщенности, которую он берет с собой в будущее; воображаемая встреча с любимой писательницей; в целом, довольно ироничное повествование; любовная история - а какой должен быть фанарт по Остин, если все ее романы, формально, о любви и замужестве? - но не замыкающая на себе всё повествование.

Автор молодец, что решила взять что-то небанальное: перемещения во времени и Англию начала 19го века. Можно ли оказаться из современного мира в прошлом и при этом ничего не сломать? И да и нет.
Я не испытала восторг от книги по двум причинам. Первая заключается в излишней эротичности происходящего. Все эти ласки, нежности и тд лично для меня только мешали сосредоточиться на главном.
Вторая причина - это выбор самих героев. В прошлое переместились двое врач Рейчел и актёр Лиам. При этом Рейчел не могла пользоваться своими навыками, так как барышням в 1815 году не позволялось заниматься врачебной практикой. Но а Лиаму приходилось играть роль врача. Зачем такие сложности, мне не понятно.
На самом деле я хотела ещё ниже оценку книге поставить, но финал немного вытянул всё повествование. Перемещения во времени не проходят без следа.
Кстати, ещё хотела сказать про героев. Они оказались в 1815 году ради незаконченного произведения Джейн Остен и её письм. Вроде бы задача ясна: найти всё это, сфотографировать или перенести на какой-то носитель и не нарушать ход событий. Но всё как обычно...

Пока читала роман – моя внутренняя оценка колебалась: сначала я была в полном восторге, потом весь этот постмодерн (хотя я даже не уверена что правильно употребляю этот термин – ну вот это вот смешение фишю, спенсоров, кринолинов и набухших членов и промежностей) - несколько меня дезориентировал и оценка опустилась до тройки или тройки с половиной. Но последняя глава выровняла чашу весов. Во-первых мне понравилось, что ничего не прошло даром, и все эти вмешательства сказались на современной им жизни в глобальном масштабе. И на их частных жизнях. Во-вторых весьма показательны литературные итоги (если можно так выразиться), Что пришлось заплатить за ** (не буду спойлерить) новых романов мисс Джейн. В-третьих очень меня порадовала одна чудесная мысль, возникшая у одного их героев – а может мы просто не допоняли друг друга?

Боже какая спасительная и свежая мысль! И как хорошо, что она пришла им в голову не через много лет, когда они встретились дабы отпраздновать 20летие своей миссии, например. А вот буквально спустя пару месяцев. Этой чудесной мысли не хватает многим романам, правда при ее появлении их бы надо было заканчивать примерно сразу)) Но здесь она была не центральной, на которой держалась книга, в весьма к месту.

Лиама как героя я не очень поняла, может просто не мой типаж, а может не раскрыли его, но им я не прониклась. Поэтому 4,5 не будет)

Поклонникам Джейн Остин (Остен) можно прочитать в качестве вольной фантазии на тему "а что было бы если бы" Слава богу автор довольно-таки бережно относится к ней и весь этот постмодерн ее не касается)

Эта книга из тех, которые либо "заходят", либо "не заходят". Со мной случилось первое. Даже не книга "зашла", а я в нее "провалилась", причем так глубоко, что вернулась в себя лишь на последней странице. И поскольку при немаленьком "читательском багаже" все меньше обнаруживается книг, погружение в которые способно на время вернуть в то состояние, когда начатое хочется непременно скорее дочитать, пусть даже ночью с фонариком, для меня эта книга стала отличной. Рассуждая здраво, в ней можно найти уйму недостатков. И герои не до конца раскрыты. И поступки их - мягко говоря - не всегда логичны. И "неслучайных случайностей" в книге оказывается многовато. Но для меня это никак не повлияло на восприятие романа, который читался как сказка для взрослых: вроде бы понимаешь, что автор где-то перемудрила, а где-то что-то не додумала, но это понимание ни на что не влияет. Это же сказка. Никого же, в конце концов, не смущает, что дед и бабка сами пытались разбить яйцо, но при этом плакали, когда оно разбилось после известных действий мышки...