Amerika tanrıları

– Разве тебе не холодно? – спросил его Тень.

– Моя жена была из племени чоктоу, – сказал Чэпмен.

– И она открыла тебе тайну, как уберечься от холода?

– Не-а. Она думала, я сумасшедший. Все твердила: «Джонни, надень сапоги».

Ухмылка стала шире. Тень вспомнил, что видел примерно такую же в одной передаче про шимпанзе. Там рассказывали, что нам только кажется, будто человекообразные обезьяны – в том числе шимпанзе – улыбаются, на самом деле они просто показывают зубы, либо от ненависти, либо от ярости, либо от страха. Короче, улыбка у обезьяны – знак угрозы.

- Это что, шутка? - спросил Тень.

• А как же. Юмор висельников. Лучший, какой только есть на свете.

– А ты, значит, не американец? – спросил он.
– Никто не американец, – ответил Среда. – Все изначально родом из других мест.

Всегда рассчитывай на самое худшее – доживешь до моих лет.

Некоторые вещи нельзя принимать близко к сердцу, ибо они причиняют слишком много боли.

Ты, черт побери, черно белая рукопись с картинками, шрифт тру тайп готика. Сколько не пытайся, тебе гипертекстом не стать.

Этой стране жилось бы намного лучше, если бы люди научились страдать молча.

... Есть у меня сын, тупой, как то парень, что пошел на распродажу тупости и купил себе две по цене одной, - так вот ты мне его напоминаешь.

• С Вашего позволения, приму это как комплимент. - сказал Тень.
• То, что тебя сравнили с человеком, который решил выспаться в то самое утро, когда раздавали мозги?
• То, что меня сравнили с членом вашей семьи.