Flora's Travelling Christmas Shop

Flora loves Christmas more than anything else in the world, so she’s gutted when her Scrooge-alike boss fires her from Deck the Halls Christmas emporium. But now she finally has a chance to follow her dreams – and what better place to start than the home of Christmas? Before she can say ‘sleigh bells’, Flora’s on her way to Lapland in a campervan-cum-Christmas-shop. She can’t wait to spend her days drinking hot chocolate and taking reindeer-drawn carriage rides, but something Flora didn’t expect...

Жанры

Книга из цикла

Магазинчик на колесах

Чайный фургончик Рози

Ребекка Рейсин

3,9

(569)

Книжный фургончик Арии

Ребекка Рейсин

3,9

(171)

Рождественский магазинчик Флоры

Ребекка Рейсин

3,2

(314)

Рейтинг LiveLib

3,2

314 оценок

5
13%
4
33%
3
32%
2
17%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 342Хотят прочитать 250

Рецензии

Fari22
22 декабря 2023
Это плохо даже для Холлмарка

«Ну, правда в том, что я откровенный рождественский трагик, и если бы могла жить так, как будто Рождество круглый год, то я бы так и сделала»
Даже любителям легких романтических рождественских комедий мне стыдно посоветовать данный роман, настолько он получился убогим, примитивным, скучным и приторным аж до тошноты. Но самый главный его недостаток – отсутствие внятного сюжета, какой-то цельной истории, сложилось ощущение будто у автора не было нормальной идеи, но ее просто заставили написать хоть что-то с рождественской атмосферой (которой кстати нет, так что не ждите зимней сказки). История абсолютно пустая и бестолковая, нет хоть каких-то ярких, интересных или же просто милых сцен, которые могли бы привлечь внимание. В «Рождественском магазинчике» много отсылок к фильмам канала Hallmark, но даже для уровня Hallmark это очень-очень бездарный сценарий. Герои абсолютно нехаризматичные (второстепенные вообще картон), история любви банальная и отталкивающая, в сюжете не за что зацепиться. К тому же написано (или скорее переведено) все очень корявым языком, постоянно спотыкаешься об нескладно построенные предложения, отчего порой их приходится перечитывать.
Главная героиня романа Флора страдает болезнью под названием «Рождество головного мозга», она настолько помешана на этом празднике, что на первом же свидании задает парням вопрос «назови имена всех оленей Санты» и тому подобную чушь, а потом искренне недоумевает, что кто-то не разделяет ее восторгов и не верит в чудеса Рождества (я, конечно понимаю, что это чудесное время года, но жизнь Рождество не меняет, волшебство именно в этот период жизни не случается). Неудивительно, что у нее ничего не получается с отношениями. Флора со странностями (и это еще мягко сказано), и в данном случае из-за них она кажется откровенно тупой, а не очаровательной, как рассчитывала автор. Флора бесит с первой и до последней страницы, она размышляет и ведет себя как маленький незрелый ребенок, но вот по ее же мнению, ее точка зрения самая верная и поэтому она вправе давать глупые советы окружающим ее людям. Однако во всех своих невезениях жизни Флора винит посторонних, а не свой болтливый язык и несносность, она откровенно лезет не в свое дело (то начальница плохая, то бойфренд непонимающий и т.п.).
Любовную линию можно описать одним словом – кошмар. В этой книге, наверное, была самая глупейшая сцена (а точнее диалог) знакомства главных героев, кроме испанского стыда она ничего не вызывает. Не могу поверить, что тридцатилетние взрослые люди будут излагать такие тупости как Флора и Коннор, и считать, что они выглядят в этот момент круто и привлекательно. Но на дальнейшее развитие отношений героев без смущения не взглянешь, это одна сплошная неловкость. Между Флорой и Коннором нет никакого притяжения (но при этом они в первую же секунду влюбляются друг в друга, хотя признаются в этом только на последних страницах), они невероятно разные и в данном случае фишка «противоположности притягиваются» не смотрится гармонично. Конечно, автор попытается придать истории перчинки в виде проблемы «Коннор не хочет женится, так как его отец бросил его ради другой семьи», но Флора отвечает на все его доводы одной слезливой фразой: «зачем Бог дал тебе такие широкие плечи, если не для того, чтобы таскать за собой своих детей?».WTF?! И тут конечно же, Коннора осеняет, что он ведет неправильную жизнь и должен срочно жениться на Флоре, ведь она заставила его жизнь засверкать новыми красками. Занавес.
От книги откровенно веет лицемерием, так как автор постоянно утверждала, что Флора не должна менять свои «уникальные» черты характера ради парня, ведь человек предназначенный ей судьбой обязательно полюбит её со всеми ее причудами, Флора обаятельна и оригинальна именно благодаря своей чудаковатости. Однако, ее любовный интерес в лице ирландского мужичка должен поменять свои взгляды на жизнь (а это значит полюбить Рождество и захотеть обзавестись семьей) ради Флоры, чтобы они жили вместе долго и счастливо. Мне такой подход в отношениях не кажется честным.
Конечно, глупо рассчитывать от чиклита какого-то умного и здравомыслящего сюжета, но мне по крайней мере хотелось чего-то воздушного, нежного и увлекательного, чтобы история несмотря на свои промахи умиляла, а герои влюбили в себя. А в данном случае я получила только бесящих персонажей и дебильный сюжет. Роман даже не смог подарить праздничного настроения. Короче, это фиаско.
Читать далее
203 понравилось
12
8,5K
Klik
19 февраля 2024
История чокнутой героини - в этом случае я буду снобом. Но Флора не просто интересная и неординарная личность, а набор неприятностей и неловкостей, а еще нелепиц и нестыковок.
И вся история - надуманная, напыщенная и невероятно сказочная, которой невозможно поверить - и это я не про веру в лучшее и чудо. Здесь слишком много "лучшего и чуда", что впору жанр ставить "сказочное фэнтези".
Даже чувствам, которые достаточно коряво пытался автор нарисовать между гг, я ни капли не поверила - вот жили мужчина и женщина со своими убеждениями, долго, упорно в них верили - а тут - оппа, рождественское наваждение и все разительно меняется. Ну да, ну да.
И еще книга - нелепая реклама Hallmarka, бесконечное и надоедливое его повторение, повторение, повторение.
Мне не понравилось до степени отвращения - все слишком ванильное, все чересчур розовое и с мишками-мимишками. Тьфу-тьфу, чтоб не забыться и не взяться более за книги автора.
Читать далее
85 понравилось
0
408
luchik_sveta
10 января 2024
Переводчик - мужчина! И такое ощущение, что он немного постебался)
А надо бы, чтобы перевела женщина - под стать писательнице и главной героине.
Но у меня другой вопрос: как вы читаете книги? Совсем бегло? Иногда из-за количества страдает качество ;)
Честно: немного не поняла, чем обусловлена столь низкая оценка книге. Да, история "одна из", каких много... Да, она похожа на Дженни Колган с её магазинчиками и Джули Кэплин с её ресторанчиками. Все они стоят примерно в одном ряду и являются конкурентками друг другу. И если Вы ими уже "наелись", то возможно Вам и неинтересно будет читать Такое. Но давайте абстрагироваться и оценивать не сравнивая и непредвзято! Для меня же это была просто очередная история из многих, но со своими сюжетом, главными героями и подробностями. Говорю я это уже не впервые. Приятная, лёгкая и ненавязчивая книжка на пару вечеров, чтобы разгрузить мозг. БОльшего от неё и не требовалось. И оценивать книгу я буду не за главную героиню, а в общем за то, как она написана, как автору удалось передать то, что планировалось. Мне кажется, Ребекка Рейсин и не ставила для себя целью от лица Флоры сказать, что все вокруг неправильные и должны меняться. Я полагаю, она имела в виду, что есть люди со своими особенностями, причудами, и нужно просто не изменять себе. Но как и в браке, кому-то придётся подстроиться (в идеале конечно я за то, чтобы оба партнёра менялись вместе).
Это такая типичная британская история, со своим местным юмором, когда молодые люди вынуждены по достижению взрослости покидать свои семьи и как-то самим вертеться-крутиться в этом мире. Искать работу, снимать квартиру, пытаться найти партнёра по жизни, завести семью, когда вокруг куча таких же молодых, неопытных, которым нечего друг другу предложить. Заграницей "взрослеют" позднее - это ни для кого уже не секрет. Примерно так и жила главная героиня Флора. Эдакая "немного неудачница" возрастом под 30 лет, которая работает в рождественском магазине круглый год, имеет свои странности, касающиеся внешнего вида, притязаний к будущим кандидатам в мужья, и которая даже не может особо наскрести денег на приличную квартиру, поэтому живёт на съёмной у более состоявшейся по жизни подруги. Конечно же ей не везёт с парнями - попадаются несерьёзные. Но Флора очень хочет что-то в своей жизни изменить. Главная героиня меня не бесила, я над нею посмеивалась. Ну ё-моё, это ж специально такая несерьёзная задумка!
А Такая Флора потому, что, оказывается, собирать все эти рождественские украшения и игрушки для неё - особое хобби. Ведь всё это возвращает её в те дни, когда была жива бабушка - единственный мудрый человек, понимавший и принимавший Флору.

"Ты отличаешься от других, и запомни мои слова, ты им всем покажешь. Ты позднецветущая, вот и всё, моя дорогая, ... Позднецветущие инстинктивно знают, что им нужно подождать, пока произойдёт волшебство. А волшебная жизнь требует времени. Ты же не можешь сейчас торопить магию, не так ли? Поэтому ты позволяй природе идти своим чередом и игнорируй тех, кто пытается приглушить твою искру..."
Правильно ли, когда родители выделяют одних, более успешных детей, и постоянно "тычут носом" других, более робких?! Правильно ли сравнивать успехи старших братьев и младшей сестры?! Конечно же нет! Поэтому мы имеем огромное количество комплексов, "неудачников" и "странных" героинь/героев. Как в книгах, так и в жизни. Это вполне реальная тема, к сожалению!
В целом - история как в комедиях производства США. И так как тут часто обсуждаются фильмы Hallmark, то она выигрышней бы смотрелась на экране. Во всяком случае, впечатление было как от просмотра комедии - я часто улыбалась. Больше половины книги - комедия ради комедии. И именно этого от книги я и ждала! И не соглашусь со многими, история как раз-таки заряжает атмосферой Рождества! Возможно, у меня богатое воображение, но я живо представляла себе все эти нарядные фургончики, рождественские игрушки, костюмы, северных оленей и северное сияние и т.п. Мне кажется, очень много низких оценок от тех, кто не вчитался в текст, а пробежал его глазами поверхностно. Но ведь здесь также есть мудрые слова, добрые воспоминания о бабушке, правильные вещи о вечных ценностях вообще-то написаны! Пусть не через всю книгу, но они есть. Было очень удивительно и познавательно с этой книгой открыть для себя преимущества жизни в Финляндии (я не знала тонкостей, я не путешественница).
Просто немного набедокурили с переводом (но я видала варианты и похуже; а может, у меня книга из другой партии, с лучшей корректурой?). Если уж на то пошло, Коннор здесь тоже "повёрнутый" на идее экологичной упаковки. Он видит эту проблему везде. К тому же, Флора "заставила" его меняться ради благородной миссии - раздать подарки детям, находящимся на лечении в больнице. Чувствуется её особая доброта к нему, когда она просто хотела показать человеку, что такое волшебство Рождества и радость от пребывания в кругу близких людей. А дальше мы и вовсе узнаём, что Коннор всё детство жил как в клетке, с отцом-моральным тираном, пока тот жил на 2 семьи. Так что и у нашего главного героя была весомая причина быть каким-то "не таким".
Двое "чудиков" нашли друг друга! Поэтому, некрасиво выражаясь, я советую всем от души поржать надо всей этой комичной ситуацией! И, там где надо, проявить понимание. Для этого и создан сей роман!
Читать далее
37 понравилось
0
324