Цитаты из книги La Divina Comedia

Когда кончается игра в три кости, То проигравший снова их берет И мечет их один, в унылой злости; Другого провожает весь народ...

Там, на земле, не направляют разум Одной тропой: настолько вас влекут Страсть к внешности и жажда жить показом.

Вы тащите к церковному елею Такого, кто родился меч нести, А царство отдаете казнодею; И так ваш след сбивается с пути.

Ты знаешь, брат, сколь часто мир видал, Что человек, пред чем-нибудь робея, Свершает то, чего бы не желал?

Нельзя, чтоб страх повелевал уму

Вину молва возложит, как всегда На тех, кто пострадал; но злодеянья Изобличатся правдой в час суда.

В душе к любви заложено стремленье, И все, что нравится, ее влечет, Едва ее поманит наслажденье.

У вас внутри воспринятым живет Наружный образ, к вам запав, таиться И душу на себя взглянуть зовет;

И если им, взглянув, она пленится, То этот плен - любовь; природный он, И наслажденьем может лишь скрепиться...

Чистилище, 4 круг, песнь 18

Paradiso, Canto XXXIII, 142-145

A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa

l'amor che move il sole e l'altre stelle.

Paradiso, Canto XVII, 55-69

Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.

E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle;

che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contr' a te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la tempia.

Di sua bestialitate il suo processo farà la prova; sì ch'a te fia bello averti fatta parte per te stesso.

Я был как тот, кто словно пристыжен, Когда ему немедля возразили, А он не понял и стоит, смущен.

Смятенный дух мой, вознегодовав,
Замыслил смертью помешать злословью,
И правый стал перед собой неправ.

Псалом его гласит: «Кто знает Бога — смело Пускай на Господа надеется всецело.

За мною взорами своими вознесись В том направлении, где встречные два круга. Пересекают путь взаимно друг у друга. Искусству Мастера великого дивись; Создание Свое Он ценит бесконечно И Сам его в Себе Он созерцает вечно. Движение планет вот этот круг кривой. Обозначает здесь. Когда бы их дорога Кривою не была, почти весь мир живой Погиб бы на земле, а в небе слишком много Осталось лишних сил. Малейший их уклон Нарушил бы собой весь мировой закон.

Ответил я, и дух сказал на это мне: — «А если б человек держался в стороне, Вне общества людей влача существованье, Ведь это было б злом?» — И я без колебанья Ему ответил: — Да! И этому причин Не надо приводить.

Охваченный восторгом без границы, Покинул я священные струи Очищенным, для жизни обновленным, Подобен весь растениям зеленым, Меняющим весной листы свои, И вознестись желанье охватило Меня туда, где блещут нам светила.

Поскольку святой Петр стал первым римским епископом, считается, что Католическая церковь является прямой преемницей этого апостола.

И скорбь мою за ужас ты считаешь

«Чрез меня в город скорби входят люди,
Чрез меня в вечную нисходят муку,
Чрез меня в сонм погибших всякий входит.
Введенье к нам не даст надежды свету».