Начнем с того, что ретеллинг - это жанр литературы, в котором писатели переиначивают популярные сюжеты, знакомые большинству читателей. Например, спасение Белоснежки или миф об Аиде и Персефоне. При этом цель автора – взглянуть на историю по-новому, а не просто пересказать её (душно, знаю, определение взяла на сайте Читай-город).
По мне, хороший ретеллинг это когда характерные черты персонажей остаются такими же, как и в оригинальной сказке или к основным характеристикам добавляются детали. Поэтому что мы имеем в сравнении?
Снежная королева это ведьма (колдунья/волшебница и так далее), которая имеет скверный характер и злость, вполне оправданную тем, что она королева снега и льда, там неоткуда взяться доброте, заботе и ласке.
В нашей же книге Королева вовсе не королева. Она просто хранитель. Характер у нее местами может и скверный, но сердце бьется как живое и любовь ей не понятна лишь на уровне того, что думает ее мозг, а не сердце.
Второе это Кай (тут кстати претензий нет, персонаж мне очень понравился, хотя иногда в голове у меня было “Что ты блин творишь?”).
Нынешнему Каю почти 18 лет, но он получил осколок не в сердце, которое перестало чувствовать, а в душу. За счет чего не умер от холода, будучи младенцем. Нашел в раннем возрасте свое хобби, в виде искусства, старается быть для всех милым и добрым. Мальчик вырос изгоем, с небольшим количеством друзей, среди которых была Герда.
Герда… ух…как она меня раздражала. Эгоистка до мозга костей. Все надо так, как она хочет, и порою, мне казалось, что она даже в некоторых ситуациях, просто перестает думать. Вот влетела ей мысль в голову - и побежала.
Что-то я мало сравнений привела, но думаю, вы меня поняли. Характеры и отношения героев совсем разные, по сравнению с оригинальной сказкой. НО! Как отдельное произведение, просто с похожими именами героев, считаю, что вполне удалось.
Мне не хватило действий. Было все монотонно, движения в сюжете были тягучими, как мед, за счет чего такая и оценка. Где-то к середине, я уже забыла некоторые детали в начале, и так далее.
Возможно, проработав действия, было бы более интересно.
Что я могу посоветовать читателям, которые только хотят прочесть книгу? Терпите до ⅔ от всего текста. Потом будет скомкано, но интересно. И не садитесь за нее с мыслью, что это ретеллинг. Это хорошее отдельное произведение.
Те, кто уже прочитал книгу… Если я где-то написала не так или все не так поняла, то простите, в моей голове именно такой вывод от этой книги. И мое мнение не должно быть похоже на ваше, это нормально.
1 понравилось
