Цитаты из книги The Hating Game

Жизнь стала казаться мне одним большим шансом превратить каждый мелкий штрих в воспоминание.

И я вовсе не испытываю ненависти ко всем людям подряд. Только… к большинству из них.

There's a bookcase lining an entire wall. By the window there's an armchair and anothere lamp, with a stack of books illuminated beneath it. Even more books on the coffe table.I'm intensely relieved by this. What would i have done if he turned out to be a beautiful illiterate?

Hating someone is exhausting.

..черт тебя возьми, я реагирую так! - Как огнедышащий дракон со слезящимися глазами.

– Пожалуйста, проведи для меня ускоренный ознакомительный курс. Кто ключевые игроки в твоем семействе? Есть ли какие-нибудь запретные темы для разговоров? Я не хочу спросить твоего дядю, где его жена, и выяснить, что она была убита.

Прекрасная девушка с самыми голубыми глазами, самыми красными губами и иссиня-черными волосами. Он описывает тебя как героиню сказки. Только не уверен, принцесса ты или злодейка.

Мистер Бексли высовывает голову из кабинета, смотрит на нас обоих и качает головой: – Вам это не сойдет с рук. Повторяю, вам это с рук не сойдет. Сейчас с ним не могла бы сравниться ни одна шекспировская горбоносая старая карга.

Фокус в том, чтобы найти человека достаточно сильного, чтобы выдержать это. Того единственного человека, который способен ответить на удар так же хорошо, как принять его.

Оба они обращаются со мной как с заезжей знаменитостью на волне полного и высочайшего успеха. То, как они хвастаются мной перед своими друзьями, выглядит просто нелепо. Когда я приезжаю домой, то чувствую себя мошенницей.

Вам могут платить за поиск авторов, чтение книг и в конечном счете за их создание? Новые обложки и девственно-чистые листы без загнутых уголков и карандашных пометок? Мой мозг взорвался.

«Похоже, вы кого угодно завалите в постель, доктор Джош!» Джошуа ответил: «Вы правы, босс. Воздержание еще никому не пошло на пользу». Он произнес это, глядя на меня. Я помню, когда это было. У меня записано в дневнике для кадровика.

В серой рубашке он должен выглядеть как киборг, но нет, ничего подобного – он красив и интеллигентен. Хуже его никого нет.

С понедельника по пятницу он превращает меня в страшилище. Я напоминаю цыганку, крикливым голосом предвещающую неминуемую смерть. Буйнопомешанную в психушке, готовую выцарапать себе глаза.

-Ты даже не знаешь, где будет свадьба.
-Если не в Северной Корее, я поеду
Когда она будет

My previous boyfriends and any of their egg-timer foreplay attempts are distant memories now that I’m experiencing the intense pleasure of lying underneath Josh.

Josh shrugs. “The British royal family have an expression. The heir and the spare. I’m the spare."

I have to jiggle the driver’s seat forward about a mile, necessitating quite a lot of jerky pelvic thrusts. He slides the passenger seat back without comment and watches me as I struggle. I snap on my seat belt and angle the rearview mirror down about a mile. “Want a phone book to sit on? How’d you get so small?” “I shrank in the wash.”