Song of Silver, Flame Like Night

Книга, конечно, не маленькая, но я читала её очень долго. Потому что несмотря на интересный мир и историю конфликта, динамичные приключения и драматичные переживания героев, что-то меня смущало. Местами мне не нравились обрывы в описании, а где-то и наивность речей персонажей. Ну и количество убийств быстро отвратило меня от книги. Поэтому книгу я оценила положительно, но не высоко. А заглянув в единственную рецензию на продолжение решила, что читать его точно не буду, спасибо автору рецензии.
Действие романа происходит в Хинской империи, захваченной элантрийцами за 12 лет до событий романа. Главная героиня Лань работает певицей в доме развлечений для захватчиков. Но она хранит тайну из прошлого, связанную с магическими практиками. А как потом становится ясно у её тайны несколько слоев. В один из вечеров одновременно происходит две встречи, которые в совокупности резко меняют бытие героини, теперь она беглянка, которой открываются тайное от обычных хинов и от элантрийцев общество. Так что спасение от врагов занимает не все мысли Лань, её внимания требуют также тайны её прошлого тесно связанные с тайнами магических практик её страны. Кроме того наклёвываются романтические отношения с её спасителем Цзэнем, у которого своих секретов мешок.
В целом это не тот вариант молодежного фэнтези, которое мне по душе. Можно почитать если совсем нечего, но мне-то очень даже есть чего.

Начало было довольно интригующе и динамично развивалось, но в какой-то момент все затянулось и стало уже скучнее. При этом история вышла вполне интересная - мир, в котором запрещена магия и маги, которые научились скрывать свой дар.

Главная героиня Лань зарабатывает на жизнь пением в чайном домике и ищет ответы на свои вопросы в подпольной лавке, где на нее обращает внимание элантийский солдат. Он нашел место, где она выступала и выкупил ее на ночь, обычно после такого девушек выгоняли на улицу.

Лань решает бороться за себя и бежать, с этого начинаются ее приключения. Она сталкивается с тем, кто убил ее мать и теперь намерен убить ее, но девушку спасает молодой человек Зен. Он рассказывает ей хоть какую-то информацию о ее шраме, которая на самом деле печать, скрывающая ее магическую силу. Они отправляются в школу практик, чтобы ей помогли найти оставшиеся ответы на вопросы и узнать, что же ей оставила мать в послании.

В целом атмосферно и вторую часть я буду читать, но как же азиатские авторы любят добавлять воды витиеватыми описаниями, порой аж зубы сводит.

Фэнтези о Китае, в который вторглись европейцы. Отличия между ними разительны: гармоничный народ хин, использующий энергию ци и почитающий духов, и варварские элантийцы, сеющие раздор, с тяжелыми кораблями и магией железа. Не скажу, что я осталась в восторге после подобного коктейля, потому что за редким исключением предпочитаю азиатщину в чистом виде, но книга все же довольно любопытна. Итак, в мире существует четыре Бога-демона: Черепаха, Дракон, Феникс и Тигр, которые пропали, но все их ищут. Элантийцы хотят поработить мир, а главные герои им противостоят. У некоторых чудные имена, возможно это перенос на современный Казахстан? Или что-то около того. Герои в общей массе интересны, а вот задумка с действующей школой практиков, в которую попали герои, выглядит сумбурной и недоделанной. Это же относится и к тому, как скоро и непонятно вырезали всех практиков. Ну... Больше вопросов. Ощущение, что автор захотела впихнуть в книгу все и сразу, и вот результат. Нити сюжета оборвались и повисли. В книге подробно описывают заклинания печатей и переходы ци туда-сюда, что порой было утомительно. Несмотря на странный вайб от книги, я не смогла поставить оценку ниже.

Наверное, это тот редкий случай, когда при чтении книги, мне захотелось визуально зарисовать, как выглядят герои, создать для себя их образы. Особенно это занятно в силу того, что предыдущая книга автора мне совершенно не зашла, а вот здесь, автор определённо знала, о чём писала, ну или хорошо так вдохновилась.

Главная героиня у нас Лань, она плохо помнит своё прошлое, просто потому, что оно было наполнено смертью её любимой матушки, воспоминания о ней тут будут достаточно часто мелькать, и она имеет прямое отношение ко всему происходящему, причине, по которой на героиню охотятся. В общем героиня и её мама мне так представлялись.

Так вот, Лань всю жизнь приходится прятаться и скрываться от элантийских солдат, которые способны различать необычную ауру. Ну, собственно она и прячется среди певичек, обитательниц цветочного дома, пока она случайно не встречает Цзеня, который способен ей помочь с меткой, которая была в прошлом кем-то наложена. И постепенно она выяснит ответы на свои вопросы. В общем, исходя из описания, она виделась мне такой.

В принципе, тут мир очень сильно напоминает мир цзянху вперемешку с Древним Китаем, то есть у нас тут есть Срединное царство, которое реально существовало в прошлом, но это всё смешано с божествами, силами и так далее, то есть если вы смотрите дорамы на тему тех кто достиг вершины сил, знаете что такое учения, кланы и секты, то для вас это не будет чем-то удивительным, как впрочем и борьба с тёмными силами, параноидальными императорами и борьба за справедливость.

Если говорить про Цзеня, то он достаточно интересный и трезвомыслящий человек, который по мере общения с Лань, влюбляется в неё, но старается её уберечь. Традиционно китайским методом – пожелав с ней расстаться во имя безопасности и ради защиты населения. Но я на 100% уверена, они ещё встретятся друг с другом. Меня тут позабавило другое, упоминание про Бога – Демона. Те, кто смотрел «Светлый пепел луны» помнят милаху Тань Тай Цзина в исполнении Ло Юнь Си, а тут как бы парень ну не настолько крут. И в моих глазах он выглядел поскромнее, вот так.

В общем, роман понравился, продолжение в будущем читать буду, мне интересно чем там всё закончиться.

Книга, невероятна подкупающая своей обложкой и замысловатым длинным названием, но далась она мне прям не легко. Я запуталась в мироустройстве и не прониклась персонажами, поэтому было немного сложновато удерживать внимание.
Собственно, мир устроен вроде как довольно интересно, магия тут под запретом, главная героиня мало что о себе знает, мать убили у неё на глазах, перед смертью та оставила шрам на руке дочереди, суть которого девушка пытается разгадать. Всё в целом идёт не так плохо, пока она не сталкивается с тем, кто убил её мать. С этого момента начинаются приключения. Ни Лань, ни вроде как спасаюший её Зен не оставили у меня каких-то положительных впечатлений, скорее равнодушие и немного раздражения к Зену в конце книги из-за его слегка на мой вкус замороченных самопожертвований. Из-за большого количества не особо полезной информации действительно порой тяжело сохранять концентрацию на сюжете, поэтому чтение ощущается, как немного смутный сон, из которого ты помнишь только какие-то яркие урывки (моменты, когда происходило что-то прямо существенное), но связь с этими урывками иногда теряется. Я думаю, это вообще основная проблема в восприятии книги. Также мне не хватило проработанных персонажей, не главных, а вообще. Из-за этого хочется спросить: а кто, кроме них в книге ещё был?
Вторую книгу я всё-таки прочитаю, в конце были моменты, которые вызывают интерес, но ни на что особо не рассчитываю. Но лучше, конечно, читать в ближайшее время, пока ещё всё не выветрилось окончательно.

Официально заявляю: я уже переела блюда под названием азиатское фэнтези. Когда поток только хлынул, я радовалась и упивалась, но теперь мне все книги кажутся одинаковыми и пресными, как пережеванный и выплюнутый кем-то рис. При этом из всего огромного объема книг зацепили буквально несколько. К сожалению, Песнь к ним не относится, хотя была однозначно не худшей в списке.

Тут добавлено много оригинального, чтобы не казалось, будто читаешь историю средневекового Китая: магия металла, владычество белокожих вторженцев, волшебные звери. И в то же время присутствует безошибочно китайский колорит: путь дао (даосизм), поданный, насколько я понимаю, даже цитатами и соответствующая магия управления ци, энергии инь и ян, разные демоны, школа в горах, красная нить судьбы. В общем, с точки зрения мироустройства всё очень неплохо и интересно.

Герои тоже довольно любопытные: загадочная (даже для самой себя) Лань, которая после убийства родных Зимним колдуном осталась одна и попала в Чайный домик (типа полуборделя) певицей, но за ней ведется охота. И Цзинь – практик дао, который раньше сражался со сверхъестественными существами, а после покорения Последнего царства белокожими захватчиками с запада стал скрываться и стараться собрать в школу магов последних практиков.

Встречаются они довольно быстро и дальше уже отношения развиваются стремительно, причем не только в романтическом ключе, но и как у спутников, наставника и ученицы, соратников… В общем, по героям и их взаимодействию тоже всё неплохо, хотя троп со скромным красавчиком и развязной девицей уже набил оскомину.

Романтика, когда начинается (а это очень далеко за половину), ничуть не мешает сюжету, а еще она по-настоящему романтичная и нежная, как песня флейты-окарины, в отличие от модных сейчас перепихонов по-быстрому, ни в коей мере не ведущих к близости. Невероятно приятно читать именно о душевной привязанности, ведь иногда просто лежать рядом и делиться сокровенным – это самое интимное, что может быть.

Сюжет вполне связный и не пустой, с отличной идеей и морально-этической составляющей: цена мести, цена могущества, возможность найти баланс между огромными силами. Не всегда мне нравились те решения, которые принимали герои, но всегда их можно было понять. Когда стоит вопрос: на что ты готов пойти, чтобы защитить любимых, чтобы защитить свой народ – что можно ответить, какую сделку заключить, какую плату отдать? Пытки, война, сражения с демонами (как наружными, так и внутренними) – они присутствуют в немного облегченном уровне, но зато воспринимаются спокойнее, без надрыва.

Очень заметно, что основная аудитория книги – молодежь, и особенно четко это видно в ссылках с пояснениями на такие понятия, как фолиант, плацдарм, увертюра (хотелось спросить: у вас аудитория пятилеток, что ли?). Ну и простота языка с качеством перевода – главная фишка импринта Фридом. Надо было конечно брать в оригинале – сама виновата. Но аудитория импринта вроде не особо жалуется.

В остальном – достойная история, не пустышка и не проходная вещь, явно достойная внимания. Мне из всего вороха книг по стилю и наполнению больше всего напомнило Лисью тень Кагавы. Всем ее поклонникам точно стоит попробовать и эту.

Первоначальное впечатление от ознакомительного фрагмента было приятным, особенно привлекла азиатская атмосфера. Но когда я купила книгу и начала чтение, то поняла, что путь этот станет сложным.

Сюжетная линия предсказуемая. Главная героиня, происходящая из знатной семьи, теряет всё и вынуждена скрываться, чтобы выжить. Ожидаемо, у неё обнаруживается могущественная сила. На её пути встречается загадочный парень со своими демонами, а конфликт развивается на фоне войны. И хотя автор ввела не столь распространенную тему с геноцидом, но подобные сюжеты достаточно часто встречаются в фэнтези. Проще говоря, книга пестрит клише.

Мироустройство детально проработано, даже слишком: описаны школы, потоки ци, демоны другие сопутствующие элементы. Однако это все усложняло восприятие мира, поскольку практически любая сцена была перегружена подобными деталями. Лично мне не очень хотелось запоминать такой объем информации, который был подан как какая-то лекция.

Персонажи не вызвали особого интереса. Лань и ее шутки про свиные пирожки, манера общения с Дилаей раздражали. Сначала она такая "певичка", несерьезная и инфантильная, а потом резко мудрая и понимающая... Выглядит крайне неестественно, отталкивающе.

В целом, в книге отсутствует ощущение целостности. События разворачиваются в узком кругу людей и на ограниченной территории. Не ощущается масштаб и глубина мира. Все какое-то стерильное.

История молодой девушки Лань начинается на рынке, где она работает, что скопить денег в тайне от хозяйки чайного дома, где отрабатывает свой контракт. Интрига же заключается в значении таинственного символа, запечатленном у неё на запястии. Скажу честно, спойлеры я не читала, а по аннотации было непонятно, насколько большую часть в повествовании будут занимать боевые искусства и специфические духовные учения. Я просто не фанатка таких историй, так как далека от этой темы и порой мне читать такое тяжеловато. Так что думаю людям, которые не читали стоит это учитывать. Я просто в очередной раз поняла для себя, что произведения китайских авторов - это не совсем моё. История неплохая, много красивых описаний, но сюжет все же затянут, как мне кажется, восточный калорит делает историю оригинальной, но все же я рассчитывала на более классическое в общепринятом смысле фэнтези с драконами и фениксами, так что тут скорее была проблема в том, что я получила не совсем то, что планировала.

Так уж исторически сложилось, что сначала я написала отзыв на вторую часть(где меня чуть-чуть эмоционально прорвало), а потом логика все-таки вернулась в чат, и вуаля–вот он отзыв на первую книгу.

Я здесь являюсь абсолютным заложником ситуации и сама до конца не понимаю, как мне это оценить. Первая книга – итс окэй, но вот вторая…уничтожила и растоптала(но не в хорошем смысле). Свои мысли по сему поводу уже изложила, прошу покорнейше к прочтению.

Постараюсь на пару минут забыть о том, каким фиаско обернулось продолжение(а как тут забудешь) и сосредоточусь на хорошем.

Мир в книге – этакий альтернативный Китая, в котором сначала было множество мелких кланов, впоследствии объединенных(конечно же не на добровольных началах) под властью одного клана, чей предводитель провозгласил себя императоров(а почему бы и да). Но правил он не очень долго, потому что к берегам а-ля Китая приплыли европ…кхм, (это, кажется, из другой вселенной) бледнолицые элантийцы и узурпировали все и вся. Целью главных героев, естественно, будет освобождение родных земель от чужеземных захватчиков, бууу.

Главные герои: девушка Лань, работающая в чайном домике(как по мне, бордель борделем, ну да ладно), куда она попала после вторжения элантийцев, убивших между делом ее мать. Если кратко, у нее есть тату на руке, которое никто кроме нее не видит, и она хорошо поет. И, конечно же, в один прекрасный день в этот самый чайный домик заявляется Зен – второй главный герой и один из тех немногих, кто не боится заниматься местными магическими практиками, запрещенными элантийцами.

В книге две системы магии: посложнее и попроще:) Та, что посложнее – это магия древних кланов, проживающих на территории а-ля Китая. Здесь все довольно традиционно вертится вокруг управления энергией ци, балансом между инь и янь и умением накладывать магические печати. У элантийцев все не так мудрено – они просто научились управлять металлами.

И вот на протяжении 8 сотен страниц Лань и Зен буду спасать Поднебесную от всего обрушившегося на нее зла. Они, конечно же, всех победят, поженятся, настрогают деток и уйдут в розовый закат…Или как это должно было быть, если бы автор уважала YA каноны.

Как видите, с точки зрения построения сюжета, здесь нет чего-то супер оригинального. Но автор хорошо пишет (по крайней мере это относится к первой книге) и у нее так или иначе получается удивлять (хотя меня концовка дилогии настолько удивила, что не знаю теперь, как разудивиться ).

В любом случае, книга стала для меня приятным чтением. Было интересно, я вволю нахрустелась стеклом и даже, поддавшись эмоциям, включила книгу в топ года. Знала бы я тогда, что ждет меня впереди…Думаю, я бы все равно ее прочитала и продолжение бы тоже прочитала, потому что что? Правильно, нас хлебом не корми, дай только почитать неоднозначную книжку!

Первая часть – вполне достойный представитель жанра. Читайте, если, конечно же, не боитесь продолжения ! (У нее еще в издании на русском какая-то совершенно невероятная обложка, ставлю жирный лайк)

Чжао Вэнь «Песнь серебра, пламя, подобное ночи» - потрясающее эпическое фэнтези в китайском колорите.
Борьба хинов с иностранными захватчиками, которые поставили завоеванную страну на колени, а из людей сделали почти что рабов. И на фоне этих событий героиня Лань которая чудом выжила в 6 лет после убийства матери и вынуждена в течение 12 лет петь в чайном домике для завоевателей, чтобы выжить, встречает незнакомца, шрамы на руках которого только небольшая часть из тех, кто оставили на нем захватчики.

Очень радует перевод и сама история, которая буквально захватывает с первых минут и не дает оторваться, а китайский фольклор с пояснениями дает красочное представление о культуре и магии народа хин

Давно не читала такого качественного эпического фэнтези, вокруг, в основном, много более простых книг в этом жанре. А это очень сильная книга на мой взгляд