Под маской фрейлины

Очень сумбурная и очень наивная книга. Я бы даже сказала "примитивная" – это если провести аналогию с живописью и вспомнить художников-примитивистов. Только примитивисты специально в таком стиле работают, а здесь просто так уж вышло. Как понимаете, логика хромает на обе ноги.

Понравилась система секретности, когда даже гримёр не может увидеть новой внешности тайного агента. Более-менее обоснован карьерный рост героини: почему она в свои невеликие 25 уже опытный сотрудник и может справиться с заданием во дворце. Всё остальное – умри, логика! Какой-то любительский спектакль, а не расследование покушения на наследника. Вот героиню отправляют в темницу, а вот – пара слов, и она вместе с принцем и его братом снова в деле, планирует ловушки для подозреваемых. Вот оба королевских сына ищут благосклонности нашей героини: наследник нарушает из-за неё этикет, а королевский бастард запросто ночью к ней в спальню врывается. О времена, о нравы! Бредятина или балаган, даже не пойму.

При всём при том книга не вычитана. Кое-где окончания от чужих падежей, путаница с -ться и -тся, с запятыми просто беда. Очепятки опять же.

Кронпринц не пострадал. Не царапины.
...мы будем ловить заговорщиков на ловца.

А самый испанский стыд для меня, когда в тексте есть претензия на умные словесные обороты, при этом употребляются эти обороты неграмотно.

После задания мы сдаём их обратно в отдел, где украшения переделывают ровно, как и всю одежду перешивают.
...капитан хотел сделать меня этакой капризной девочкой, аля-паж королевы...

Ну вот зачем, а?

Впрочем, есть ещё один плюсик у книги: она мини-формата, коротенькая. И в конце – интрига, крючок на продолжение. Но это без меня.