Уж такое надежное место - ледник - чтоб спрятать того, кто был убит тридцать лет назад. Но ледники тоже тают, и тридцать лет спустя туристы обнаруживают так хорошо сохранившееся тело, и вновь этим делом занимается Конрауд, хоть давно и в отставке, и снова полиция арестовывает того же, кому когда-то не смогла предъявить обвинение. Но три десятка лет делают свое дело, его отпускают, и он уже в такой практически терминальной стадии заболевания, что скоро и без полицейских покинет этот мир, все также отрицая свою вину.
Но тут - спустя тридцать лет - на пороге дома Конрауда возникает женщина с рассказом о том, чему был свидетель ее брат, тогда совсем мальчишка, к сожалению погибший не так уж давно под колесами авто. И Конрауд начинает все заново раскапывать. Чем же еще заняться полицейскому на пенсии, мучимому еще и неразрешимой загадкой смерти отца, тоской по давно ушедшей любимой жене и которому некуда особо приложить свои руки и мозги? Но иногда это и срабатывает.
Стоит лишь отклониться слегка от курса и начать уже опрашивать тех, кто мог видеть, слышать или даже быть виновником смерти несчастного Вилли, как начинают выплывать некие подробности. Даже если не сразу. Недаром его сестра так уверена, что смерть ее брата не случайна, может, стоило ему держать рот закрытым и не рассказывать всем и каждому, особенно подшофе, о том, чему он мальчишкой был свиделем, тогда, возможно, ничего и не случилось бы. И Конрауд, как хорошая ищейка, идет от одного разговора к другому, от одних слухов к другим, пока не натыкается на один момент, который, он чувствует, что ему надо совсем немного, чтоб вспомнить. Но будьте уверены, на это ему тоже не надо будет много времени. И тогда все несостыковки сойдутся, будто по мановению магических пассов, все уляжется в одну стройную версию произошедшего.
Только, как всегда, в скандинавских романах, будут жертвы и неумеренного пития, и детских травм, и насилия в семье, люди вырастают и взрослеют, но некоторые вещи продолжают управлять ими. Кто виноват в тех старых убийствах, тот, кто убил или то, что привело человека к этому?
И все же, как мало иногда надо и столь немногого не хватает, чтоб старое дело вновь двинулось с мертвой точки. Старый конь всхрапывает и бьет копытом, словно молодой, еще раз доказывая, что такой, как он, борозды не испортит. А наоборот - вывезет, куда надо.