
Такая себе семейка англичан!!!
Моя семья и другие звери
Эта история родом из детства, когда по ТВ транслировали одноимённый мини-сериал 1987 года.
Книгу прочла впервые только сейча: в зрелые годы. И это разочарование. Я надеялась насладиться приключениями юного натуралиста на греческрм острове, английским юмором, семейной обстановкой, тонкими наблюдениями, а вышло совсем не то, чего ожидала. Книга -автобиография в ретроспективе. Главный Герой это Джерри Даррелл 10 лет. Однако это и осложнило восприятие текста. Потому что образ мыслей взрослого и язык взрослого человека, да и нет в книге этой детской непосредственности. А то, что автор выдает за детскую непосредственность выглядит как глупость и недалекость. Джерри любит наблюдать за миром живой природы, а ещё он всех хочет принести домой и сделать частью своей коллекции, начиная от бабочек и жуков, заканчивая летучими мышами, черепахами, скорпионами, ужами, жабами и птицами, взятыми из привычной среды обитания. Птиц, юный англичанин сажает в клетки, из летучих мышей учится делать чучела, жаб он таскает в карманах, дальнейшая их судьба нам не известна. Водных ужей, мальчик-живодер чуть не доводит до смерти в бутылке из под керосина, пока ищет подходящую емкость. Такое читать было ни разу не смешно. Старшие братья и сестра реагировали на появление в доме скорпионов, ужей, сорок бурно и негативно, но мать семейства потокала увлечениям младшего Джерри, всячески сглаживая конфликты. В книге семья англичан Дарреллов приехала на остров другого государства - Греции, и вела себя не как гости, а как колонисты. Они не старались учить язык, они не заводили друзей среди местных жителей, а "выписывали" свой круг общения из Англии. Один из братьев Дарреллов только тем и занимался, что отстреливал всю местную фауну на острове, а второй придавался радостям курения и пития.
Книга оставила весьма неприятный осадок! И да, детям, я бы не стала её рекомендовать! Тем более как произведение о любознательном мальчике, который любил природу!









