Енн із Ейвонлі

Сам человек украшает или делает безобразным свое имя просто тем, что он — это он.

Одни родятся старыми девами, другие добиваются этого положения сами, а третьим оно навязано.

- Да я изо всех сил стараюсь расти, - с жаром сказал Дэви, - но это не такое дело, где можно очень спешить. Если бы Марилла не была такой жадной и давала мне побольше варенья, я думаю, мне удалось бы вырасти гораздо быстрее.

В конце концов, если человек может видеть такое небо и звёзды, какое значение могут иметь для него горести и разочарования?

- Что ни говори, а свадьба, когда кончится, не намного радостнее похорон, мисс Ширли, мэм.

- Видели все эти бриллианты, которые носят эти дамы? - вздохнула Джейню - Они прямо-таки ослепляют! А вам хотелось бы быть богатыми, девочки?

• Мы и так богаты, - сказала Аня решительно. - Нам шестнадцать лет, и впереди целая жизнь, мы счастливы, как королевы, и у всех на более или менее богатое воображение.

Как миссис Линд говорит: "Если вы не можете радоваться, радуйтесь, как можете".

Он смотрел на Аню так, как будто то, что он о ней думал, тоже невозможно было выразить словами.

Мы должны иметь идеалы и стараться претворить их в жизнь, пусть даже нам это никогда не удастся. Без идеалов жизнь была бы жалким прозябанием, с ними же она становится одухотворённой и величественной.

Два года — достаточный срок, чтобы все оставалось неизменным. Но если нет перемен и дальше, то все порастает мхом.

Знаешь, пока на свете есть такое небо и на нем сияют такие звезды, всякие мелкие неприятности и разочарования не так уж много значат, правда?

Но в жизни, как во сне, дела часто принимают неожиданный оборот

One can't get over the habit of being a little girl all at once.

"- Я так рада, Присилла, что ты высказала эту мысль вслух, а не просто подумала про себя. Этот мир был бы гораздо интереснее - ... , - если бы люди откровенно высказывали вслух свои подлинные мысли."

"На вопрос "почему" она серьезно ответила, что если не выйдешь замуж, то тебя будут называть старой девой, а если выйдешь замуж, то муж будет тобой командовать, но став вдовой, можно избежать обеих этих неприятностей."

"... но я не собираюсь есть бананы из-за того, что мне пообещают, будто я полюблю их, если только буду есть их почаще."

"Я хочу честно выполнить свою часть работы в этом мире, внести свой вклад в сокровищницу знаний, которую с незапамятных времен пополняли и продолжают пополнять по сей день добрые и благородные люди. Я испытываю глубокую благодарность к тем, кто жил до меня и сделал для меня так много. И выразить эту благодарность я могу, лишь совершив все, что в моих силах, для тех, кто будет жить после меня. "