До самого пепла

«Ложь как основа для спокойствия в семье. Шикарно!» – Вероника покривилась, тут же вспомнив бесконечные нотации от Гали о том, что ей пора бы уже если не замуж, то хоть парня завести. – «Нет-нет-нет, это не моя история. Я – завела попугаев. Им врать не нужно для домашнего счастья».

Гадай теперь: трудности перевода это были или тонкий китайский сарказм… Он почти как английский юмор, но с упором в трудолюбие.