Schneeblind

Эта книга - не только снежная, но еще и очень сонная, навевающая сон. Сон сквозь снежную слепоту. Когда все вокруг залеплено снегом, ты ничего не видишь, но пробираешься наугад к чему-то, что ждет тебя в снежном круговороте. И вот ты прошел сотни километров, ты устал, голоден и хочешь, жаждешь чего-то, что тебя согреет, взбудоражит или хотя бы вдохнет в тебя интерес идти дальше. Но ничего не случается и ты остаешься голодным путником, разочарованным и гнетущимся растаявшей надеждой прикорнуть у огонька.

Ещё одна книжная любовь скандинавского происхождения. После Питера Хёга я не думала, что найду аналогичных авторов. Как оказалось, я приятно ошибалась. Рагнар Йонассон смог растопить мое привередливое и разборчивое к книжным историям сердце своей любовью к снегу, зиме и страстью к неторопливому повествованию. Как бы это не абсурдно не звучало. Хюгге стиль, что в быту, что в книгах уже давно покорил меня, и теперь скандинавская проза стоит у меня в одном ряду с британской и староамериканской.
Парадокс заключается ещё в том, что я сама зиму не жалую. Летняя и даже осенняя моя суть не ценит всех этих монохромных красот и холода. Но на страницах книг это прекрасно. Вкрадчивость, шепчущая мне с каждой строки, последовательность, лаконичность и в то же время богатство образов, не яркое и тревожащее, а успокаивающее и располагающее.
Теперь, кажется, я понимаю откуда "растут лапы" этой влюбленности. И от этого ещё более приятно.
Продолжу смаковать новые знакомства и очень советую к прочтению.

It is one of the novels, that I cannot say directly, if I like it. My first impression was that the novel is weak, but it seems to me, that the main reason for it is the translation from Icelandic to english. I really hope, that if only this book is translated to Russian, it will be the Icelandic- Russian translation.I read this novel in English, however, it was obvious that it is just an interpretation. Firstly, in some paragraphs there are even some repetitions of the whole words. Moreover, as far as I know, in Icelandic version there are more disruptions, especially refer to nature.

I heard about the novel sue to the Amazon advertisement. I read the description and it seemed to me, that it gonna be a good thriller in a closed space. I was waiting for the fear of unsnapped situation and the atmosphere of darkness and closeness. The author mentioned several times about claustrophobia of Ari Thor, but it seemed so unnatural. I would rather read some King’s horrors for the same topic. The gene of the novel is Icelandic noir. It was my first experience, however, I did not manage something special to make it a separated genre. The same as a usual detective. I know as well, that the author was inspired by gather Kristi, but I didn’t see her influence in the story: neither in the plot, nor in the style.

One more my big disappointment was, that this novel has so many useless characters. Well, not useless, but I definitely do not need so many extra information about their biography. From my point of view, either the author had to concentrate on main ones and exclude so many side characters, or to ,make side characters deeper so that they are interesting. But we get just some sketches instead of the real people. Especially it was difficult to remember all this biographies with this Icelandic and impossible names. In the end of the book, I hardly forget whose childhood I read in the beginning. The key point here is that the book is the first one in the series. So, it is good to have some insights in characters’ lives. But I hope, the author will remind it in future. And it would be better to spread up all the biographies and do not put them all together in the first book.

Furthermore, in spite of the dates before each chapter, there were not the feeling of the time among all the story. I mean, that even the one day could be during the 50 pages and some useless and not so rich for the actions days were one chapter with 5 pages only. But it was not a problem. The thing, that makes me confuse is, for instance, when the author told about childhood of the characters. I missed all the time the time period or at least at what age it took place. And that’s why I had no idea about was the thief a young boy or in his mis-ages when he did this bugler, that was described in the book. And I suppose, it is rather important, especially for the future situations with an inherit, movements and parents.

A bright spot is an investigation by itself. I really enjoyed the story, and interesting to read, what happened. But there is also a drop of an oil in the honey jar. If you wanna get to know the key of the story, read the last three pages. Seriously, you would not miss anything. All other pages are full of turns of investigations, characters and nature descriptions, talks, feelings and changing of locations. Reader even does not know, what they talk about explicitly. It turns out only in the end without any hints or thought of the main character.

Honestly, I was not so bored by these two investigations, that I did not really care who was the murder(and it is in the detective!). For men, the most interesting part, that makes all the novel looks good is he love story(in the detective again!). Yes, in the thriller, in the so called Icelandic noir there is a third of the book for the love triangle! But is so alive, that make whole reading for me. Thanks author, that he did not make one of the girls a bitch, or a murderer or something else. No, there is a real choice of a real character. I have my own opinion and thought, how it had to develop for Ari Thor. But we have what we have.. And I really enjoyed the end of this story. It is open. And It is better, that the author in the last few pages did not write the quick end. The open ending encourages me to read the next book. But there is a huge problem: in English the next one is basically the sixth in this series. And it starts within 6 years after the one, when Ari Thor just gave a birth to his son! But I am really curious: what, how and why was between! Don’t think that I will read all the series, cause I already got to know the end, and I am completely satisfied with these knowledges only.

And one thing, that I did not understand, as a reader is why Ragnar put 3(not one or two, but the whole three) crimes in one book. Okay, maybe let us count two only. But even one would be nice and enough for such a thin book. The second accident was in the background and does not have any sense or a big role in a plot.

And the my last opinion about this book is the main antagonist. He turned out to be the pure evil! He did everything to show, that he is bad. He seemed usual and kind in the neighing but after he looked like as a main enemy of Bond: sure evil!

So, I enjoyed the language and the descriptions. But I did not have the atmosphere of fear. And honestly, after this book I would like to visit and judge the beauty of Iceland by myself. Liked the investigation and the main turn, it was unexpected for me. And an awesome love story, that I was worry about while reading.

Обычный скандинавский детектив, но с сильной атмосферой холода и снега. Ты буквально мёрзнешь от всего: от взаимоотношений людей вокруг, от отношений главного героя со своей девушкой, и в первую очередь от места, где всё происходит, Сиглуфьордюра.
Этот дебютный роман автора, и первое, что я у него прочитала. Мне понравилось само повествование, слог, описание холодного снежного городка, его немногочисленных жителей и их скелетов в шкафу, но главный герой, Ари Тор, на протяжении всей книги вызывал во мне противоречивые чувства. Вроде, полицейский, который недавно закончил учёбу и принял решение устроится на работу в маленький городок, но в тоже время это неуверенный в себе молодой человек, который не особо осознаёт, что такое быть и жить полицейским. Не очень люблю таких главных персонажей, в ситуации, где от них требуется решительность и напор, а они ведут себя как размазня, простите. Ну привыкла я к американским суровым копам, которые могут постоять за себя и стреляют на поражение при попытке нападения на стража порядка, а не убегают в страхе от преступника.
Это первая книга в серии про полицейского-детектива Ари Тора. Буду дальше следить за его развитием и надеюсь, что главный герой подрастёт и перестанет быть тряпкой, хоть с мозговитой, чему могу отдать должное и выдать свои 4 балла за расследование, которое он провёл.

А вот знает, это тот случай, когда читаешь без ожиданий, а оказывается весьма неплохо.

В общем и целом – мне понравилось.

Неплохая линия расследования, хороша созданная атмосфера, достаточно лаконичный язык автора и небольшой объем. Здесь нет каких-то супер-закрученных интриг, и подобное расследование могли бы использовать в “уютных детективах”, от которых у меня дергается глаз.

Но здесь всё по-другому. Здесь небольшой городок на севере Исландии, который из-за сильных снегопадов оказывается временно отрезан от внешнего мира. Снега много, очень – настолько, что у ГГероя и меня как читателя началась клаустрофобия.

В фокус расследования попадают как новые преступления, так и давно позабытые. Интересно было наблюдать, как молодой приезжий полицейский пытается хоть как-то вписаться в жизнь Сиглуфьордюре. Так вот, расследование мне понравилось, мы видим то, что узнает полицейский, мы вместе с ним строим догадки, здесь я не заметила каких-то внезапных непонятно откуда взявшихся сведений равно как и очевидных намёков на преступника. Также для каждого жителя городка, с которым мы сталкиваемся, у автора припасена своя жизненная история с краткой характеристикой через действия, привычки и т.д.

Из минусов – слегка картонные герои, хотя достаточно много погружений в их мысли.

В общем, автора я взяла на заметку как пишущего неплохие полицейские детективы без лишней кровищи, сцен насилия, травмированных персонажей. Совсем легким я бы детектив не назвала, но атмосфера в целом не тягостная.

В последнее время что-то не везёт мне на детективы. Признаюсь, что покупая книгу из серии “Звёзды мирового детектива” ожидала прочитать что-то более занимательное и напряжённое, в особенности еще и потому, что на обложке кровь на снегу, а события происходят по всем скандинавским канонам в городке, который в плохую погоду (а значит, практически всегда) самым прямым образом отрезается от цивилизации. К тому же, здесь маленький городок, в котором все всех знают и вроде как только копни, и на тебя посыплются скелеты из всех шкафов. Но в этом городе, как автор сам пишет очень много раз, “вообще ничего не происходит”.

В исландском языке нет фамилий, поэтому тут всех зовут по именам и отчествам, так что наш главный герой просто Ари. У него беда с самоопределением. Ему 24, но он уже и на философа поучился, и на теолога поучился, а потом решил, что хочет стать полицейским, но я так полагаю, Ари просто хотел поменьше работать, а в Исландии для этого надо стать полицейским. Приходи в офис, он же кофейня, поливай цветочки, пиши отчёты в духе: “17 января. Ничего не произошло”, получай зарплату. В общем, кажется, затем, чтобы избежать серьезных отношений с девушкой в Рейкьявике, наш герой принимает первое попавшееся предложение о работе. Оно поступает с самого края географии - уединённого городка Сиглуфьордюр, где наконец-то можно будет почитать книжки, глядя на то, как без конца идёт снег. Но только наш герой приехал, начинается какая-то ерунда. За буквально неделю погибает один человек и при странных обстоятельствах ранен другой. Имеющаяся полиция особо не чешется, начальник Томас постоянно грубит Ари и говорит, чтобы тот уже расслабился и никуда не лез. Но тот лезет и раскапывает правду, которая вскрывает некоторое количество тайн этого городка и как бы должна помочь нам читателям задаться вопросом, а все ли убийства нужно раскрывать.

Но вот это так всё скучно. Главный герой не харизматичный (блин, сравнить хотя бы с Харри Холе или с Кормораном Страйком, у которых и без расследований есть такая куча бед и проблем, что можно отдельную книгу писать). Ари - какая-то желейка, или герой компьютерной игры. Ты ему кликнул, мол, сходи туда, поговори с тем, он пошёл, поговорил. Да его даже к врачу начальник записал! Он с одной стороны типа обеспокоен одиночеством, но с другой стороны ему как будто оно и надо было. Совершенно непонятно, как такой персонаж может вообще стать главным героем.

Даже в Сиглуфьордюр как-то не верится, если честно. Там живёт сто человек, но при этом он чуть ли не центр исландской драматургии. И уж совсем смешно, что пьесу самодеятельного театра хотят посмотреть вообще все и со всей страны там к ним приехала туча зрителей.

Ожидала опять же много природы, красоты, участия стихии в жизни людей, их борьбы с ней. Но тут все сводится к тому, что снег не убирают, потому что а зачем, он завтра все равно еще пуще навалит, и герои перепрыгивают через сугробы. Ой, ну в общем, смех. Прочла и ладно, что называется. Букву Й закрыла.

Скандинавские авторы в этом книжном году меня не отпускают, но если предыдущие книги были слабенькими, то Снежная слепота Рагнара Йонассона впечатлила. С одной стороны мы получаем классический детектив: занесенный снегом удаленный городок Сиглуфьордюр, где никогда ничего не происходит, молодой полицейский со своими тараканами в голове, несчастный случай со старичком писателем, а с другой стороны, автор очень спокойно раскидывает по тексту кусочки пазла, который на первый взгляд выглядят как нагромождение хлама, а в финале получается вполне себе целостная картина. Из минусов: для меня их не нашлось, здесь нет кровищи, маньячин, тупых диалогов, даже динамики, присущей детективам тоже нет, но это скорее особенность сюжета, а не минус. Из плюсов: непередаваемая атмосфера заснеженного фьорда, герои со своими характерами и мотивами, немного любовной бытовухи и такой мягкий, неспешный стиль повествования, как будто ты не читаешь, а постепенно вязнешь в снегах Сиглуфьордюра.
Читать если:
-хочешь погрузиться в атмосферу зимы;
-тебе нравятся детективные истории и не нравится жестокость;
-ты хочешь познакомиться с творчеством отличного скандинавского автора.