Stardust

-Покажи-ка мне больную руку.
(...)
-Больно?-спросила девушка.
-Ага.Если честно, то даже очень.
-Вот и хорошо,-удовлетворенно отозвалась Ивэйна.

Небо стало таким небесным, а земля такой земной

Слишком невежественный, чтобы бояться, и слишком юный, чтобы благоговеть.

The only ones who ever come here from your lands are the minstrels, and the lovers, and the mad. And you don't look like much of a minstrel, and you're— pardon me for saying so lad, but it's true— ordinary as cheese crumbs. So it's love if you ask me.

What do stars do? They shine.

He wondered how it could have taken him so long to realize he cared for her, and he told her so, and she called him an idiot, and he declared that it was the finest thing that ever a man had been called.

You have to believe. Otherwise, it will never happen.

There was once a young man who wished to gain his Heart’s Desire.

Даже в тёмном мире встречаются хорошие люди.

Лохматое существо, кем бы оно ни было, на миг утихло, почесалось, пукнуло - и вновь засопело.

Ну, напрр-мер, если спросят, откуда ты идешь, говори «оттуда». А если спросят куда, отвечай – «туда».

Все живое затаило дыхание, а светлячки вспыхнули ярче, чем когда-либо в жизни: каждый из них понял – совершенно ошибочно, конечно, – что вот наконец-то летит его истинная любовь…

В землях по ту сторону стены тоже есть смерть, как и везде.

Если ты принесешь мне звезду, – продолжала Виктория, – да, именно ту самую, что сейчас упала, а не другую, – тогда я поцелую тебя

Каждый цветок был отлит или вырезан из стекла или, может, из хрусталя – юноша опять же не мог сказать; однако соцветия в точности напоминали настоящие. Это они издавали мелодичный звон, как маленькие стеклянные колокола.

Глаза, кому глаза? Меняем ваши старые на наши новейшие!

– А мне лично кажется, – добавила Амелия Робинсон, – у брака с вдовцом все-таки есть одно преимущество. Кто-то другой уже сгладил острые углы до тебя; объездил его, если хочешь. И еще к такому возрасту у мужчин плотское вожделение давно угасает, а значит, молодой жене не грозят особенные неприятности и унижения.

Упавшая звезда засияла так, будто вплела себе в волосы весь Млечный Путь.

Время, умелый вор, мало-помалу перетаскивает все на свети на свой огромный пыльный склад.