The Secretary

Секретарши, водители, личные помощники, стилисты... Кого я забыла перечислить в качестве людей, которые всегда знают так много, что хозяину вполне можно начать вздрагивать при мысли об этом? Особенно, если свои скелеты он прячет в шкафу не слишком тщательно... Ну или с помощью секретаря...
Кристина Бутчер стала секретарём Мины Эплтон, наследницы лорда, по совместительству хозяина многочисленных супермаркетов, когда они обе ещё были молоды, дети маленькие - вся жизнь впереди. И, наверно, уже тогда Кристине стоило прислушаться к словам предыдущей помощницы, уходящей на пенсию:

В течение 18 лет, которые она проработала у Мины, Кристина не раз и не два попадала в ситуации, когда хозяйка выкручивалась из неловких положений, нанося ущерб её профессиональной гордости и просто человеческим чувствам. Но как-то желание быть полезной и одновременно гордиться тем, что уж точно никто не может быть ещё более полезным, сделало Мину несколько безвольной. В итоге - её место рядом с хозяйкой на скамье подсудимых... Тут надо обязательно упомянуть, что в книге - два, довольно подробно расписанные, судебных процесса, а надо быть как минимум Гришэмом, чтобы это не вгоняло читателя в сон. Найт, как ни крути, не Гришэм. И если бы не совершенно неожиданная концовка, книга бы у меня и троечку не получила бы.
Уточнять, чем кончилось, конечно же, не стану. Скажу только, что образ дисциплинированной, сосредоточенной, умной Кристины, которая умудрилась стать жертвой то ли подобия стокгольмского синдрома, то ли просто какой-то духовной амёбой, разрушив свою семью и отношения с дочерью ради работы (итогом которой стало письмо от хозяйки: "Меня до сих пор ранят отсутствующие детали этого письма. Слова, которых в нем нет. В нем нет ни с любовью, ни с наилучшими пожеланиями. Нет даже благодарю Вас. Со мной порвали, в этом не было никаких сомнений, но сейчас я уже способна воспринимать этот разрыв как своего рода свободу. Свободу приходить и уходить, когда мне вздумается, жить по собственному графику, больше не подстраиваясь под чужие требования."), неприятный и для меня непонятный. А вот в конце - респект.

Роман понравился мне почти так же, как и первая книга автора .
Героиня Кристина Бутчер — секретарь, помощник и правая рука Мины Эплтон, владелицы сети супермаркетов.
Казалось бы, чем трагичным может обернуться эта история? Ну секретарь и секретарь. Тем более Мина — образец добропорядочности, заботливая мать, верная жена. Кристина поступила на службу в 25 лет и сразу же прониклась этой женщиной, её принципами, её неутомимостью. И вот, 19 лет спустя, Кристина находится в неких «Лаврах», подальше от людей, и рассказывает свою историю.
В ней будет много всего, и в первую очередь — обязанности, обязанности, обязанности. Как действительно «правая рука», Кристина в курсе всех передвижений Мины, знает её расписание, пароли от всех сайтов и счетов. Она — незаменима. Она сохраняет копии с ноутбуков, которые Мина постоянно теряет, она способна восстановить жизнь нанимательницы посекундно. И вот наступает такой момент, когда размеренная жизнь Кристины, серого кардинала, маленькой мышки, от которой никто не ждал никакой угрозы, ставится под удар. 

Мне книга понравилась. Она спокойная, неторопливая, но при этом ты до конца не знаешь, каков будет финал. Переводчик Ульяна Сапцина, как всегда, хорошо проделала свою работу, глаз не цепляется ни за какие шероховатости, и читатель полностью погружается в историю несправедливости, предательства и возмездия.
Надо всегда помнить, что работа — это работа, а семью не заменит ничто. Если она у вас, конечно, есть.

Кристина Бутчер сразу согласилась на работу секретаря. По каким-то неизвестным высшим силам, она сразу прониклась к Мине Эплтон и делала всё, чтобы облегчить той жизнь. Но, как известно, добро редко оплачивается добром, ей пришлось отдать всё, что она имела, чтобы в итоге получить то, что получила.

Что сказать? Я наблюдала за разными героинями - те, кто отдают себя мужчине без остатка, отдают детям. Но такое, не наблюдала. Собачья, глупая преданность секретаря своему работодателю. Потерять семью? Да пожалуйста. Бросить больного отца умирать? Конечно, ведь госпожа Мина больше нуждается в ней!!!

Я несколько раз ловила себя на мысли, что мне хочется треснуть головой героиню об стену. Просто, чтоб она прозрела, наконец.

Что ж, по сюжету? ЛИЧНО МНЕ, было откровенно скучно. Я периодически закатывала глаза, и буквально, заставила себя дойти до финала. Что ж, глупее не придумаешь. Концовка - полный провал. Глупый, как и весь сюжет, впрочем.

Кстати, первая книга автора зашла мне намного лучше! Когда-то она была одна из моих любимых из этой серии. И на эту были надежды. Зря.

Мина Эплтон - владелица сети супермаркетов, автор журнальной колонки, ведущая кулинарной телепередачи, любительница светских вечеров и любимица СМИ. Ее правая рука - личный секретарь Кристина, надежная и ответственная, всегда готовая помочь, как в деловой, так и в личной сфере, и свято хранящая секреты своей нанимательницы. Тандем Мины и Кристины кажется гармоничным и нерушимым, но однажды все идет наперекосяк и приводит к непредсказуемым последствиям.

Начало довольно интересно, а вот кульминация и концовка так себе. Повествование ведется от лица Кристины, проработавшей у Мины не один год и все это время вроде бы являвшей чудеса преданности - так что же пошло не так? и чем дело кончилось? Ответы на эти вопросы разочаровывают: психологическая сторона неплоха, но с определенного момента повороты становятся предсказуемыми, финал описан как-то бесцветно, а глупость одной из героинь просто обескураживает.

Триллером эту историю ну никак не назовешь - это психологическая драма о расплате за свои поступки, решения и нежелание думать головой, этакое пособие "как не надо делать". Общее впечатление нейтральное.

Иногда кажется, что перед тобой работа мечты. Крупная компания, отличная зарплата и дело, которое знаешь и любишь. Так думала Кристина, она секретарь и работу свою любит, особенно после стажировки в компании мечты, где она попадает под прицел дочери владельца. И вскоре становится ее личным секретарем. Тихий, незаметный помощник рядом, тот, кто много видит и тот, кто должен хранить секреты своего работодателя. История секретаря построена так, что читателя подводят к тому, что в работе мечты что - то пошло не так. Сеть супермаркетов "Эплтон" должна процветать и приносить доход, но ее глава уже стар, а амбициозная дочь хочет занять его место.

Кристина сыграет в его отставке свою роль. Секретарь бросила на алтарь работы все - свою преданность и свою семью. Денег больше, заботы меньше и вот она - смерть брака, конец союза двух людей и даже дочь больше не на стороне матери. Кристина совершила в глазах Мины две ошибки, и вот уже знакомая формулировка "утрата доверия". Второй шанс. Отъезд дочери к отцу, но работа сохранена и это для Кристины самое главное. Проработала она у Мины восемнадцать лет, в тесном контакте, где пересекались работа и личная жизнь нанимательницы. Щедрая зарплата, но и звонки в выходные. И вот конец карьеры завершился не так, как планировала Кристина.

Будучи в книжном, прочла первые строчки и вот подумала, меня ждет что - то интересное, такое необычное. На деле же весьма муторная вещь получилась, где ярко цветет стокгольмский синдром. Ненормальная преданность и честность, что - то выходящее за рамки обычной работы. Полное погружение в жизнь другого человека, фактически живешь не своей жизнью, а жизнью своего работодателя, почти раб при нем, и при этом эта роль нравится и Кристина сыграла ее до конца. Под конец уже стало интересно, что же за план мести она придумала, собственно он такой же чокнутый, как и она сама. Инструкция о том, как мстить все же не стоит, растоптать и унизить это да, сделать ей в ответ то зло, что она, тоже да. Но тут просто больная зацикленность на человеке, что - то очень нездоровое в поведение секретаря, ведь идеального убийства не существует, есть просто загадка над которой потом поломают голову.

Довольно предсказуемый сюжет про покладистого человека, об которого так часто вытирают ноги, что даже привыкли это считать естественным и нормальным. Но всё до поры до времени. Тем более, что тут не про дополнительную соломинку, сломавшую позвоночник верблюда, а про подло подкинутую пудовую гирю, когда всё  настолько устремляется в одни ворота, что уже не остаётся нормального выхода.

Повествование ведётся от имени секретаря и читатель, погружаясь в её воспоминания, имеет возможность не только прочувствовать увеличение напряжения, но и попробовать определить для себя, в какой же момент героиней была пройдена точка невозврата. Когда преданность превратилась в одержимость? Когда желание понравится начальнику выросло в пресмыкание? Как умная, работящая женщина с фотографической памятью стала конвейером глупых проступков?

Язык затягивает, да и заявленный жанр (психологический триллер) полностью соответствует фактическому. Некоторые неприятные сцены (старик с грушами) настолько хорошо прорисованы, что хочется их забыть.
Полбалла сняла за то, что под конец автор уж слишком облегчил героине задачу, - да, это укладывается в общую гиперболизированность описанных событий, но портит удовольствие, так как хотелось бы чего-то более интересного.

В целом, книгу рекомендую  любителям жанра, а также читателям книг про месть/неадекватных боссов, ну или фанатам данной черной серии. Исполнение прекрасное и предсказуемость его только украшает, но если не любишь такие сюжеты, то сложно прочувствовать предложенную гамму эмоций
в полном объеме.

Книга, в которой мотивы поступков главной героини для меня оказались очень странными.

Сюжет без спойлеров
Слово "секретарь" мужского рода, но в книге речь идет о женщине. Название "Секретарша" было бы вульгарным и не передало бы смысла. Здесь, скорее речь идет о личной помощнице, которая все время на связи и занимается всеми делами - от поиска няни для ребенка начальницы до организации служебных встреч и ведения документации. Профессия нередкая, особенно в наше время.

Мина Эплтон - бизнес-леди, которая встала во главе сети магазинов после того, как ее отец отошел от дел. Он сотрудничал с фермерами десятилетиями и вел честный бизнес. Но у его дочери другие взгляды на то, как вести дела. Кристина Бутчер - ее секретарь, беспрекословно выполняющий любые просьбы уже в течение 18 лет. Но Кристина не понимает истинного положения дел. Ее используют, но она не замечает этого, поглощенная какой-то ненормальной привязанностью к этой работе и начальнице.

В итоге начинается какое-то нудное запутанное дело против Мины, якобы она лгала под присягой в суде, а Кристина уничтожала улики. 2/3 книги описываются все эти нюансы - сначала нудное делопроизводство, потом подробности суда с присяжными.

Я чуть не уснула. Но концовка - это, конечно, как холодный душ. До такого додуматься. В общем, психотриллер.

Впечатления
Это книга из серии "Детектив: новый уровень". Я прочитала где-то 5 книг в ней и могу сказать, что эта серия о проблемах женщин прежде всего. В семье, на работе, с близкими, с друзьями. Героини всегда женщины, а для читабельности примешан элемент психотриллера. Никакого детектива там в помине нет.

Книга "Секретарь" - о женщине-трудоголике, которая ставит работу превыше всего и теряет семью, личную жизнь... ради чего?

И вот здесь интересный момент - ради хозяйки. Мало найдется, думаю, других стран с подобным вывертом. Но в Англии такое возможно. Потому что в ней до сих пор есть странные отношения "слуга-хозяин". Помните, в старых английских романах преданный слуга, на все готовый ради хозяина. Маленький человек по-английски. Странное дело, в наше время они никуда не делись. О них пишет, кстати, Исигуро. "Остаток дня" - ровно про это. Какой-то выверт в мозгах.

Женщина в наше время, молодая, готова на все ради другой женщины, у которой работает. И нет, там нет никаких "отношений", кроме трудовых. И с ориентацией у нее все в порядке. Тогда почему же она оставляет умирающего отца, когда работодательнице надо сопровождать ее за границу? Почему всегда жертвует мужем и дочерью в угоду чужим детям? Что за преданность без малейшей критики? В суде ей зачитывают распечатки звонков и спрашивают - нормально ли это, когда с работы вам звонят 20 раз в день, в том числе во внерабочее время, а в выходные - 9 раз?

В общем, мне такие "высокие" отношения непонятны. Женщину-секретаршу считаю неадекватной, что и подтверждает ее поступок в конце книги. С такими типажами не встречалась, к счастью.

Прочитала ещё одну книгу из своего книжного вызова.

Это книга о женских обидах, проблемах с самооценкой и мести. Подтверждение тезиса о том, что от любви до ненависти один шаг.
-

Сюжет: Кристина, от имени которой идёт повествование, идеальный секретарь. От неё не ускользнёт ни одна мелочь. Благодаря своим высоким компетенциям Кристина привлекает внимание Мины Эплтон, которая руководит крупной торговой сетью. Мира ищет личного помощника и делает Кристине предложение, от которого нельзя отказаться. Кристина восхищается деловой хваткой Мины Эплтон и становится ее секретарём.
-
С этого момента вся её жизнь подчинена работе, и неважно, выходные это или праздничные дни. Муж и дочь редко видят Кристину дома, поскольку Мира не может обойтись без своего секретаря. Её брак распадается, а дочь все больше отдаляется от матери.
-
Безусловная уверенность Кристины в правоте своего босса сыграла с ней злую шутку. Ей приходится ответить на свой вопрос - как далеко должна заходить преданность руководству? Нужно ли помогать боссу, даже если речь идёт о преступлении?
-
«На моей совести тяжким грузом лежит сознание того, что я способствовала отставке лорда Эплтона. Хоть я и не голосовала на заседании, но все-таки сыграла свою роль».
-
Читается книга интересно, но главная героиня, её поступки меня очень раздражали. Я не понимаю Кристину, для которой работа на малосимпатичную, лицемерную и неблагодарную Мину стала смыслом жизни. И пустила под откос собственную жизнь. По ходу чтения у меня постоянно возникал вопрос к Кристине: как можно быть настолько слепой и не замечать очевидные вещи. Не видеть, что тебя используют.
-
Было интересно следить за психологической подоплекой поступков героев. Рекомендую всем, кому интересны психологические детективы.
-