The Kindly Ones

…в действительности — говорю, не краснея, — я бы предпочел быть женщиной. Не женщиной, живущей и действующей в этом мире, не женой, не матерью. Нет, голой женщиной, той, что лежит на спине с раздвинутыми ногами, задыхаясь под тяжестью мужского тела, вцепившейся в него, пронзаемой им, тонущей в нем, превращающейся в безбрежное море, в которое он погружается, бесконечным наслаждением. Меня влечет не внешняя сторона ее жизни, а темная, скрытая от чужих глаз. Но не случилось. Вместо этого я стал юристом, сотрудником службы безопасности — СД, офицером СС, а потом добрался до поста директора кружевной фабрики. Грустно, но факт.

..и вот однажды у края очередной траншеи девочка лет четырёх тихонько взяла меня за руку. Я хотел высвободиться, но она не отпускала меня. Прямо перед нами расстреливали евреев. «Де твоя мама?» — спросил я девочку по-украински. Она пальчиком показала в сторону траншеи. Я погладил её по волосам. Так мы простояли довольно долго. У меня кружилась голова, и слёзы подступали. «Идём со мной, - сказал я, - не бойся, идём». Я сделал шаг к траншее, она упёрлась, потянула меня обратно, но потом пошла следом. Я её приподнял и передал человеку из ваффен-СС: «Будьте к ней добры», — по-идиотски попросил я.