Regency Buck

По прихоти игровых обязательств я уже дважды за короткий период времени обращаюсь к творчеству английской писательницы Джоржетт Хейер, сначала как к автору детективов, а вот сейчас, как автора любовных романов. И, надо сказать, ни в одной ипостаси она не разочаровывает. Хотя Джоржетт Хейер и называют основательницей жанра «любовный роман эпохи Регентства», свидетельствую, что ее романы значительно выше уровнем произведений этой жанровой ниши — книжек со страстными любовниками на обложках. Но вот в этом случае издательство «Книжный клуб семейного досуга», поменяв заголовок на Роковой поцелуй и снабдив книжку соответствующей обложкой, как мне кажется, совершенно напрасно приравняло ее к этому незамысловатому жанру.

Великолепная эпоха Регентства. Джудит и Перегрин Тавернеры после смерти своего родителя и получения наследства отправляются в Лондон, чтобы, наконец, вкусить долгожданной столичной жизни. Препятствием здесь может быть только неизвестный опекун, которому их непредсказуемый родитель доверил состояние своих детей. А лондонский денди и щеголь граф Уорт внезапно после смерти своего отца получает в наследство не только титул и состояние, но и совершенно ненужное ему опекунство. Будучи незнаком со своими подопечными, встретив их на постоялом дворе, он позволил себе слегка посмеяться над молодыми провинциалами, а хорошенькой девушке еще и подарить поцелуй. И вот тут он совершил роковую ошибку. Мисс Джудит оказалась не просто какой-то провинциалкой, но девушкой умной и с характером, и не простила ему такое непозволительное для джентльмена поведение. Оно и вызвало возмущение и неприязнь с ее стороны, кода они встретились, наконец, в Лондоне.

В придачу, Тавернеры оказались людьми просто неприлично богатыми, а Джудит еще и завещаны семейные капиталы в случае смерти брата, поэтому на лорда Уорта свалилась непростая ноша не только «цивилизовать» юных провинциалов, но и оберегать от неподходящих друзей новоиспеченного денди Перегрина и от охотников за приданым богатую невесту Джудит. И в сложившихся обстоятельствах свои чувства к девушке он и подавно не может демонстрировать. А молодые люди, похоже, стремятся познать все удовольствия сразу – тут и светские мероприятия для Джудит, и боксерские матчи для Перегрина, и модные экипажи и лошади, и нюхание табака. А когда появится подозрение, что кому-то очень мешает юный виконт Тавернер, то лорд Уорт вынужден оберегать его еще и от этого. Молодежь, как было тогда принято, думает только о развлечениях, стремление к сколько бы то ни было полезной общественной деятельности их молодые головы пока не посещает, а ведь опекун, будучи эталонным светским львом, тем не менее, мог бы в этом смысле их многому научить. Но, видимо, всё это в будущем.

Подробное описание Англии эпохи Регентства, исторических реалий и персонажей, жизни разных сословий того времени, делают эту книгу не просто любовным романом, а изящной стилизацией под сентиментальные романы той эпохи, вроде произведений Джейн Остин и Элизабет Гаскелл . В детективной линии виден поклон роману Уилки Коллинза - Лунный камень где молодая девушка вначале также не способна отличить истинную преданность одного кавалера от сладких речей другого и только внезапное потрясение открывает ей глаза на подлинное положение вещей.

Энергичное действие, хорошо прописанные персонажи, богатый язык и увлекательная, без пошлых любовных страстей фабула романа делает его отличным легким чтением осенними дождливыми вечерами!))

Очередной из «любовных романов эпохи Регентства», написанных основательницей данного жанра, впервые был опубликован в 1935 году как «Regency Buck», а на русском языке выходил под тремя разными названиями: «Опасное богатство», «Неотразимый щёголь», «Роковой поцелуй».
Действие книги относится к 1812 году. Где-то идёт война с Наполеоном, но в самой Англии о ней мало что напоминает; в частности, великосветская жизнь продолжается своим чередом. В Лондон из провинции после кончины отца (знатного и очень богатого человека) впервые приезжают брат и сестра Тевернеры, стремящиеся войти в высшее общество. Здесь они знакомятся со своим опекуном — лордом Вортом, что для обеих сторон оборачивается не слишком приятным сюрпризом. Впрочем, впереди молодых людей поджидают куда более серьёзные проблемы: на мисс Джудит Тэвернер открывается настоящая охота со стороны многочисленных кандидатов в женихи (которым не дают покоя главным образом её деньги), и мало того, кое-кто при этом решает, что если устранить её брата, тогда состояние невесты станет ещё больше...
В общем, аннотация к книге выглядела весьма многообещающе. Но оказалось, что в качестве произведения любовно-приключенческого жанра всё это выглядит ужасно затянутым: уж слишком много места здесь оказалось уделено не относящимся напрямую к сюжету всевозможным сторонам светской жизни (одно только описание летнего дворца принца-регента в Брайтоне занимает несколько страниц!). Кроме того, и сама мисс Тэвернер, и тот мужчина, в объятия которого она упала на последних страницах, отличались крайними своенравием и неуступчивостью, и можно себе представить, какие проблемы в совместной жизни в дальнейшем их ожидали (парадокс, но человек, назначенный автором на роль главного злодея, в данном плане казался куда более подходящей парой для главной героини)!
Предельно краткий итог: в сущности, неплохая книга, но у той же писательницы есть вещи, понравившиеся мне значительно больше...

Книга прекрасна для меня она показатель того как должен быть написан роман в классическом исполнение. На первый взгляд меня покорила обложка , лаконичная классика в алом цвете.
По сюжету у нас девушка Джудит и ее брат младший унаследовали наследство от отца ,но поскольку они не совешершеннолетние то отец назначил им опекуна. Молодые люди едут в Лондон . И по пути Джужит встречает незнакомца поведение которого просто ужасно по мнению Джудит. А по приезду в Лондон оказывется что это граф Уорт и их опекун.
Конечно девушка в ужасе и не рада что этот невыносимый тип и есть опекун.
Если вы ждете что она упала в его обьтия то ждите до финала.
На протяжение книги автор показывает нам Англию и Лондон эпохи Регенства , привычки и устои высшего света . Все тонко и можно сказать с юмором нам показывают как Джудит делает первые шаги в высшем свете.
За всей историей можно и не заметить любви , но она есть и это чувство росло постепенно. Да и граф признался лишь когда полномочия опекуна были сняты.
Если вам нравиться классика жанра ,но вы уже прочли все книги сестер Бронте и Остин то пришло время обратить внимание сюда.

Дорогие читатели и читательницы!
НИКОГДА не судите о книге по обложке!
А также по названию!
Ибо вот этот роман Джоржетт Хейер называется вовсе не «Роковой поцелуй», а Regency Buck. Что-то типа «Щеголь эпохи регентства» или «Опасное наследство». Правда, поцелуй все же имел место.
Еще одна очаровательная история, «проистекающая из гордости и предубеждения».
И всем недоразумениям, приключившимся с братом и сестрой Тавернер, они обязаны, в первую очередь, собственному отцу. Этот весьма достойный и обеспеченный джентельмен, умирая, решил доверить опекунство над своими еще несовершеннолетними детьми своему давнему знакомцу, лорду Уорту. Вот только сей лорд скончался незадолго до составления завещания мистером Тавернером. К тому же мистер Тавернер умудрился перепутать «порядковый номер» графа – и, таким образом, опекунство над сиротками перешло к новому графу Уорту, молодому денди. К тому же, мистер Тавернер очень любил и уважал свою дочь, и, по условиям завещания, она в случае смерти брата наследует все состояние покойного отца целиком.
После смерти родителя Перегрин и Джудит Тавернер решили перебраться в Лондон, дабы приобщиться к светской жизни столицы. Но в пути с ними приключился досадный инцидент с неким дерзким и высокомерным джентельменом. Которым и был никто иной, как их опекун, лорд Уорт…
А в столице молодых Тавернеров ожидают новые знакомства, дурные компании, попытки отравления и похищения…
Интересно, что это один из немногих романов Хейер, в котором обозначены четкие временные рамки. Время действия романа - 1811-1812 г.г. Среди второстепенных действующих лиц много реальных исторических персонажей, один из них – пресловутый Красавчик Бруммель/Браммелл (кстати, вполне себе положительный образ).
Помимо Браммелла мне очень понравился эпизод – Джудит листает в книжной лавке новинку некоей Леди под названием «Разум и чувства».
Как всегда у Хейер, очень интересно и тщательно описана эпоха.
Если вам нравятся романы Остин и Гаскелл - рекомендую!

Любопытное это дело – написание отзывов и рецензий. Пока обдумываешь, о чем бы хотелось или стоило бы сказать, перебираешь впечатления от прочитанного, собираешь информацию о книге, об авторе, случаются порой настоящие открытия. Так в всяком получилось у меня с романом Джорджетт Хейер «Роковой поцелуй».
До «Рокового поцелуя» я читала детективы Джорджетт Хейер и они мне нравились. Узнав позднее, что у писательницы есть также серия любовных исторических романов, я удивилась, засомневалась (увидев обложки под которыми они издавались), но потом решилась – ведь это же Джорджетт Хейер!
И вот книга прочитана, а я огорченная пытаюсь понять, неужели это написала та же писательница?
Сомневаешься? Лайвлиб тебе в помощь))
Оказалось, что да, автор все-таки тот же, и даже более того – вот уж точно сюрприз – именно этот роман (оригинальное название «Regency Buck») высоко оценен критиками и читателями и даже входит в список 1000 книг, рекомендуемых к прочтению по версии Guardian. Он там значится в рубрике Любовь рядом с давно любимыми и известными книгами. Если любопытно, то вам сюда ))
Как же так? Что-то сбилось во мне? Книга не попала в настроение? Может быть и так, и тогда не книга тому виной, а звезды виноваты, что меня передергивало, когда Джудит в третий - пятый раз вкладывала свою «ладошку» в руку лорда Уорта, потом очередной раз шаблонно его же ненавидела, а потом вновь в заученных выражениях раскаивалась.
Или дело не только во мне? Возможно все сложилось бы иначе, прочитай я этот роман под названием «Опасное богатство» (перевод Викторова М.) или «Неотразимый щеголь» (перевод Янской Н.), а не как «Роковой поцелуй» (перевод Михайлова А.)? Не знаю и проверять не стану. Оценивая книгу на 3,5 балла, половинку балла добавила за образ Бруммеля, о котором была много наслышана раньше. Бруммель Джорджетт Хейер мне понравился, его появление на страницах всегда радовало. Да и вообще, мужской мир показан в книге весьма интересно, по прочтении складывается ясное представление о тяготах дендизма – и дорого, и времязатратно))
А как же любовь? Как-то не получилось разобраться))

Жаль, что Джорджетт Хейер до сих пор является недооцененным автором. Роман отличный, как и , практически, все ее романы. Регенство, немного гордости и предубеждения, совсем чуть чуть истории, немного боксерских боев, что меня обрадовало, Англия без бокса ни в какие ворота не лезет, но о боксе немного, больше о любви , лошадях, и юморе. Диалоги героев великолепны и остры. Читать легко, приятно. Что самое интересное, так это то, что в большинстве своих романов Джорджетт не создает пустые отношения между женщиной и мужчиной аля - он ее взял и .... буээээ. Она создает милые, легкие отношения без пошлости. В ее романах всегда есть сюжет и немного интриги, и развязка в конце. Мне роман доставил огромное удовольствие.