This Time Tomorrow

«This time tomorrow, where will we be?». Вопрос, конечно, страшный, тем более когда есть проблемы с настоящим... У Элис была милая квартирка, любимая работа и свободный образ жизни, и всё её устраивало, пока не приблизилась цифра сорок, цифра, если верить некоторым, жуткая, тем более если ты одинока. Она листала ленту, видела устроенных друзей и знакомых – мужья и жёны, сыновья и дочери, коты и собаки, и на неё начало давить то самое: если у тебя нет ничего из этого, то ты, в общем-то, пропащий человек. Важно отметить, что деве, несмотря на все её метания, её жизнь нравилась – действительно нравилась: она любила свою обитель, обожала работать с детьми, серьёзных отношений не было, да, но и человека нужного она не встретила, а выходить замуж просто чтобы хоть что-то было, да разве же это приемлемый вариант? Комичное предложение в ресторане показало, что нет, спасибо, не надо... Но чувство, что она живёт как-то не так, никуда не делось. И дело было даже не в возрасте. Дело было в папе. «В больницах времени не существует», – это так... Сидя возле отца, который уже не мог ничего ей сказать, она перебирала всю свою жизнь, пытаясь понять, когда же она свернула не туда, ведь она могла стать художницей, могла выйти замуж за парня, в которого была влюблена, могла... спасти папу. Могла. Какое слово... В день, когда цифра её догнала, она заснула... нет, не в телефонной будке, она заснула в сторожке, за которой с такой заботой ухаживал её отец, но проснулась она в своей кровати, и было ей не сорок – шестнадцать, и вот он, её папа, не умирающий в холодной больничной палате, а сияющий в тёплых солнечных лучах, такой молодой, такой весёлый! Такой... здоровый. «Доброе утро, дружок», – и сердце вдребезги. Ну что, Элис. С днём рождения.

«This time tomorrow, what will we know?». Это было удивительно – вновь вернуться в прошлое. Растерянность прошла довольно быстро, и, совмещая в себе одновременно шестнадцатилетнюю и сорокалетнюю, Элис в первую очередь решила сделать то, чего так хотела: поговорить с лучшей подружкой, завязать отношения с тем самым парнем и, конечно, провести время с папой, не боясь, что видит его в последний раз. Прогуляться по их любимым местам, посмотреть вместе хороший фильм, объесться вкусным мороженым. Говорить, спрашивать, слушать. Когда она поняла, что может вновь и вновь возвращаться в этот самый день, проживая его с начала, она перестала довольствоваться этими крохами, ибо ей в голову пришла мысль: а что, если она сможет изменить будущее? Что, если она выберет другую профессию, выйдет замуж за первую любовь, заведёт детей? Что, если она спасёт папу? Разговор с фантастами о перемещении был презабавным, ответов он, правда, не дал; что это вообще было – кротовая нора, временная петля, замыкание? Кто знает. Ей выпал шанс изменить свою жизнь, и не только свою, и она рьяно принялась за дело. Один день, но как много он в себе таил. Сделать другой выбор, сказать нужную фразу, подтолкнуть человека на поступок. Она меняла, она возвращалась, она снова меняла. Что-то и впрямь сдвигалось: вот тебе муж, путешественница во времени, вот тебе двое детей, ты счастлива? Ей хотелось сказать, что да. Но это было не так. «Всего, что она сделала или сказала, оказалось недостаточно». С каждым возвращением ей становилось хуже, но стоило ей увидеть папину палату в больнице – «Изменений нет», – как она не думая повторяла попытку. «Она может лучше. Она может сделать больше». Конечно, в глубине души она понимала, что всё тщетно. Но кто бы на её месте остановился?..

«This time tomorrow, what will we see?». Папа смеётся, папа пьёт колу, папа пишет книгу... папа бессмертен, пусть и на один день. За всеми этими попытками изменить его будущее она совсем позабыла о самой себе, ибо да, она хотела сделать всех близких счастливыми, но что она подразумевала под этим загадочным счастьем? Она и сама не понимала. «А ты, Элис? Откуда ты? Куда идёшь?». Последние главы выпотрошили мне душу. Это всё слишком знакомо, если терял кого-то из родных, оно так или иначе накатывало: вот бы вернуться, поговорить, спасти, и всё тогда потечёт совсем иначе... Как – иначе? Их последний разговор было невозможно читать спокойно. «Я знаю, что не всегда был хорошим отцом. Но я старался. Мы ведь неплохо справились?». Мы все смертны, и с этим ещё можно смириться, но принять то, что те, кого ты так отчаянно любишь, тоже умрут, чертовски сложно. Но с этим ничего нельзя сделать. Единственное, что остаётся, так это любовь. «Мы справились отлично, пап. Мы справились отлично». Горе и правда не пазл, «оно приходит и остаётся», но рядом с ним продолжает жить и любовь, они неразделимы. Возможно, понимание этого и было тем самым ключом, который искала Элис. Не имеет значения кто там чем живёт, жизнь – это не соревнование, живи как хочешь этого ты, а не другие. Возраст – это тоже та ещё обманка, разве сорок – это старость, её отец вон в тридцать восемь написал свой первый роман, ещё всё впереди. А время? Оно скоротечно, это так, но эти маленькие мелочи и детали – разговоры, смех, объятия... в них – всё. Под финал чувствуешь то же, что чувствовала и дева: печаль, уныние, отголосок той самой скорби. Но вместе с этим чувствуешь и надежду. Смутную, пернатую. Но – надежду. «Надежда – это честно. Надежда – это хорошо».

«This time tomorrow... this time tomorrow». Замечательная история о том, как это важно – уметь отпускать прошлое и жить настоящим. Главная героиня пришлась мне по душе, а эти поклоны в сторону классических фильмов, сериалов и книг о путешествиях в прошлое? Это было круто. Хороша книга и мелочами, которые мелочами только притворяются: отношения с bestie («— Я из будущего. — Ясно», – это важно: иметь друзей, которые поверят тебе несмотря ни на что), древняя могучая кошка Урсула (самая лучшая кошка, в которой живут все любимые и – не покойные, нет, именно что вечные пушистые друзья), отношения папы и дочки... Эмма Страуб писала этот роман в то время, пока её отец умирал. Это чувствовалось. Он умер спустя несколько месяцев после выхода книги. «Он был в комнате, в которой я родилась, а я была в комнате, в которой он умер». Она помогала себе писательством, так эта история и родилась, и, я уверена, она поможет многим как переосмыслить своё горе, так и принять его. Читать её интервью и рассказы о папе тяжело и грустно, но сколько в них тепла и любви! Как и в этой книге, потому что герои и события может и вымышленные, но чувства – нет. Она вспоминает о нём, рассказывая забавные и трогательные истории и продолжая его писательское дело, и он словно «меч против горя», потому что может он и умер, но любовь, что их связывала, нет. Жизнь невозможно распланировать, она, чертовка, непредсказуемая, её, к сожалению или к счастью, переиграть невозможно, и именно поэтому стоит ценить то, что есть прямо сейчас. Ценить тех, кто рядом. Ценить себя. Как ни странно, после прочтения этой книги и правда чувствуешь одну лишь надежду. И любовь. «Теперь только вперёд. До встречи в будущем, где бы оно ни было».

Элис исполняется 40. Её отец Леонард — автор знаменитого (и единственного) фантастического романа «Братья времени», по которому сняли сериал. Сейчас он в больнице, и прогнозы неутешительные. Мать Элис с ним давно в разводе и живёт на Западном побережье. Сама героиня работает в приёмной комиссии престижной манхэттенской школы Бельведер, проводя собеседования с приготовишками и их родителями. Её бойфренд Мэтт вот-вот сделает предложение. Лучшая подруга ещё со школьных времён Сэм живёт с семьёй в Нью-Джерси.

В день рождения Элис выпивает слишком много и оказывается в старом доме отца. Точнее, отключается в сторожке. А просыпается в 1996 году, во день своего 16-летия.
Возможно ли что-то изменить и как это повлияет на дальнейшую жизнь?
Сколько дано попыток и какую цену придётся заплатить?

Не ожидала, что так понравится роман, он прямо на порядок выше прочитанного пару лет назад «Здесь все взрослые».
Люблю и тему путешествий во времени, и тему поступающего одиночества, и тему одиночного родительства, тем более когда этот единственный родитель отец.

Автор закидывает героиню в разные настоящие, она оказывается в различных социальных статусах, но одно остаётся неизменным — умирающий в больнице отец. И как Элис ни пытается, ей не удаётся застать отца относительно здоровым. Ведь у каждого такого путешествия есть свои последствия. В том числе и для Леонарда.

Очень проникновенная история об утрате и о выборе, сделанном однажды, и о многочисленных версиях себя. Которая из них правильная — ещё один тяжкий выбор. Я не могла оставить книгу, пока не дочитала.

С удивлением узнала, что Эмма — дочь писателя Питера Страуба, который умер в 2022 году, пролежав перед этим какое-то время в интенсивной терапии. То есть

И кто знает, кто знает...

ПС У меня есть целый список вещей, на которые нужно обратить внимание, если бы я вдруг вернулась в прошлое. И пусть он никогда не пригодится — пусть будет.

Не всё можно исправить… даже если у тебя десять жизней. Каждый, кто хоть раз читал о путешествиях во времени, знает: это никогда не бывает просто побегом. Это — попытка исправить то, что болит, не даёт дышать. То, что уже, кажется, нельзя изменить.

Элис — почти 40 лет, работа в престижной школе, бойфренд, готовый сделать предложение, подруга со школьной скамьи… Всё есть. Но отец умирает. Леонард — автор культового романа «Братья времени», одинокий, больной, запертый в больничной палате. В свой 40-й день рождения, после энного количества спиртного, она просыпается… в 1996 году. В день своего 16-летия. Дома. С отцом — живым и здоровым... И у Элис — только одна мысль: «А что, если я смогу всё вернуть?»

Автор не просто отправляет героиню во времени — она закидывает её в разные версии жизни. Но одно всегда остаётся неизменным: отец всё равно умирает. И как бы она ни старалась — она не может застать его здоровым. Потому что каждое её решение, каждый шаг в прошлом — меняет будущее, но не спасает его.

Меня особенно тронула тема одиночного отцовства — редкая, тёплая, настоящая. Леонард — не идеален, но он всё, что у Элис есть. И когда ты теряешь такого человека… хочется переписать весь мир. Я не ожидала, что книга зацепит так сильно. Это история не столько о путешествиях во времени, сколько о выборе, утрате и о том, как много «я» живёт внутри нас. И какой из них — настоящий?

Рассталась с книгой с той самой лёгкой светлой грустью, после которой хочется позвонить родителям. Просто так. Просто сказать: «Я тебя люблю».

Знаете, иногда достаточно услышать аннотацию и понять, что ты хочешь прочитать книгу, и ты абсолютно убеждена, что история тебе понравится. Именно так все получилось с этой книгой. Я ждала ее выхода 1,5 месяца, но как только она оказалась у меня - прочитала книгу суммарно за 3,5 часа. Элис почти 40, у нее хорошая работа, налаженный быт, есть лучшая подруга и парень и она была бы очень счастливым человеком, если бы не умирающий отец, который ее воспитал. Ей очень не хочет терять этого самого главного человека в ее жизни. И тот шанс, который ей выпадает, она тратит на то, чтобы провести с ним как можно больше времени и на попытку изменить его будущее. Идея путешествий во времени ради «изменения, будущего», путем изменения своего прошлого не нова и показана во многих книгах и фильмах. Мне понравилась, как реализована она здесь и как героиня постепенно приходит к принятию ситуации в настоящем и отпускает прошлое. Еще мне книга напомнила о фильме «Бойфренд из будущего», схожестью в некоторых моментах.

Главная героиня Элис – здравомыслящая женщина, она живет той жизнь какая ей нравится, не пытается подстраиваться или соответствовать чьим то ожиданиям, ее многие рассуждения, мысли - это я. Я многие цитаты для себя выдела со словами - я тоже так думаю, дай пять сестра. Давно мне так не отзывалась главная героиня. Да иногда и она думает, что было бы если бы она вышла замуж за того, что если ей нужна другая работа или другая квартира, но эти мысли у всех бывают.

А еще в книге прекрасно показана атмосфера 90-х: эта эпоха без сотовых, но с телефонными аппаратами с проводом и розеткой; кассетных магнитофонов; постаров с героями на стенах, с теми популярными актерами и певцами того времени. Это сейчас мерч по книгам: фото, стенды и сюжетные странички у современной молодежи, а у меня на дверце шкафа висел Киану Ривз в образе из Матрицы. При чтении мне снова было 16, я снова звонила подружке и договаривалась пойти погулять, мы снова решали, что одеть и сплетничали о парнях. Эта не книга, это машина в прошлое, не выходя из дома.
Еще автор явно влюблена в город Нью-Йорк, эта книга своеобразный гимн улицам города, каждое описание места где проходит героиня пронизано нежностью и восторгом. Город в книге играет совсем не последнюю роль.

Элис Стерн сегодня исполняется 40.

Она довольна своей жизнью – есть друзья, работа. Она свободна делать, что хочешь.

Вот если бы еще папа не был в больнице...

Почему она так много не успела ему сказать? Почему всегда не хватает времени на самое главное?

Как хотелось бы вернуть все вспять!

Именно с такими мыслями Элис засыпала в свой сороковой день рождения, а проснулась 16-летней!

Какое это странное чувство – быть снова подростком! Когда вся жизнь впереди, а на кухне готовит завтрак молодой и здоровый отец.

Как такое могло произойти? Почему Элис вернулась в прошлое?

Что ж, ей представился шанс изменить и свою, и папину жизнь.

Интересная идея романа. Обожаю в книгах путешествия во времени и размышления о причинно-следственных связях.

Но с этой историей что-то пошло не так. Не понравилась она мне совсем.

Больше всего – из-за корявости языка.

Не знаю - это плохая работа переводчика, или такой стиль самого автора (предполагаю, что все вышеперечисленное вместе), но перечитывать диалоги приходилось по несколько раз, чтобы понять о чем идет речь.

Возникло впечатление, что текст совершенно не адаптирован под нашу лексику и грамматику. Некоторые предложения звучат как дословный перевод с английского.

Добавьте к этому, что по сюжету происходит перемещение во времени, героиня постоянно оказывается в новой, изменившейся реальности.

В результате текст читается медленно, приходится все время останавливаться, обдумывать и разбираться с развитием событий.

Сумбурная какая-то вышла история – написанная (или переведенная) не очень, героиня не вызывает никаких эмоций, замысел путешествий во времени также не самый лучший ("прыгаешь во времени туда-обратно" огромное количество раз непонятно для чего).

Наверное, я имела к этой книге слишком высокие ожидания, поэтому и разочаровалась в ней.

Если говорить в общем, книга легкая и для необременительного отдыха подойдет (если не возлагать на историю большие надежды).

Взросление — это когда осознаешь, что время утекает быстрее песка сквозь пальцы. Но что, если бы у нас была возможность остановить его? Или даже вернуться назад? Роман Эммы Страуб «Завтра в тот же час» — это не только художественная фантазия о путешествиях во времени. Это трогательная история о любви, сожалении и ценности семьи.

Эмма Страуб известна проникновенными рассказами о семье и взрослении. Но на этот раз она переносит читателей в необычное пространство между прошлым и настоящим. Главная героиня романа Элис накануне своего 40-летия внезапно обнаруживает, что проснулась в прошлом — на своем шестнадцатом дне рождения. Это путешествие в прошлое стало для нее погружением в ураган чувств и воспоминаний. Смущение оттого, что она снова подросток, переплетается с удивлением и радостью от встреч с давно забытыми друзьями, а также с пониманием важности упущенных возможностей. Эти эмоции дают Элис новый взгляд на то, как ее юность сформировала взрослую жизнь. Неожиданная возможность переписать собственную историю становится не только способом разобраться в себе, но и попыткой спасти умирающего отца.

Мост между поколениями
Леонард, отец Элис, занимает центральное место в ее жизни. Под его влиянием формируются мировоззрение и убеждения главной героини. Воспоминания о времени, проведенным с отцом, становятся для Элис опорой в сложные моменты жизни. Леонард — отец-одиночка — добродушный, но слегка рассеянный писатель. Он создал культовый научно-фантастический сериал. А также он источник вдохновения и боли для родной дочери. Однако время неумолимо: Леонард серьезно болен, и Элис не может смириться с предстоящей утратой.

Страуб с точностью передает эмоциональную глубину этой связи, описывая, как Элис заново переживает забытые моменты. Она вспоминает звуки, которые давно перестала замечать:

Страуб приглашает читателя задуматься: если бы вы могли вернуться в прошлое, что бы изменили? Элис использует свое путешествие, чтобы исследовать возможные сценарии жизни. Она пробует по-новому выстроить отношения с отцом, спасти его от вредных привычек, таких как курение, и даже попытаться вдохновить на новую любовь. Но главное — она сталкивается с вопросом: можно ли вообще изменить ход времени или важно научиться принимать его как данность?

«Любую историю можно превратить в комедию или трагедию. Зависит от того, на чем ты ее закончишь», — размышляет Элис, открывая для себя, что ценность жизни в ежедневных мелочах.

Манхэттен 90-х: герой вне времени
Одной из главных звезд книги становится Нью-Йорк. Страуб передает атмосферу 1996 года: горячие бейглы, подростки, мечтающие встретить Джона Кеннеди-младшего в Центральном парке, и культовые заведения, которые давно исчезли. Город становится не просто фоном, а полноценным персонажем, чья жизнь меняется вместе с героями. Элис осознает, что ее любовь к Нью-Йорку — это любовь к его прошлому:

«Завтра в тот же час» — это фантастика с ее элементами путешествий во времени и семейная сага, которая исследует сложные отношения между отцом и дочерью. Но, помимо этого, книга Страуб — еще и роман о взрослении, где героиня учится принимать себя.

Интересно, что сама идея времени и его непредсказуемости пронизывает текст от начала до конца, подчеркивая основную тему романа. Через способность Элис перемещаться во времени автор исследует, как осознание прошлого и попытки изменить его влияют на восприятие настоящего. Отсюда вырастает понимание, как личный и исторический опыт формируют наше восприятие жизни, подталкивая к размышлениям о неизменности судьбы и важности принятия ошибок. Элис осознает:

Неидеальное счастье
Элис понимает, что никакие изменения не сделают жизнь идеальной. Но важен не результат, а сам процесс: время, проведенное с отцом, уроки, извлеченные из ошибок, и мелочи, которые мы часто упускаем из виду. Страуб удается избежать сентиментальности, оставаясь честной с читателем. Ее послание простое, но глубокое: счастье в том, чтобы ценить моменты, даже если они несовершенны.

Роман Эммы Страуб — это история, которая переосмысливает классические темы путешествий во времени через эмоциональную связь и жизненные проблемы героев. Это исследование того, что делает нас людьми: любви, сожалений, надежд и воспоминаний. Книга напоминает, что, хотя время нельзя повернуть вспять, мы всегда можем пересмотреть наше отношение к ней.