Submarine

Фильм лучше книги. Киношный главный герой ранимей, название оправдывает себя, а история более вдохновляющая.

Книга забористей, наверное, смешнее, но она какая-то… обыкновенная и неординарный Оливер Тейт тоже намного обыкновеннее киношного Оливера, глядя на маленькие причуды которого, сердце тайно радовалась, что у тебя такие же. Киношного Оливера приятно было находить в себе.

Но не могу сказать, что и от фильма я была в восторге. Мило, остроумно, уютно. В какой-то момент просто захотелось прочитать что-то подобное. Британский маленький городок, дневник обыкновенного необыкновенного мальчика, его проблемы и радости, юмор, жизнь, родители, залив, девушка, её собака, их влюблённость и расставание. В общем то, получила то, чего ждала.

Это возможно первая книга, которая вызвала у меня вопрос, а нравится ли мне она или нет?! Книга совсем не похожа на фильм. Полностью! Что конечно меня разочаровало, ведь я хотела такой же легкости и необычности, а тут все приправлено "коитусом". Во время прочтения испытываешь примерно два чувства это смущение и веселье. Сразу надо сказать, что это книга на определенный возраст, точнее на определенный отрезок. 16-19 лет примерно.
Описания секса - очень смешные и если подумать, то в этом что-то есть. Ведь это все же волнительное таинство. Люди, которым я зачитывала отрывки из этой книги, улыбались и делали "фейспалм". Я могу спокойно представить такого подростка, ну с поправочкой, что это странный мальчик. Очень понравились заметки с новыми словами, это было "мило" и интересно.
Если вы прочли все же эту книгу, то обязательно посмотрите фильм! Если вы просмотрели фильм, то читая книгу, лучше понимать, что стоит опустить свои ожидания.

Открываю свой флэшмоб 2012 советом от VelvetApril . Большое ей спасибо - и за этот самый совет, и за присланную книгу!:)

Пока читала - чуть ли не побраталась с википедией) Слова вроде "деликт", "автаркия" и все в таком же духе встречаются практически на каждой странице. Хотя о чем это я, даже главы так называются О_о
В общем, плюс книге - за пополнение моего словарного запаса. Смогу теперь интеллектом блеснуть, если что :D

Порадовало руководство "Как стать своей среди людей, которые тебе не нравятся, даже если ты эндоморф" - и названием, и содержанием. Только Зоуи справилась и без него. Очень хорошо справилась. Даже слишком хорошо. А у руководства здесь другая роль. Оно положило начало отношениям Джорданы и Оливера. А отношения, начавшиеся с шантажа, - это.. необычно.

Дальше никакого особо яркого акцента на любовную линию - и это тоже плюс. Просто жизнь. Жизнь необычного подростка. Да, в ней бывают неприятные моменты, но ведь без этого никак. Надо помнить: рано или поздно все наладится.
И, конечно, эти неприятности не будут значить ровным счетом ничего, когда Оливеру исполнится сорок три.

Подростки — это совершенно другие люди. Или они просто с другой планеты? Порой они так бесят, что задаёшься вопросом: да неужели и я таким был? Да, был, 100%!

Что делать, если в 16 лет ты кажешься себе умнее, чем родители? Как спасти брак мамы и папы, если он трещит по швам? Как достойно пережить разрыв со своей первой девушкой, особенно если она ушла к какому-то недоумку?

Роман, который сполна передаёт всё хорошее (меньше) и плохое (больше) в жизни парня-подростка. Здесь и первый неловкий секс, и странные мысли о себе и других, и обиды, и месть, и непонимание. Мне кажется, автору прекрасно удалось передать (иногда с хорошим юмором) тяготы жизни человека, который становится взрослым.

Не могу не отметить, что главный герой бесил. Но бесил именно так, как совершенно естественно и положено делать это обычному подростку. Он постепенно преодолевает себя, растёт на глазах читателя и в конце концов даже начинает казаться нормальным человеком.

По книге снят фильм в 2010 году.

Это книга - история Оливера, пятнадцатилетнего мальчика из Уэльса, начинающего погружение в мир первых отношений и удивительных, хоть и не всегда приятных открытий, связанных с половым взрослением. Повествование ведётся от лица самого Оливера, в лаконичном уэс-андерсоновском стиле рассказывающем о том, что беспокоит его больше всего. А больше всего Оливера беспокоят отношения: начинающиеся - с девушкой по имени Джоана, и как будто бы катящиеся к закату - отношения его родителей, которые Оливер пытается спасти самыми своеобразными методами.

Интересно, что названия двадцати восьми первых глав даны по какому-нибудь необычному новому слову. Оливер очень любит узнавать новые слова и активно пользуется подаренным ему карманным словарём. Однако в последних двух главах принцип меняется, и их названия - топонимы. Что косвенно свидетельствует о переменах, произошедших в жизни Оливера: активное экстенсивное познание мира переходит в более спокойное, интенсивное. Новизна теперь не в новых словечках, а во взгляде, который теперь готов дольше задержаться на явлениях, которые раньше вызывали резкое отторжение или просто не привлекали внимания, попытаться получше рассмотреть их. В последней главе он вместе с семьёй возвращается в место, с которым у них связано много негативных событий (измена матери, расставание с девушкой), и они медленно идут вдоль залива, и волны, как и все переживания, разбиваются и отходят назад, но потом, конечно, накатывают снова.

Но если говорить об общих ощущениях от прочтения, то это, к сожалению, равнодушие. Слишком картонный фон - место действия только обозначено, кроме пары шуток про валлийский язык никак не отражается в повествовании; время повествования (сезон) тоже довольно условно. Мне не верилось ни в повороты сюжета, ни в переживания главного героя. Какую-то эмпатию вызвали только попытки родителей решить возникшие проблемы, справиться с изменой партнёра, научиться не только прощать, но и наоборот, выражать свой гнев, открыто говорить о своём возмущении. За всем остальным - мне из моей субмарины наблюдать было не очень интересно.

Слово дня - горизонт ожидания.

"Субмарину", к большому несчастью, преследуют громкие слова. Книгу сравнивают с "Над пропастью во ржи", фильм считают британским ответом самому Уэсу Андерсону. Хочешь, чтобы твоему другу понравилась книга или фильм - не расхваливай слишком сильно, хочешь, чтобы потребитель полюбил твою продукцию - не разбрасывайся громкими словами.

Скажу прямо, фильм я посмотрела прежде чем прочитала книгу. В моих планах не было браться за книжный вариант Оливера Тейта авторства Джо Данторна пока не наткнулась на неё во Львове на книжной ярмарке - грех не купить такой эксклюзив. Буду честной до конца, фильм мне понравился значительно больше, нежели книга. Сейчас объясню, почему.

Начнем с первоисточника - книги. Думаю все без исключения читатели уже успели провести параллель между "Субмариной" и "Тайным дневником Адриана Моула" Сью Таунсенд. Мне для этого хватила вымученной десятой части "Тайного дневника..." на языке оригинала. Тем не менее, сходство очевидно, не даром же в русской локализации (умрите, локализары) книга публикуется часто под названием "Интимный дневник Оливера Тейта". Но сейчас мы не об этом. О чем же книга? О трудных подростках, странных подростках, о помешанных на сексе подростках, о таких подростках, какими они должны быть. И тем не менее, я не нашла ничего от Холдена Колфилда, как обещает мне обложка, в Оливере, хотя мысли нашего героя тоже невероятно интересны:

Шах и мат, веганы. Тем не менее страшная перенасыщенность сексуальной озабоченностью и отдаляет Олли от Холдена, а "Субмарину" от "Над пропастью во ржи". Но не будем забывать, что перед нами герои разных эпох. Оливер - почти современник читателю, его подростковый период попадает на 90-е, и автор, соответственно, показывает другой набор вопросов: угроза распада семьи, страх ребенка перед этим, другой разрыв между отцами и детьми, другой бунт против общества. Оливер не плохой и не хороший, он просто соответствует своему времени и возрасту.

Сюжет книги для меня частенько оказывался скучноватым. Интереснее было читать разговоры Оливера с отцом, нежели, к примеру, описание слежки за матерью и Грэмом. И все же книга не лишена действительно сильных мест, таких, как глава Апофеоз. Книгу нельзя назвать плохой, она, однозначно, хороша по-своему, но громкое сравнение с произведением Сэлинджера слегка подпортило впечатление.

Что касается фильма, его стоит рассматривать исключительно как отдельное произведение. Киношный Оливер другой. Он более сентиментальный, менее жестокий, но не менее странный, не менее подростковый. Киноверсия "Субмарины" прошла через несколько фильтров, потеряла несколько дополнительных сюжетных линий и лишилась правдоподобной для подростков больной помешанности на сексе, но именно благодаря этому, становясь самостоятельным произведением, фильм приобрел особый шарм, которого не найти в книге.

Итак, от меня книга получает 8 из 10. "Субмарина" рассчитана на довольно узкую аудиторию, далеко не все смогут понять и воспринять Оливера Тейта, но тот, кто разглядит в нем себя в 15 лет не останется равнодушным к его истории.

А мне как раз-таки кажется, что эта книга для читателей любого возраста (учитывая всё-таки возрастной рейтинг, естественно). Другое дело, что обсуждать её в семейном кругу будет крайне неудобно. Но в каждом из нас есть что-то от заурядно-необычного подростка со своими проблемами вроде того, что девушка стала хорошо относиться к людям, а гадкий утёнок превратился в лебедя, в то время как сам герой словно бы застыл; попытки понять, что происходит в отношениях родителей и восстановить равновесие. Со своим цинизмом, расчётливостью и неспособностью пока понять некоторых вещей, но при этом с незаурядной любознательностью и актёрством. И граней души Оливера Тейта так много, что едва ли не каждая претендует на первое место в списке "и со мной такое было".

Родителям - чтобы не забывать, что и они были детьми. Подросткам - чтобы учиться на уже написанных ошибках, а не на своих. Всем - чтобы насладиться уэльскими пейзажами и узнавать каждый день новые труднопроизносимые слова.