Manhattan Transfer

Вода, точно ласковый пес, тихо ворчала, набегая на сваи.

- Ну, что слышно в университете?

• Вероятно, он стоит на месте. Я желаю ему сгореть до моего возвращения.

- Ну, Элли, выпьем за здоровье главы семейства, добывающего деньги.

• А знаешь, Джимми, это будет даже смешно, если я начну работать в редакции.
• По-моему, работать вообще смешно... Ну что ж, я буду сидеть дома и нянчить ребенка.
• Не огорчайся, Джимми, это ведь временное явление.
• Жизнь тоже временное явление.

Самое трудное при наличии сухого закона - это оставаться трезвым.

Почему это, черт возьми, все жаждут успеха? Я хотел бы встретить кого-нибудь, кто мечтал бы о провале. Провал - единственная прекрасная вещь.

У меня не хватает внутренней убежденности даже на то, чтобы стать приличным пьяницей.

“Кто обедает с дьяволом, должен иметь длинную ложку, – записывает он в своем дневнике. – Диктатура и демократия вряд ли могут договориться».”

“Когда пытаешься скрыть некоторые вещи, они начинают гнить. Как все это ужасно! Как будто и без того жизнь недостаточно сложна и трудна.”

“– Неважная штука брак, правда?
– Верно! Пока идешь к нему, все замечательно, а как женишься – на следующее же утро отплевываешься.”

– Все это ужасно глупо, – продолжал Эмиль. – Все люди одинаковы. Разница только в том, что одни пролезают вперед, а другие нет. Поэтому я и приехал в Нью-Йорк.