The Poisoned Crown

Вот она молодость! Через пятнадцать лет твоя супруга, уж не взыщи, станет уродливой, figlio mio, и, глядя на ее морщинистое лицо и отвислые груди, ты сам будешь удивляться: неужели ради всего этого я так хлопотал в свое время?

"...в любви человек получает только в той мере, в какой одаривает сам..."

Как бы долго человек ни готовился к тому или иному событию, оно всегда происходит совсем не так, как представлялось  воображению.

Ну что ж, падать - так с большого коня. Ведь вы банкир, а следовательно, вор, и нечего вам бояться укрывательства краденого, я прошу у людей только таких услуг, которые соответствуют их чину и званию.

"Истинное милосердие, нередко чуждое проповедникам оного, гораздо полнее проявляет себя в тех порывах, которые побуждают нас не раздумывая делить с виновным его вину и с судьями - бремя из ответственности."

Он не способен был управлять своим вниманием — порок, непростительный для носителя власти.

В годину бед людскому воображению нет удержу

Беатриса д'Ирсон не боялась – редкое качество для женщин тех времен – путешествовать ночью; она видела в темноте, как кошка, и твердо верила в заступничество дьявола.

Победа наполняет желудки не хуже хлеба.

Молодцы, которые за тобой гонятся, имеют полное право пустить тебе кровь, ничем притом не рискуя. Они благородного происхождения, а такие люди могут убивать безнаказанно. Самое большее, им придется уплатить штраф, полагающийся за жизнь ломбардца, чуть дороже, всего на несколько ливров, чем за шкуру еврея, и значительно меньше, чем за самого последнего своего смерда, если этот смерд - француз по рождению.