
К слогу нужно привыкать.
Плюсы: Интересные люди с живыми и необычными характерами. Причем про персонажей не просто написано, какие они — они еще и ведут себя соответственно. Большая часть здешнего юмора на этом и основано. История. Это, конечно, не остросюжетный детектив, но интригу главный герой держит. Получится ли его афера? Зачем это ему вообще? Кто он и откуда? Интерес стимулируют догадки других местных персонажей. Жаль только, что проще читать от этого не становится. Юмор сейчас воспринимается скорее как легкая ирония, но все равно засчитаю в плюс. Минусы: Тяжелый слог с многосложными предложениями и кучей анахронизмов. Конечно, читателям в XIX веке было попроще и попривычнее, но сейчас воспринимать текст бывает сложно. Множество предметов быта, одежды, которых сейчас уже не бывает, слов в непривычном значении, устаревших форм падежей — это все замедляет чтение раза в два. А предложения, особенно в этих "лирических отступлениях", бывают сильно растянутые. Мысль простая, а написана целая страница. Ну и в общем реалии XIX века. Как именно выглядела чиновничья канцелярия — тогдашние читатели представят себе легко, а вот у меня не получилось. Все эти разные виды повозок, карет и бричек — в ту же степь. Не гуглить же мне все подряд, в конце-то концов? Один эпизод я не понял, даже перечитав его дважды (что таки за ДТП с лошадьми случилось в эпизоде, когда Чичиков впервые увидел дочку губернатора).










