Я знакома с творчеством Мары Вульф. И я очень рада, что её работы переводят (жду цикл book less). У автора хороший слог, да и перевод вменяемый (есть косячки, но это терпимо; спишем на дефицит переводчиков с немецкого).
В целом всей трилогии можно поставить 4 (либо как в школе 3,5 в пользу ученика)
пройдемся по достоинствам:
• продуманный сюжет: всякие отсылки к мифологи, всё хорошо описывается, и при чем не на обум, а видно, что автор в меру своих возможностей открыл не первую ссылку в браузере; большая часть вопросов по сюжету закрываются. Я прочувствовала атмосферу книги (а я тот ещё любитель проскакивания описания, но даже с этим я удовлетворена).
• есть тот самый паренёк-ветер, который разряжает обстановку. И по классике он оказался не таким ветром
• этот вайб с рецептами в конце книг. Прям создает уют. Да может никто никогда ими не воспользуется (хотя я бы приготовила брауни Саиды) . Но сам факт! + опять же это не просто тупые рецепты с интернета. А с комментариями автора, и она явно их готовит сама.
• адекватная любовная линия. Нет вот этого люблю-пока-пока-люблю. Да, есть моменты, когда герои друг друга отталкивают в силу боязни своих чувств, но за счёт того, что идёт повествование от них обоих, то это воспринимается адекватно. Ну либо я уже привыкла к худшему и для меня любовь Тарис и Аза нормальная в своей степени. Хотя не вру неадекватность есть у Гора … (ну на то он и мальчик-ветерок)
• повествование от 2 главных героев. Это прям помогает погрузиться ещё больше и понять внутренний мир гг. Да, вы можете кричать, что мужчина написан женщиной (но перестаньте докапываться, просто верьте, что такие всё же есть да, я романтик, и что вы мне сделаете) но его мания контроля и говорить, что делать . Но и Тарис не пальцем деланная. К 3 книги его приучила.
• значительный рост персонажей за всю трилогию: это однозначно Кимми, Гор (особенно в 3 части), Аз, Энолла в 3 части (да ей дали те самые 5 минут в конце)
перейдем к недостаткам :
• скорее это проблема индивидуальная, поскольку я читала в электроном варианте. Но суть в том, что местами там (практически везде) нет тех самых *** или большого отступа, который помогает понять, что один момент закончился и по смыслу начался другой. Просто сплошняком текст, и, когда такое происходит, думаешь, а я то ли страницы не увидела, то ли что. Но спишем это на электронку
• постельные сцены. (считайте это как +– в моей градации)Вот вроде бы всё ок, написаны то они хорошо, без пошлых подробностей (но если всё же кто-то любит их, то, наверное, ещё минус). В целом я к ним отношусь спокойно, считаю, они нужны для целостности картины (18+ должна себя оправдывать, а не как с Искрами Богов на обложке 18, внутри 16, ну и по сюжету там 16). Но что-то в 3 книги прям как кролики с этими пошлыми шуточками. Ну и добил меня момент (СПОЙЛЕР!) когда Аз и Тарис решили заняться сексом после того, как та вылезла из бассейна, если живая. Да ей было чертовки холодно, и она хотела согреться (хороший способ). Но… ( Аз: «ты просто не понимаешь, насколько мы изголодались по друг другу. И Нефертари действительно было чертовски холодно»)
• мне не хватило динамики. Вот вроде бы да много поворотных моментов, но как-то не сильно они и поворотные. Из 3 книги (СПОЙЛЕР!) когда Тарис и Сетом вышли из геены, то Рита выбралась следом, и тут её бац и убили. Злодее и не злодеи как-то. Что-то там с ударом молнии по взмаху руки. То же самое с Нейт (я вот с ней ждала больше драмы, но тк это был уже конец, это всё свернули, опять же по взмаху руки). Значит не настолько это и великая любовь у Азраэля
• мои любимые временные рамки. Я пыталась из вычислить. Но… по моим расчётам все управились за +– 2 месяца. (Ну за 2 недели у гг прям любвя разыгралась, но может это особенность ангелов, не знаю) либо я всё же люблю немного размеренности. Опять же та тема с тем, что смертная находит за недели регалии, а они 12000 лет ищу. Ну Геката с Тотом ждали «подходящего момента», те Тарис. Ну ок че.
• герои. Понятное дело, что у главной героини медали по тупости (без этого не было бы цикла ахах). Но она бойкая, а не размазня. Слабину она начала давать в конце (по понятным причинам, ну и не забываем, что ей пришлось пережить *конец 2 части). Потом Кимберли. Да она выросла. Но прям видно, что у автора как будто штамп, и она сделала её с оттенками своей кузину (ну если хотите можете этим оправдывать их родство)
В целом трилогия хорошая, фентези нелохое. Шероховатости есть (но не забывайте, что всё же перевод, и он где-то влияет при минусах). Я рекомендую к прочтению! Но не читайте её после каких-нибудь Лии Арден… или хорошо прописанных книг. Либо просто не возлагайте надежд. Это такой среднячок. Но он появился в моем списке для покупок в бумаге.
Читать далее
3 понравилось
