Сыграй на цитре

СЫГРАЙ НА ЦИТРЕ - как в последний раз. Ведь тысячи стрел скоро полетят в финальной битве и определят, кто возьмет мир в свои руки. Тотальный матриархат, с женщинами-главнокомандующими и женщинами-солдатами - вы любите исторические дорамы? Если вам нравится подобное - неторопливое повествование с размышлениями, красивые декорации и развевающиеся рукава кимоно - длинные черные волосы и острые заколки - актеры, драматично бледные перед каждым важным событием - это как многосерийная дорама в азиатском стиле, по типу «Императрица Ки».

Имейте в виду, книга - художественный вымысел, об этом упоминает сам автор, чтобы избежать нападок щепетильных экспертов. Возможно, списывая персонажей и события с какой-то династии, автор приукрасил события, чем мог спровоцировать подобных критиков на едкие комментарии. А так - нет вопросов. Но ощущение реальности происходящего не покинет вас до самого конца. Это как медленная серая вода, перекатывающаяся с камня на камень в философском изыскании мирового созидания, требует спокойного наблюдения и внимательности.

Великолепная 4К детализация благодаря тонко выписанным образам и занятным прозвищам героев ведет вас через повествование к необычным сюжетным поворотам. А легкий ветер, - Зефир, - главная героиня - как дух, который управляет событиями, людьми и стрелами, - движется сквозь страницы книги к своей сути.
Любовная линия здесь спрятана среди военного окружения, она почти скрыта от чужих глаз и раскрывается только к концу. Мы продолжаем наблюдать, слушать тайные разговоры и переключаться между диалогами, которые оставляют простор для догадок.

Книга оформлена действительно прекрасно. Очень красивая обложка, которая лично меня склонила к осенним воспоминаниям, узоры на страницах и карты. Все в лучшем виде. Любителям азиатского фэнтэзи и красивых книг - посвящается.

Данный роман, как оказалось, является ретеллингом книги "Троецарствие"-военного средневекового китайского эпоса, повествующего о событиях 3 века н.э. в Китае, когда Китай был разделён на воющие друг с другом три государства. Я ничего не знала о "Троецарствии", не то что не читала, но даже о существовании такого произведения не знала, к сожалению. Мне совсем не близка тема- я не интересуюсь военно-историческими средневековыми произведениями, поэтому навряд ли когда-нибудь прочитаю этот китайский исторический труд. И эта книга, которая по замыслу автора, должна была переосмыслить "Троецарствие" абсолютно меня не увлекла. Роман поделен на две части. Первая начинается с бухты Барахты, с какой-то как будто середины, где мы сразу попадаем на какое-то сражение, еще не зная ни одного героя, и поэтому довольно сложно понять кто с кем сражается. Первая часть вообще одни бесконечные события, интриги и сражения, заканчивается она сразу гибелью главной героини. А во второй части главная героиня уже в виде призрака, но это меня не очень удивило, так как подобный прием часто встречается как в китайской, так и в принципе азиатской литературе. Вторая же часть невыносимо нудная, мне все время хотелось бросить мучить эти несчастные 150 страниц. Действие книги происходит в 414 году, в династии Синь царит хаос. Страна расколота, и три военачальницы планируют захватить власть. У одной из них наша главная героиня Зефир служит военным стратегом. Миссия Зефир осложняется отношениями, интригами и бесконечными подставами, но она остается верна своей владычице и идет на все мыслимые крайности, чтобы помочь ей. Мне понравилось, что так много могущественных и ключевых персонажей в этой истории были женщинами, я, честно говоря, не ожидала этого, учитывая временной период, в котором происходит эта книга. Думаю, автор специально вместо патриархата сделала матриархат в своем ретеллинге. Но больше эта книга ничем меня не зацепила. Продолжение я читать не буду.

Автор замахнулся на святое — китайскую древнюю классику — «Троецарствие». Но, мягко говоря, жанр янг-адюльта под это дело не совсем подходит. При этом нас сразу же поставили перед фактом, что к историческому Древнему Китаю книга отношения не имеет, ее реальность выдумана, в том числе выдумана династия Синь и карта земель. Тем самым, автор, рожденная на территории США, сразу абстрагировалась от многих претензий (тогда зачем было трогать национальное произведение Китая и говорить об этом только в конце?). Вдобавок писательница решила, что в оригинальном произведении женщинам отводится незавидная роль, никто из них не является центральным персонажем, да и конец у них часто печальный (ну извините, это Древний Китай, всё же). Поэтому в «Сыграй на цитре» почти все персонажи женские: императрица и ее соперницы в борьбе за власть, стратеги, воины… Один условно красивый таинственный мужик и тот больной чахоткой. Остальные мужчины, в основном, персонажи отрицательные, коварные (но женщины еще коварнее) и недолгоживущие. Таким образом, на выходе вместо эпичного переосмысления мы пока получили «ни рыбу, ни мясо» — ни тебе по-настоящему эпичного размаха политических интриг, ни хорошей, насыщенной любовной истории.

Любовная линия возникает как рояль из кустов, без особых предпосылок. Встретились 2 странных одиночества не от мира сего (Зефир и Ворон), при том — враги, сыграли вместе на цитрах, он случайно словил за нее стрелу — и вот оно, чувства до дрожи в коленках (однако, каждый всё ещё на своей стороне). Ах да, забыла упомянуть, что всем основным персонажами от 16 до 20 лет. Т.е. этим «самым мудрым стратегам» из обоих лагерей по 18 лет (и они, естественно, «не такие, как все»). Если бы они действительно были такими мудрыми, как о них пишут, личные чувства для них были бы неважны в глобальных делах по захвату Империи, тем более чувства к явным врагам.

Чахоточному Ворону как персонажу отводится крайне мало времени в повествовании. Мы вроде бы, по задумке автора, должны тоже испытывать от него благоговейный трепет — он же такой таинственный и утонченный, но увы, он блёклый, несмотря на черноту его пернатых одежд, и как будто бесхарактерный, несмотря на предполагаемую мудрость стратега. И мы о нём ничего толком не узнаём за первый том, чтобы понять хотя бы, откуда у героини появились чувства к нему, а тем более — у него к ней. А так, получается, что чувства от того, что он ее пару раз к стенке прижал своим худосочным тельцем (это работает только в дорамах и только если героя играет Ло Юньси…).

Из плюсов данного произведения могу назвать сюжетный твист с божествами, прибавивший интереса, но недостаточно раскрытый — пока или вообще — потому что, по-моему, автор не особенно парится по поводу полного раскрытия всех сюжетных линий и только накидывает сверху всё, чему полагается быть в азиатском фэнтези по канону: борьба за власть, драматичная любовь, море крови, трагедия, смерти основных персонажей, божественное вмешательство, двойные и тройные подставы… Не думаю, что второй том с таким же количеством страниц сможет достойно раскрыть и закрыть все сюжетки.

Еще один плюс — это концовка этого тома, которая, хоть и скомкана, но сообщает нам о том, что всё ещё сложнее, чем нам было показано ранее. На этом плюсы заканчиваются. А когда будет второй том — вообще неизвестно, книга на русском датирована 2023 годом, на официальном сайте Джоан Хэ вторая часть «Sound the Gong» в оригинале висит в предзаказах, будет ли русский перевод — загадка, 2 года прошло (я даже начала думать, что 2й и не предполагается уже).

P.S. Не знаю, насколько хороши другие книги Джоан Хэ, но меня на них еще долго не потянет.

Книга хорошая, интересные сюжетные повороты! Главная героиня не бесит, что радует, она очень самоуверенная, но это отчасти оправдано. Что меня приятно удивило, так это то, что почти все действующие лица здесь — женщины. То есть, императрица, генерал, премьер-министр, главы городов, стратеги и тд, женщины. И на этом совсем не делается акцента, словно обыденная вещь, ты просто читаешь, а потом понимаешь. (Ps, это не матриархальный мир, не мир только женщин, просто вот так и всё, и это прекрасно. Герои мужчины тоже есть)

В середине произошёл поворотный момент, из-за которого стало интереснее читать, потому что не понятно как же наша героиня будет дальше идти к цели. Собственно из-за этого прям захотелось продолжения (оно ещё не вышло), потому что интересно чем же всё закончится.

Атмосферы Азии я не прочувствовала, наверное, её тут и не предполагалось. Подробного описания боёв здесь, к счастью, тоже нет (просто действия происходят во времена войны, одна сестра за императрицу, вторая — против). Больше сюжет завязан на пути нашей гг к цели.

Вообще было интересно наблюдать за этими хитрыми союзами земель и как, кто, кого обманывает, чтобы получить желаемое.

Любовная линия есть, но сильного акцента на ней не делается (как мне показалось). Хотя их чувства для меня были уж слишком быстрыми. Один день «я тебя ненавижу», завтра уже «люблю». Но при этом описание чувств после определённых событий мне понравились, трогали. Тут даже был намёк на лесбийскую любовь (вау), но это так невесомо прослеживается, что ещё дотукать нужно (вот кстати ещё один повод ждать вторую часть — узнать, будет ли там раскрытие это пары или цензура всё превратит в крепкую дружбу?)

В общем и целом, мне понравилось️ Даже несмотря на то, что у меня совсем не было настроения её читать, под конец она всё-таки меня захватила.

Слишком много намешали. Я обычно не против такого, но здесь как-то неудачно получилось. Сначала идет политика, война, разгар битв, а потом пошли боги, переселения душ... Ну… как-то… и так вроде неплохо было. Зачем все это надо?!
Персонажи неинтересные. Кругом одни женщины: стратеги, стражи, королевы. Все они женщины. Мужик на всю округу только один. И то… пару раз появится в кадре и на этом все. Потерялся на фоне. Удивительно, что его вообще включили в книгу.

Я абсолютно не понимаю преданности героини своей Леди. Для меня ее "королева" вообще непонятный персонаж. Чем она достойна такой преданности нашей г-ни? Почему г-ня вообще стала именно на ее сторону? Говорят, что ее леди благородна. Но почему этого не показывают. Просто постфактум. Я думала между ними есть какая-то история. Где ее леди спасла г-ню, поддержала, изменила ее жизнь. Но нет. Ничего особенного. Ничем не впечатляла. Просто пришла к ней в шатер и попросила помощи. И г-ня согласилась помочь. Так что тут даже наоборот. Это ее наставница "должна" г-не. Такая вот неинтересная история их совместного путешествия. Разочарование!
Продолжение читать не буду.

С чего бы начать... Пожалуй, с того, что предупреждение о связи книги с историей Китая и "Троецарствием" я благополучно прошляпила, а потому до самого конца воспринимала лор книги как обособенно-фэнтезийный. Не могу сказать много ли от этого потеряла, но даже без данного контекста мир и политическая обстановка выстраиваются в весьма понятную систему. Вопросы безусловно остались, но их раскрытие я буду ждать во второй части.
Повествование закидывает нас с места в карьер, а потому я сначала даже сомневалась, что это первая часть книги.

Главная героиня — Где-то ближе к середине меня начало поражать то, насколько ее самоуверенность ходит на грани с высокомерием. Позже это частично объясняется и я все ждала, что автор ее жёстко обломает. Но при прочтении это выбивало, будто сам мир подстраивался под ее победу во всем.

Ворон потрясающий персонаж, но его привязанность к Зефир мне, признаться, не понятна. До сцены в лодке они ведь не так много времени вместе провели и для самой Зефир эта сцена стала жирной чертой в их отношениях... Но сам Ворон с чего обрёл столь глубокие чувства? Его покорил ее ум? Красота?
Я не могу посчитать его чувства за минус: все же все мы помним про Булгакова с его " Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке!" Быть может, Ворона тоже поразил любовный финский нож?

В целом, судить о сюжете без второй части крайне сложно, но чем все закончится узнать очень хотелось бы