Цитаты из книги Amerika faciəsi

Նրա հոգու չորացած ճախինները, ճաքված, այրված ափերը, վշտի լճերն ու չորացած առուները, որոնք բնորոշ էին նրա էությունը, մեկից հեղեղվեցին կյանքի ու սիրո այս հորդաբուխ ուժով։

... Ռոբերտայի դիրքը, տունը, ընտանիքը դժբախտ էր, ոչ մի հեռանկար չուներ։ Նրա հույսերը կապված էին Քլայդի հետ։ Իսկ ինքը այստեղ կռվում էր նրա և ետ էր ուղարկում նրան զայրացած վիճակում։ Մյուս կողմից`չէ՞որ նա դրանով իրեն չափազանց բուռն կերպով մղում էր դեպի աղմկոտ ու, անկասկած, սարսափելի ազատություն ու համարձակություն, որոնց իր խիղճը, բարոյական դաստիարակությունը չէին թույլ տա արդար համար։ Ինչպե՞ս էր նա վարվելու այժմ։ Ի՞նչ էր ասելու։

Ինչպիսի զզվելի, խելագար աշխարհ է այս, մտածեց նա անմիջապես, և որքան դժվար է այս ողորմելի քաղաքում հանդիպել մեկին։ Գրեթե յուրաքանչյուր մարդ ճանաչում է յուրաքանչյուր մարդու։

... Այժմ նա մենակ էր։ Օ~հ, այդ բարձր աշխարհը, որի դռներն արդեն փակված էին իր առջև։ Միաժամանակ դրա հետ կապված իր զուր հույսերը ստիպել էին նրան հեռու մնալ բոլոր տեսակի ծանոթություններից։ Ինչի՞ համար էր այդ ամբողջը։ Մի՞թե նա այժմ ավելի մենակ չէ, քան երբևէ։

Որքան տխուր էր տեսնել աշխարհն ուրախ, իսկ իրեն`այսպես մենակ։

Տայտուս Օլդենը մեկն էր այն բազմաթիվ մարդկանցից, որոնք ծնվում, մեծանում և մեռնում են աշխարհից դուրս, առանց մի ճիշտ բան հասկանալու։ Նրանք երևում են, ապրում, սխալվում, սայթաքում և կորչում մշուշում։

Նա վախենում էր նրանից, իրենից, ամեն ինչից։ Նա հուզված էր, վախից ու խղճի խայթից քիչ էր մնում կորցներ խոսելու ընդունակությունը։

Որտե՞ղ էր այժմ նրա Աստվածը, նրա Քրիստոսը, երբ կատարվում էր այսքան ակներև չարիք։ Ինչու՞ նա չօգնեց իրեն։ Ինչպե՞ս կբացատրեր Աստված այս բանը։ Որտե՞ղ են նրա այն խոստումները, որ գրված են Աստվածաշնչի մեջ։ Ու՞ր է նրա մշտջենական առաջնորդությունը, նրա հայտարարած ողորմածությունը։

Родители Роберты были классическими американцами старого склада — из тех, что отвергают факты и чтут иллюзии.

Семья эта представляла собой одну из психических и социальных аномалий, - в её побуждениях и поступках мог бы разобраться только самый искусный психолог, да и то лишь при помощи химика и физиолога.

Да, Клайд был столь же тщеславен и горд, сколь беден.

«Когда стремление двух людей столь противоположны и когда к тому же оба не способны выпутаться из сложившегося затруднительного положения, это может привести лишь к ещё большим трудностями даже к катастрофе, если только не придёт на помощь какой-то счастливый случай»