Кровавая плата

-Здесь говорится, что вы умерли в возрасте семнадцати лет.
-Так и было, но потом мне стало лучше.

Я верю в то, что нужно выжить.

Власть всегда привлекает тех, кто собирается ею злоупотребить

<...> мир не только более странен, чем тебе кажется, он еще более странен, чем можно себе представить.

— Вы правы, люди напуганы. Газеты, по неизвестным причинам, дали этому страху имя. Вампир. — Он выпрямился и провел рукой по волосам. — Те, кто пишет подобные статьи, не верят в вампиров, и большинство читающих их статьи тоже не верят в вампиров, но мы имеем дело скультурой, при которой люди лучше знают свой астрологический знак, чем группу крови. Кто-то где-то воспринимает все всерьез и уже обтачивает в свободное время осиновые колья.

" Do you believe in destiny?" he asked.
"I believe in truth. I believe injustice. I believe in my friends. I believe in myself."

"What are we supposed to do about it?"
"Exactly what we are doing." It could have been a rhetorical question, but sometimes Henry felt even they needed answering and he wanted to give her what comfort he could. "And we hope and we pray and we don't give up."

возлюбленных завести несложно, а друзья, на которых можно наорать, попадаются гораздо реже

Бывает настроение, миссис Кополус, с которым справится только суррогатная жратва.

Власть всегда привлекает тех, кто будет ею злоупотреблять.

Несмотря на развитие науки, люди по-прежнему считали мертвых плохими соседями. Генри все никак не понимал почему: мертвые не врубят Twisted Sister на 130 децибелах в три утра.

По сравнению с той жестокостью, с какой сильные обходятся со слабыми, признать вампиров и демонов было не так трудно.

The people writing these stories don't believe in vampires, and most of the people reading these stories don't believe in vampires, but we're talking about a culture where more people know their astrological sign than their blood type. Somewhere out there, somebody is taking all this seriously and spending his spare time sharpening stakes.

" Tony, do you believe in vampires?"
He flicked a tiny crucifix out from inside his shirt.
" I believe in stayin' alive."

Because lovers are easy to get and friends good enough to scream at are a lot rarer.

– Вы верите в судьбу? – спросил он.
– Я верю в правду. Я верю в справедливость. Я верю в своих друзей. Я верю в себя. – Какое то время тому назад она потеряла эту веру, но сейчас возвратила ее. – И я верю в вампиров.
Его губы легко коснулись ее запястья, и от теплого дыхания, когда он заговорил, по ее телу пробежала дрожь.
– Вот и славно.

Разница между журналистом, ведущим колонку, и репортером в том, что первый не только задает вопросы, но и пытается на них ответить.

Трудновато выдвигать гипотезы, не имея всей информации

Короткая очередь прошлась над пентаграммой, почти разрезав Верховного демона пополам. С гневным воем исчадие ада утратило контроль над своим обликом, снова превратившись в бурлящую темноту, из которой возникло.
«Нарушение закона об огнестрельном оружии», — вяло подумала Вики, когда пули прошили кухонные тумбочки за ее спиной.

Твоему Верховному демону вряд ли понравится, если, когда он появится, окажется, что я напИсала на его пентаграмму.