Un avion sans elle

Человек может выжить в любых условиях, стоит только захотеть.

Жизнь, подобно воздушному змею, висит на тонкой ниточке, и смерть может оборвать её в любую секунду.

...улыбкам судьбы верить нельзя

Когда Господь забрал у нее сына Александра, погибшего в авиакатастрофе, Матильда не пошатнулась в вере. Это может показаться вам странным, но я за годы расследования убедился в том, что тяжкие испытания не столько подвергают сомнению, сколько укрепляют веру. Как ни парадоксально, но божественная несправедливость толкает человека скорее к смирению, чем к бунту.

Иногда соединение двух неудачников приводит к положительному результату, как умножение минуса на минус дает плюс.

В некоторых обстоятельствах даже самые тупые приобретают поразительную ясность мышления. Вопрос выживания.

Она пила тишину как благословенную прохладу посреди зноя

чувства на плёнку не занимешь

Человек может выжить в любых условиях, стоит только захотеть

Вообще-то говоря, — подумал Гран-Дюк, — довольно приятно сознавать, что ты волен распоряжаться чужой жизнью: сначала опекаешь, а потом приговариваешь к смерти; сначала даришь надежду, а потом приносишь в жертву. Играешь с чужими судьбами как лукавое и непредсказуемое божество… Но разве он сам — не жертва столь же жестокого божества?

Если деньги достаются слишком легко, будь бдителен: рано или поздно настанет день, когда у тебя потребуют отчета.

Дарю тебе все четыре стороны света, потому что мне не дано знать, где ты умрёшь.

Нет ничего выгоднее, чем отстаивать в суде интересы вдов и сирот

«Но иногда, — думала Мариам, — достаточно одной-единственной песчинки, попавшей в отлаженный механизм, чтобы все полетело в тартарары. Достаточно какой-нибудь малости, чтобы вся твоя жизнь перевернулась с ног на голову.»

Ils devaient être rares, les hommes indifférents à sa beauté. Forcément, elle n’était attirée que par les hommes indisponibles, les fantômes inaccessibles.

Ее глаза метались, словно две мухи, попавшие в пустой стакан.

Достаточно какой-нибудь малости, чтобы вся твоя жизнь перевернулась с ног на голову. Достаточно самого пустякового события-незначительного, как взмах стрекозиных крыльев.

Что заставляло их так торопиться? Какая-то срочная надобность? Или въевшаяся в плоть и кровь привычка день и ночь вести схватку с безжалостным временем, превратившаяся в своего рода спортивное увлечение?