Дракон в свете луны

Сразу скажу: я высказываю своё личное мнение о книге, не претендующее на единственно верное. Делюсь своими впечатлениями и эмоциями. Которых не было. Но обо всём по-порядку. Однако, прежде скажу: если вы фанат данной книги - лучше не читайте мою рецензию.

Перейдем к делу.

Итак, я соблазнилась обложкой, аннотацией, да и вообще было "то самое" настроение, как мне тогда казалось и я села за первую главу. Надо сказать, настроение было ободренным, но чем дальше я читала, тем больше понимала: это вот вообще не то, что я ожидала.

С трудом домучив 1ю главу, я решила: наверное, всё-таки не время. И отложила книгу. А потом, так уж исторически сложилось, я села смотреть дораму, что никак не было связано с этой книгой. Дорама называется "Вера" и как же я удивилась, когда сюжет первой серии буквально повторял 1ю главу. А точнее, конечно же, наоборот.

Знаете, меня немножко бомбануло, потому что это даже не заимствование идейки, а банальное переписывание. И это вот не сыграло на руку книге ни разу.

Но, плененная интересом, я досмотрела "Веру" (дорама, кстати, отличная, всем советую), и решила вернуться к "Дракону в свете луны". Автор, конечно, много поперла из дорамы, и как я потом читала уже её благодарности в конце, она из многих дорам понабрала сборную солянку, впихнув это в свою историю. Что, на мой взгляд, не совсем так делается, когда пишешь свою книгу. Ну ладно, сейчас это похоже тренд.

В общем, что я могу сказать? Такой скушнятины я давно не читала. А всё почему? А всё потому же. В дорамах вывозят актеры, на которых любуешься, находя себе хоть какого-то красавчика. В книге же мы встречаем минимум описаний из серии "ну вы там кого-нибудь сами представьте", тягучий, сильно затянутый сюжет из серии "мы всё идём, к концу книги придём", слабую любовную линию "мы даже не почешемся" и всё это как лекарство от бессонницы.

Что по сюжету? Итак, Сон Йонг попадает в прошлое и там её сначала перетягивают как канат каждый на свою сторону, а потом она вроде как определяется и они идут. Толпой. Долго. Всю книгу идут. Я серьезно. Это так скучно, что я даже не знаю, как можно с таким сюжетом серьезно надеяться на дорамы. Да, автор хочет снять дораму. На полном серьезе. Эм, ну удачи. Но если у неё получится, сразу скажу: я такое смотреть не буду 100%. Потому что - а что происходило в книге? Да ничего. Кроме долгого похода вникуда, целую главу описывалось, как у неё месячные наступили, а она вся такая развалилась в кучку, растеклась лужицей и целый отряд её всячески успокаивал и помогал в её нелегком деле. Ээээ....извините, конечно, но - что?

Я знаю, это мой личный косяк, но я не разбираюсь в корейских именах и с трудом их запоминаю. И здесь я тоже долго путалась в них всех. Но ладно главные герои, я их более менее запомнила. Но остальные вообще мелькали со скоростью кометы, как если бы я просто посмотрела титры в конце фильма на ускорении. Кто эти люди?! Они не запоминаются, к ним не возникает эмоций, привязанностей, я даже не разбираю, парень это или девушка. А автор и не пытается разжевывать. Просто "ну вот Ильсу". Кто это? Как оно выглядит? Женщина, мужчина? Кто вы?! Автор будто считает, что читатель должен тонко чувствовать её книгу. Но как быть тем, у кого такого не случилось?

А знаете, что особо "порадовало"? Язык драконий. Ладно, я понимаю, атмосфера - молодец, автор, действительно постаралась, с уважением, честно! Но! Автор в тексте сначала делает сноски, а потом ты как читатель должен уже всё выучить, либо копаться в приложении словаря и пытаться вообще понять: что они говорят? Потому что драконий язык зашкаливал и автор такая "ну я же 2 раза упомянула, сноску сделала, читатель уже всё запомнил". Нет. Ещё пару слов - ладно. Но целый словарь! А в конце Ксения вообще обещала во 2й книге словарь ещё больше! О_О Ну я серьезно: если, конечно, у книги прям фанаты - они может и разберутся. Но меня, лично, раздражало читать книгу год и ещё встречать тучу фраз, которые я какбэ должна понимать, но какбэ не собираюсь.

Очень много описаний. Совершенно скучных и ненужных. Мало диалогов, герои мало между собой общаются, а чувства между ними как вон тот догорающий уголек бумажки, который не успел прогореть окончательно. Скуч-но. Очень скуч-но. Я рада только, что дочитала. И продолжение не возьму ни в жизни. Особенно если там будет словарь еще больше!

Конечно, не обойдусь без своей любимой рубрики цитат. Поскольку читалось трудно, я пропускала многое. Но, по счастью, всё не так ужасно как у Арден (поэтому и 3 книге поставила, хотя хотелось и 1,5), но кое-что выловить удалось.

Да ладно?

Чего

Это про слова. Ну в смысле, человек говорил, и... вот так это описывала автор.

Что?

Нет, я понимаю, что автор пыталась витиевато закручивать. Местами было удачно. Но местами...

оО Ну и жуть, если честно.

В общем и целом мне совершенно не понравилась книга. Возможно просто не мой автор, я не отрицаю. Так бывает. Но для меня книга была скучной и сухой, просто собранием дорам, которые автор даже поленилась хоть как-то прикрыть. Как говорится - копируем-вставляем. И если такова была задумка автора изначально, хотелось бы спросить: а в чем смысл? Когда без картинки и визуала книга просто тонет? Я, лично, с большим трудом разобралась во всём, что происходило, больше, конечно, в героях, что печально, обычно они и должны тащить.

В общем, не моё ни разу. Рекомендовать или наоборот не стану, ибо у каждого свой вкус, восприятие, кто-то будет в восторге, а кому-то не зайдет. Решайте сами.

до последнего хотела верить, что книга внезапно сможет удивить и вызвать эмоции, но увы.

понравилось:
● слог;
● автор действительно провела серьезную работу в сфере культуры/истории Кореи.

минусы:
● ощущение, что это фанфик, на который вдохновили популярные исторические дорамы.

●➤ вспомним “Веру” и получим 80% “Дракона”. хуже только то, что автор не даёт особо описаний персонажей, но одного из них сравнивает с Ли Мин Хо (который играл главную роль в вышеуказанном сериале). ну, серьёзно?

● обложка намекает на динамику, яркий сюжет, драконов... а, по факту, мы имеем интересное начало и более-менее финал. середина же — просто топтание на месте и вечные сомнения.

● героиня постоянно сравнивает волшебный  мир, куда попала, с настоящим историческим периодом, даже когда это вообще не к месту. я понимаю, что автор хотела больше нам рассказать исторических сведений о династии Чосон, но лично мне это мешало проникнуться сюжетом.

все ожидания сгорели и превратились в пепел.

Мечты приводят нас туда, где мы сможем найти своё предназначение. Главную героиню Сон Йонг простая мечта о женском счастье привела в мир суровый и жестокий. Мир альтернативной Кореи, но в её далёком прошлом. Там чудеса живут рука об руку со строгими нравами и тяжёлым бытом,а обещания даются на цену жизни. Там смерть ходит по пятам, ведомая жестокой войной с Японией и люди из простых селян превращаются в воинов. В этом мире всё чуждо Сон Йонг, но близко её чувствительной душе. А ещё там живёт дракон ставший стражем на защите корейских земель. Но его огонь не различает друзей и врагов. И только один человек способен обуздать эту силу, только какой ценой? Сон Йонг сделает всё, чтобы вернуться домой, даже больше, чем кажется под силу простому человеку. Но своих желаний стоит бояться, иногда они исполняются...

Эта книга — бальзам на душу дорамщика, я в неё окунулась, как в самую приятную ностальгию, потому что последнее время очень редко включала дорамки. И тут есть всё, что так люблю, тут сама атмосфера дышит дорамами. Много отсылок к любимым историям и актерам. Многое в поведении героев такое знакомое, вызывает эту тёплую, умильную улыбку. Я оказывается очень скучала по этим эмоциям.

Первая книга постепенно знакомит с этим новым миром и открывает, хоть и очень осторожно, живущие в нём тайны. А секретов оказалось с избытком и многие крайне опасны. Главная героиня умная, сильная девушка, она не оставляет попыток быть полезной и не сдаваться в тяжёлых ситуациях. Но ещё она умеет сострадать и в её сердце очень быстро проникают добрые чувства ко всему, с кем ей приходится переживать трудности. И чем больше они сближаются, тем сложнее становится выбирать между двух миров.

Не скажу, что книга совсем легко читается, трудных моментов в ней хватает, но меня ободряет мысль, что это только первая часть цикла, а значит у героев будет ещё много возможностей. Само собой читать продолжение буду обязательно. Возможность читать дорамы — это такая счастливо сбывшаяся мечта.

Я не очень оценила данную историю - вроде очень хорошая задумка, но реализация могла быть и получше, к тому же сбивали бесконечные сноски с переводом с драконьего языка, который не так чтобы был сильно нужен. Я в целом не люблю сноски и чем их меньше, тем легче жить, в аудиоформате они воспринимаются очень сложно.

Главная героиня, идя на свидание с коллегой не ожидала подставы такого уровня, прогулка закончилась тем, что они оказались с ним в прошлом. Еще более шокирующим оказалось, что все предыдущие попаданцы не выжили.

Страшно? Да и героиня пытается сбежать, чтобы вернуться в свой мир, но не получилось. Сначала ее не хотели отпускать, а в конце не позволили остаться. Они постоянно куда-то шли и я практически засыпала на этих моментах.

В книге довольно много отсылок к мифологии, которая касается драконов. Героиня по их расчетам тоже должна была стать драконом, но что-то пошло не так. Завязку отношений между героями я вообще проворонила и не поняла когда там что-то появилось.

Я все же попробую надкусить вторую часть и может там дело будет обстоять получше, уж очень красивые обложки у цикла.

Ксения Хан «Дракон в свете луны»

Почему-то я очень долго обходила стороной эту книг. Точнее добавила ее в избранное давно, но «мариновалась» она не один и даже не два месяца. Чего боялась сама не знаю. И очень зря. Книга очень интересная. Однако порог вхождения очень длинный для меня. Ощущения очень похожи на просмотр дорамы, когда не сразу втягиваешься в сюжет и персонажей.

Сон Йонг работает в научном центре в Сеуле и ведет обычную размеренную жизнь. И при этом она очень любит историю своей страны и знает ее очень хорошо. И именно ее знания помогают ей, когда она оказывается в прошлом. И пусть оно не такое, каким его знает Сон Йонг, но оно похоже и ей гораздо легче привыкнуть к этому миру.

И когда она оказывается в Не-Часоне, она полностью погружается в местные легенды и предания о драконах, божественных созданиях и шаманах. И все мистическое и магическое накладывается на сложные военные события в стране, когда Чосон находился под Японской оккупацией.

За героями было интересно следить, хотя главная героиня меня иногда очень злила своими глупыми поступками. Местами хотелось плакать, а местами я сильно переживала за героев.

Больше всех мне нравился главный дракон Мун Нагиль. Он человек слова. Он обязан выполнить свое обещание, иначе погибнет. Но ответственность перед короной и страной не дают ему просто погибнуть. Он вынужден сражаться и с японскими самураями, и со своим драконом, и при этом отправить домой Сон Йонг. И все очень интересно переплетается и сюжет затягивается в тугой клубок событий, но все это уже ближе к середине книги. И, конечно, продолжение стоит в планах на прочтение, при этом уже ближайших планах, а не «откладывая в долгий ящик».

Сколько танцев с бубнами я сплясала прежде, чем взялась слушать эту книгу! Я была почти уверена, что она мне не понравится. А зачем начинать, если чуйка говорит, что не пойдёт? Будешь плеваться, автору и фанатам настроение портить. Иди с миром своей дорогой и не буди спящего дракона. Ты ведь за всю жизнь три дорамы посмотрела… из которых две бросила на середине… Это да, но вот «Повелителя солнца» я смотрела трижды – это ли не значит, что я заядлый дорамщик? В общем, заядлый дормащик с одной трижды просмотренной дорамой во мне победил и я взялась за Ксению Хан.

Категорически не согласна с тем, что это фанфик. Может, я не очень понимаю, что такое «фанфик», но в моём представлении, это творчество юного графомана, не отягощённого большим объёмом писательских навков и ослеплённого любовью к чужим героям. Но это же совсем не про Ксению Хан, она же прекрасно пишет. Я почему-то ждала какого-то мультяшного детского повествования, но «Дракон» – это, да, молодёжный, но вполне исторический роман. Здесь есть колоритный исторический антураж и явно видно, что автор нормально источников поднял, чтобы сделать всё красиво.

По сюжету главная героиня, Сон Йонг, идёт с любимым вечером гулять, но попадает не замуж, как она рассчитывала, а в Чосон XVI века, где все суровые, мрачные, грязные, вонючие, называют её странными словами. Есть тут хорошие парни и плохие парни, крутые девицы, дракон, который весьма высокомерно настроен по отношению к человеку, в чьём теле живёт, благородный капитан, острый на язык наследный принц, кровавая и жестокая война, смерти героев и выбор, который, конечно, по жизни делает каждый из нас, просто не каждому из нас дано решать, в каком мире он хочет остаться: своём или Чосоне XVI века.

Меня подкупает благородство героев. Общий пафос мысли, который расцветает в восточном антураже исторической дорамы. Юмор и лёгкость повествования на непростую тему. Трагичность в принятии решений и их последствий. Мне книга очень понравилась – это красивая сказка на пьедестале из истории. И я очередной раз убеждаюсь, что чуйка моя – это полная фуфня.

Да-да, я тот человек кто любит дорамы, корейские, китайские и поэтому если роман какой-то на вот такие сюжетные твисты как в дорамах, это я всегда люблю, особенно если ещё и очень круто написано. Увы, с данным произведением у меня не срослось, от слова совсем.

Лично для меня, здесь главная проблема заключается в том, что слишком уж много всего намешано и главная героиня непонятно как позиционируется. Я уловила, к примеру суть задумки автора о том, как героиня попала в прошлое, например, сейчас очень в моде в Азии тема квантовых скачков, чёрных дыр, параллельных вселенных и так далее. И вот как раз, таким образом, героиня попадает в прошлое времён Чосона, ну тут важен ещё и элемент неожиданности – шла, шла, в беду пришла. Ну, это как бы есть, а вот дальше всё выглядит очень и очень странно.

Например, зачем молодой человек так поступил с главной героиней? Ведь ей вообще ничего не объяснили, просто иди и выполни миссию, какую миссию, зачем? Хоть мир тут и отличается от Чосона оригинального, но Япония всё так же враг Чосона и ты как бы просто берёшь, толкаешь девушку в военные действия с фразой – ты должна нам помочь. Что? А где нормальное объяснение? И после этого вместо рассказа о том что происходит, нам просто накидывают новых персонажей и спешно меняют локации.

По итогу, вместо удовольствия от попадания в фэнтези – вселенную и истории про попаданку я получила бессвязный сюжет и не особо прописанных персонажей.

Перед нами достаточно стандартная история о попаданке, завернутая в непривычную для российских авторов обложку из корейского сеттинга. То, что мы давно привыкли видеть в дорамах, новеллах и ранобе вышло в виде книге. Казалось бы, достаточно необычно и освежающе, но погружаясь в историю невозможно отделаться от ощущения вторичности.

Совершенно обычная девушка Сон Йонг попадает в альтернативное прошлое, смахивающее на Чосон шестнадцатого века, только с драконами и капелькой магии. И оказывается в самой гуще разборок между японской и корейской армиями. И, конечно же, нужна обеим сторонам, так как потенциально может сама превратиться в дракона. Стандартная такая попаданка.

Из приятного, Сон Йонг не оказалась мерисьюшной героиней и вполне походила на современную девицу, попавшую в средневековье. Она страдает о голода, холода и невозможности нормально помыться. Грубая ткань одежды натирает все, что можно, да и прелесть критических дней без обезболивающих и средств гигиены вполне себе реалистично прописаны. Также, девушка не стала блистать какими-то немыслимыми талантами, ни магическими, ни физическими. Максимум, сгодилась за справочник, потому как совершенно случайно очень неплохо знала историю того времени.

А остальное, в целом, не особо впечатлило. Сюжет, который и так похож на фанфик к популярной дораме, нещадно провисает в середине, что немного скрашивается достаточно бурным финалом. Но больше всего расстроила общая безликость персонажей. Максимум, что автор может, это описать длину волос или сослаться на сходство с каким-то корейским актером. Характеры тоже не особо прописаны, все второстепенные герои просто сливаются в серую массу и когда случается очередной трагический момент, их абсолютно не жаль.

С романтической линией тоже как-то не сильно задалось. Неловкие взгляды и случайные касания, которые в дорамах преподносятся с трепетом, здесь крайне редки и невыразительны. И финал с огромной и чистой и несбыточной любовью выглядит странно, не имея особых предпосылок в течении всей истории.

А еще, на мой взгляд, автор немного перемудрила с языками. Персонажи общаются на корейском, используя некоторые традиционно не переводимые на русский слова, типа формальных обращений, к которым даются сноски с разъяснениями. Это понятно. Еще, корейцы из прошлого используют слова из выдуманного "драконьего языка", произвольно вставляя их в свою речь. К этим словам тоже даются сноски. Предположим. Но еще, до кучи, Сон Йонг периодически использует современный корейский сленг, к которому тоже даются сноски. Меня просто засыпало этими пояснениями, не считая тех, которые связаны с одеждой, едой или предметами быта. Реально перебор.

Давайте будем честны, если бы корейская волна не захлестнула мир, существовала эта книга, и нашла бы она своих читателей? Аниё

1.Синопсис: Корейские попаданцы, мифология,
Песня: SUPER JUNIOR - House Party - чтоб взбодриться

2. Сюжет.
Сон Йонг живёт в современном мире, в Южной Корее. достаточно хорошо знает историю своей страны. Так . что провалившись в чёрную дыру ( буквально. а не метафорически) из-за коварного Оппы, почти сразу понимает. что это Чосон, но не Чосон ( название корейского государства на протяжении 500-та лет).
В разгар войны с Японией, а на протяжение корейской истории,эта страна вечно подвергалась нападкам, то со стороны Китая, то Японии. И, о чудо, наша героиня требуется сразу 2м сторонам силы, кому верить? Одни клянутся, что вернут домой, а другие знают, что она избранная.

В этой альтернативном мире возможны такие существа, как фениксы и драконы, но чтобы взрастить в себе дракона, надо рискнуть. Потому что это проклятье, чем больше сила, тем...

3.Верхом на корейской волне
Был страх, что эта книга окажется фанвиком, так и получилось.
Мне то было просто скучно т.к. тоже смотрела дорамы "Вера", и "Алые сердца Корё", не самые любимые сериалы на историческую тему.
История получилась очень нагромождённой,для меня загадка, как во всё этом разберётся читатель, который не видел не одну дораму, или просто не интересовался Кореей никогда ( только Ким Чен Ын,только хардкор). Потому что тут есть отсылка к корейским обращениям, названиям, слэнгам и т.д. а зачем, если мы читаем на русском и можем обращаться в соответствии с языком? Есть ещё драконий язык....
Всё, чтобы нагрузить голову.
А героическое фэнтези должно быть более динамичным, без провисавший на одной и той же ноте.

Сюжетно история тоже для меня спорно сложилась: зачем альтернативный мир, который почти похож на настоящее прошлое? И героиня, которая постоянно ссылается на свой мир. А смысл? Ох уж,эти черные дыры. Мифология. Волшебные животные. Предназначение... Столько ингредиентов, даже странно, что повествование вышло пустовато.

Кстати, невнятные красавчики... Можно чуть чуть описания? "Похож на Ли Мин Хо из Веры". Ок. Я из этой дораме его не помню, так сойдёт:

4.Итог.
Если, честно не хочу ругать долго эту книгу.
Автор попытался исполнить вполне стандартную фэнтези историю в корейских декорациях. Как по мне- не получилось, но надо пробовать дальше. Азиатское очарование складывается во множестве деталей, сложно это в двух словах подать. Даже, корейские обращения нельзя просто так выкинуть т.к. они определяют статус и взаимоотношения.