... - Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
– По-моему, было бы то же самое, – философски ответил Боб Тидбол. – Дело не в дороге, которую мы выбираем, – то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

Лицо Додсона мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома.

• Пусть платит один восемдесят пять, - сказал Додсон. - Боливару не снести двоих.

Мне очень неприятно это говорить, но место есть только для одного. Боливар выдохся, и двоих ему не снести.

Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома.

Что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу?
По-моему, было бы то же самое — отвечает уже обречённый Тидбол.

Рыба ищет где глубже, а человек где лучше.

Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать доро-гу.

– [...] Я часто думаю,  что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.
– По-моему,  было бы то же самое, – философски ответил Боб Тидбол.  – Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

... стреляй, чёрная душа, стреляй.

There was nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.