Любитель полыни

Кроме того, с иностранкой проще давать волю животным инстинктам, можно ничего не стыдиться и потом не испытывать никаких угрызений.

При всем её свободном владении языком её речь была - о чем она не догадывалась - речью официантки, много скитавшейся по свету и много повидавшей в жизни.

"Если бы она была японкой, - подумал Канамэ, - я бы не говорил таких возмутительных слов". Он чувствовал себя попавшим в дурацкое положение, ему было стыдно. <...> И в японском языке есть слова для выражения сантиментов, но он никогда не говорил так ни с женой, ни с покойной матерью. Или английский создан для выражения печали?

Он хотел довести дело [развод] до конца, полностью сохраняя достоинство, не проливая слез, подчиняя доводам рассудка собственные чувства, чего ждал и от жены. Ему не казалось это невозможным.

Когда сам Таканацу разводился с женой, он с этим не тянул. Приняв решение, он как-то утром позвал жену в комнату и до вечера подробно излагал доводы. Придя к заключению о необходимости разойтись, они оба сожалели о предстоящей разлуке и, обнявшись, весь вечер проплакали.

На сколь бы пылкой ни была любовь между мужчиной и женщиной, со временем неизбежно наступает охлаждение.
... Охлаждение и развод - разные вещи. Когда любовный пыл проходит, его сменяет привязанность. Разве не на ней держится большинство браков?

Не существует какой-то особой породы женщин, с которыми было бы легче расстаться, чем с другими.

Когда душа болит, невозможно сдержать слезы, даже любуясь цветущей сакурой.

Но у нас не хватает смелости решить, что лучше — какое-то время погоревать или мучиться вечно. Вот мы и колеблемся...

Те, которые не понимают, пусть не понимают. Пусть понимают то кто те, кто может понять.