Passing Through Veils

...уставившись на алюминиевое покрывало неба и глубоко погрузившись в собственные мысли - с блокнотом в руке...

- Той ночью ты оставила у меня дома один из своих пакетов от "Неоправданного Маркетинга".

- Она любила гардении, - произнес Уоррен так тихо, что Кэтрин не была уверена, правильно ли его расслышала.

...Сказала Кэтрин с изножья кровати, где она устроилась, потягивая холодный чай и описывая свои специфические ощущения от встречи с дядей Джека Райта в британском посольстве.

- Ограничусь простой водичкой, - отозвалась ее мать, неодобрительно нахмурившись и потянувшись к шкафчику за единственным стаканом, который припасла там Кэтрин.

А потом, она дала обещание. Существовал ли на самом деле призрак Ребеки, теперь не имело значения. Кэтрин сохранит в тайне то, что сделал ее сын. Защитит маленького Джек-Джека Ребеки. Правосудие уже свершилось.

Почти.

Чем больше узнаешь, тем лучше понимаешь, что ничего не знаешь.

– Это нечестно, ты же знаешь… – Он стоял в густой тени в конце коридора, рядом с ее спальней. – Как тебе не стыдно вызывать у меня такие чувства…

– Я убрал сюда все это барахло после смерти папы. Так и не удосужился от него избавиться.

– Чертовы грузовики… Нельзя пускать их в жилые кварталы, – пробурчал Райт, прислоняя зеркало к стене и отступая назад, чтобы полюбоваться им.

– Только пойми меня правильно… Женщины еще почище мужчин. Общество равных возможностей, верно? Только вот, зайка, ты гораздо умней большинства из них, гораздо обаятельней всех остальных. Блин, да ты наверняка забыла больше, чем большинство из них когда-либо знали!

– Это ведь нормально – нервничать в такой ситуации, верно? – шепнула ей Кэтрин.

– Насчет чего? Кучки пожилых павлинов, пытающихся удержаться на обломках?

De mortuis nihil nisi bonum. Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов.

– Прошлое не преследует нас, Кэтрин… Это мы преследуем прошлое.

– Кое-кто может возразить, что люди, жаждущие анонимности, зачастую сами не знают, кто они на самом деле такие. Это удобный способ скрыть неустроенность собственной личности, – заметила Кэтрин.

Вы просто не поверите, сколько усилий люди вкладывали в создание своего камуфляжа.

Меня приглашали на все гулянки Ребеки. Я уже говорил вам, насколько ценились подобные приглашения в этом городе. Идеальное оправдание для плохого поведения.

Ее честолюбие и амбиции никогда не позволяли ей вступать в какие-либо серьезные отношения.

Лучший афродизиак – это власть.

– От воспоминаний не так-то легко избавиться, Джек, – сказал Уоррен, по-прежнему не сводя глаз с Кэтрин.